Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Genesis 14

Select Translation

1 And it came to pass in the reign of Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar, that Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations,
2 made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, and with Shinab, king of Admah, and with Shemeber king of Zeboiim and the king of Bela, this is Zoar.
3 All these met with one consent at the salt valley; this is now the Sea of Salt.
4 Twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they revolted.
5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings with him, and cut to pieces the giants in Ashteroth, and Karnaim, and strong nations with them, and the Emim in the city Shaveh.
6 And the Horites in the mountains of Seir, to the turpentine tree of Paran, which is in the desert.
7 And having turned back they came to the well of judgment; this is Kadesh, and they cut in pieces all the princes of Amalek, and the Amorites dwelling in Hazazon-tamar.
8 And the king of Sodom went out, and the king of Gomorrah, and king of Admah, and king of Zeboiim, and king of Bela, this is Zoar, and they set themselves in array against them for war in the salt valley,
9 against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar, the four kings against the five.
10 Now the salt valley consists of slime pits. And the king of Sodom fled and the king of Gomorrah, and they fell in there: and they that were left fled to the mountain country.
11 And they took all the cavalry of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and departed.
12 And they took also Lot the son of Abram’s brother, and his baggage, and departed, for he dwelt in Sodom.
13 And one of them that had been rescued came and told Abram the Hebrew; and he dwelt by the oak of Mamre the Amorite the brother of Eshcol, and the brother of Aner, who were confederates with Abram.
14 And Abram having heard that Lot his nephew had been taken captive, numbered his own homeborn servants three hundred and eighteen, and pursued after them to Dan.
15 And he came upon them by night, he and his servants, and he smote them and pursued them as far as Hobah, which is on the left of Damascus.
16 And he recovered all the cavalry of Sodom, and he recovered Lot his nephew, and all his possessions, and the women and the people.
17 And the king of Sodom went out to meet him, after he returned from the slaughter of Chedorlaomer, and the kings with him, to the Valley of Shaveh; this was the plain of the kings.
18 And Melchizedek king of Salem brought forth loaves and wine, and he was the priest of the most high God.
19 And he blessed Abram, and said, Blessed be Abram of the most high God, who made heaven and earth,
20 and blessed be the most high God who delivered thine enemies into thy power. And Abram gave him the tithe of all.
21 And the king of Sodom said to Abram, Give me the men, and take the horses to thyself.
22 And Abram said to the king of Sodom, I will stretch out my hand to the Lord the most high God, who made the heaven and the earth,
23 that I will not take from all thy goods from a string to a shoe latchet, lest thou shouldest say, I have made Abram rich.
24 Except what things the young men have eaten, and the portion of the men that went with me, Eshcol, Aner, Mamre, these shall take a portion.

Listen to Genesis 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 14

The Greek Septuagint text of Genesis 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 14:1–24 (517 words)
1
  1. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. βασιλείᾳ basileia reign kingship, sovereignty noun, Dat Sing Fem G932
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. Αμαρφαλ amarphal Amarphal noun, Gen Sing Masc G6864
  8. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  9. Σεννααρ sennaar Shinar Sennaar noun, Gen Sing G6866
  10. Αριωχ arioch Arioch Ariōch noun, Nom Sing Masc G6867
  11. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  12. Ελλασαρ ellasar Ellasar Ellasar noun, Gen Sing G6869
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Χοδολλογομορ chodollogomor Chodollogomor noun, Nom Sing Masc G6871
  15. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  16. Αιλαμ ailam Elam Ailam noun, Gen Sing G6873
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. Θαργαλ thargal Thargal noun, Nom Sing Masc G6875
  19. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  20. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
2
  1. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  2. πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  3. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  4. Βαλλα balla Bera Balla noun, Gen Sing Masc G6881
  5. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  6. Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Sing G4670
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  9. Βαρσα barsa Birsha Barsa noun, Gen Sing Masc G6886
  10. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  11. Γομορρας gomorras Gomorrah Gomorrah noun, Gen Sing G1116
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. Σεννααρ sennaar Shinab Sennaar noun, Gen Sing G6890
  14. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  15. Αδαμα adama Admah Adama noun, Gen Sing G6892
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Συμοβορ sumobor Symobor noun, Gen Sing Masc G6894
  18. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  19. Σεβωιμ seboim Zeboiim Sebōim noun, Gen G6896
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  22. Βαλακ balak Bela Balak noun, Gen Sing G904
  23. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  24. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  25. Σηγωρ segor Sēgōr noun, Nom Sing G6902
3
  1. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  2. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  3. συνεφώνησαν sunephonesan agree with verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4856
  4. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. φάραγγα pharanga valley a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἁλυκήν haluken salty, saltine adjective, Acc Sing Fem G252
  9. αὕτη haute these this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. θάλασσα thalassa Sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. ἁλῶν halon Salt salt noun, Gen Plur Masc G251
4
  1. δώδεκα dodeka Twelve twelve indeclinable number G1427
  2. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  3. ἐδούλευον edouleuon served am a slave, am subject to verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1398
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Χοδολλογομορ chodollogomor Chodollogomor noun, Dat Sing Masc G6920
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  8. τρισκαιδεκάτῳ triskaidekato thirteenth thirteenth adjective, Dat Sing Neut G6923
  9. ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
  10. ἀπέστησαν apestesan revolted lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G868
5
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. τεσσαρεσκαιδεκάτῳ tessareskaidekato fourteenth fourteenth adjective, Dat Sing Neut G5065
  5. ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
  6. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  7. Χοδολλογομορ chodollogomor Chodollogomor noun, Nom Sing Masc G6932
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  13. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κατέκοψαν katekopsan beat, wound verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2629
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. γίγαντας gigantas giants giant noun, Acc Plur Masc G6942
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. Ασταρωθ astaroth Ashteroth Astarōth noun, Dat G6945
  21. Καρναιν karnain Karnaim Karnain noun G6946
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  24. ἰσχυρὰ ischura strong strong, mighty adjective, Acc Plur Neut G2478
  25. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
  26. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  29. Ομμαίους ommaious Ommaios noun, Acc Plur Masc G6954
  30. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. Σαυη saue Shaveh Sauē noun, Dat Sing G6957
  33. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  34. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. Χορραίους chorraious Chorraios noun, Acc Plur Masc G6962
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  7. ὄρεσιν oresin mountains a mountain noun, Dat Plur Neut G3735
  8. Σηιρ seir Seir Sēir noun, Gen Sing G6967
  9. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. τερεμίνθου tereminthou terebinth noun, Gen Sing Fem G6970
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. Φαραν pharan Paran Pharan noun, Gen Sing Fem G6972
  14. ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  15. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. ἐρήμῳ eremo desert deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀναστρέψαντες anastrepsantes turned overturn, turn upside down verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G390
  3. ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  4. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. πηγὴν pegen a fountain, spring noun, Acc Sing Fem G4077
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
  9. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  10. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Nom Sing G6988
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κατέκοψαν katekopsan beat, wound verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2629
  14. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  17. Αμαληκ amalek Amalek Amalēk noun, Gen Sing G6994
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  20. Αμορραίους amorraious Amorraios noun, Acc Plur Masc G6997
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. κατοικοῦντας katoikountas dwelling dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. Ασασανθαμαρ asasanthamar Asasanthamar noun, Dat Sing G7001
8
  1. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Sing G4670
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  7. Γομορρας gomorras Gomorrah Gomorrah noun, Gen Sing G1116
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  10. Αδαμα adama Admah Adama noun, Gen Sing G7011
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  13. Σεβωιμ seboim Zeboiim Sebōim noun, Gen G7014
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  16. Βαλακ balak Bela Balak noun, Gen Sing G904
  17. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  18. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. Σηγωρ segor Sēgōr noun, Nom Sing G7020
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. παρετάξαντο paretaxanto deploy verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G7022
  22. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  23. εἰς eis in into, in preposition G1519
  24. πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  27. κοιλάδι koiladi hollow noun, Dat Sing Fem G7028
  28. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  29. ἁλυκῇ haluke salty, saltine adjective, Dat Sing Fem G252
9
  1. πρὸς pros against to, towards preposition G4314
  2. Χοδολλογομορ chodollogomor Chodollogomor noun, Acc Sing Masc G7032
  3. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  4. Αιλαμ ailam Elam Ailam noun, Gen Sing G7034
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. Θαργαλ thargal Thargal noun, Acc Sing Masc G7036
  7. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  8. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Αμαρφαλ amarphal Amarphal noun, Acc Sing Masc G7040
  11. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  12. Σεννααρ sennaar Shinar Sennaar noun, Gen Sing G7042
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Αριωχ arioch Arioch Ariōch noun, Acc Sing Masc G7044
  15. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  16. Ελλασαρ ellasar Ellasar Ellasar noun, Gen Sing G7046
  17. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. τέσσαρες tessares four four adjective, Nom Plur Masc G5064
  19. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  20. πρὸς pros against to, towards preposition G4314
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. πέντε pente five five indeclinable number G4002
10
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κοιλὰς koilas hollow noun, Nom Sing Fem G7055
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἁλυκὴ haluke salty, saltine adjective, Nom Sing Fem G252
  6. φρέατα phreata pits a pit, well noun, Nom Plur Neut G5421
  7. φρέατα phreata pits a pit, well noun, Nom Plur Neut G5421
  8. ἀσφάλτου asphaltou asphalt noun, Gen Sing Masc G7060
  9. ἔφυγεν ephugen fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5343
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  12. Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Sing G4670
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  15. Γομορρας gomorras Gomorrah Gomorrah noun, Gen Sing G1116
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐνέπεσαν enepesan were fall in, am cast in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1706
  18. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  21. καταλειφθέντες kataleiphthentes left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2641
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. ὀρεινὴν oreinen country mountainous, hilly noun, Acc Sing Fem G3714
  25. ἔφυγον ephugon fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5343
11
  1. ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ἵππον hippon a horse noun, Acc Sing Fem G2462
  5. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Sing G4670
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Γομορρας gomorras Gomorrah Gomorrah noun, Gen Sing G1116
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. βρώματα bromata food of any kind noun, Acc Plur Neut G1033
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀπῆλθον apelthon departed come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Plur G565
12
  1. ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Λωτ lot Lot Lot noun, Acc Sing Masc G3091
  6. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  9. Αβραμ abram Abram's Abram noun, Gen Sing Masc G7102
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ἀποσκευὴν aposkeuen baggage baggage noun, Acc Sing Fem G7105
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀπῴχοντο apochonto departed depart verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G7108
  16. ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  17. γὰρ gar for for particle G1063
  18. κατοικῶν katoikon dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2730
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. Σοδομοις sodomois Sodom Sodom noun, Dat Sing G4670
13
  1. παραγενόμενος paragenomenos came appear, come verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G3854
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. ἀνασωθέντων anasothenton return safely verb, Aor Pass Part Gen Plur Masc G7117
  5. τις tis one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  6. ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
  7. Αβραμ abram Abram Abram noun, Dat Sing Masc G7120
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. περάτῃ perate wanderer noun, Dat Sing Masc G7122
  10. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. κατῴκει katokei dwelt dwell in, settle in verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2730
  13. πρὸς pros with to, towards preposition G4314
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. δρυὶ drui oak oak noun, Dat Sing Fem G7128
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. Μαμβρη mambre Mamre Mambrē noun, Dat Sing Fem G7130
  18. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. Αμορις amoris Amorite Amoris noun, Nom Sing Masc G7132
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  22. Εσχωλ eschol Eshcol Eschōl noun, Gen Sing Masc G7135
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  25. Αυναν aunan Aunan noun, Gen Sing Masc G7138
  26. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  27. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  28. συνωμόται sunomotai confederate noun, Nom Plur Masc G7141
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. Αβραμ abram Abram Abram noun, Gen Sing Masc G7143
14
  1. ἀκούσας akousas heard hear, listen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G191
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G7146
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. ᾐχμαλώτευται echmaloteutai taken take captive verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G162
  6. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  7. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἀδελφὸς adelphos a brother noun, Nom Sing Masc G80
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἠρίθμησεν erithmesen numbered number, count verb, Aor Act Ind 3rd Sing G705
  11. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. ἰδίους idious own one's own, private adjective, Acc Plur Masc G2398
  13. οἰκογενεῖς oikogeneis homeborn home-born adjective, Acc Plur Masc G7156
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. τριακοσίους triakosious three three hundred adjective, Acc Plur Masc G5145
  16. δέκα deka ten indeclinable number G1176
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ὀκτώ okto eight indeclinable number G3638
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. κατεδίωξεν katedioxen pursued hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2614
  21. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  22. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  24. Δαν dan Dan Dan noun, Gen Sing G7167
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέπεσεν epepesen upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1968
  3. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  7. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. παῖδες paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  14. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐδίωξεν edioxen pursued pursue, persecute verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1377
  17. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  19. Χωβα choba Chōba noun, Gen Sing G7186
  20. ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  21. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. ἐν en by in, on preposition G1722
  23. ἀριστερᾷ aristera left on the left hand adjective, Dat Sing Fem G710
  24. Δαμασκοῦ damaskou Damascus Damascus noun, Gen Sing G1154
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστρεψεν apestrepsen recovered turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  3. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ἵππον hippon a horse noun, Acc Sing Fem G2462
  6. Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Sing G4670
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Λωτ lot Lot Lot noun, Acc Sing Masc G3091
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ἀδελφὸν adelphon a brother noun, Acc Sing Masc G80
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἀπέστρεψεν apestrepsen recovered turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ὑπάρχοντα huparchonta goods, property verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G5224
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
17
  1. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. βασιλεὺς basileus kings a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Sing G4670
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. ἀναστρέψαι anastrepsai returned overturn, turn upside down verb, Aor Act Infin G390
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. κοπῆς kopes slaughter slaughter noun, Gen Sing Fem G2871
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. Χοδολλογομορ chodollogomor Chodollogomor noun, Gen Sing Masc G7229
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  22. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. κοιλάδα koilada hollow noun, Acc Sing Fem G7238
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. Σαυη saue Shaveh Sauē noun, Acc Sing Fem G7240
  28. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  29. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  30. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  31. πεδίον pedion plain plain noun, Nom Sing Neut G7244
  32. βασιλέως basileos kings a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Μελχισεδεκ melchisedek Melchizedek Melchizedek noun, Nom Sing Masc G3198
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. Σαλημ salem Salem Salem noun, Gen Sing G4532
  5. ἐξήνεγκεν exenenken brought bring out, carry out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1627
  6. ἄρτους artous loaves bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  9. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. ὑψίστου hupsistou high highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ηὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Αβραμ abram Abram Abram noun, Acc Sing Masc G7264
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. εὐλογημένος eulogemenos Blessed bless verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2127
  8. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G7268
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. ὑψίστῳ hupsisto high highest, most high adjective, Dat Sing Masc G5310
  13. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  14. ἔκτισεν ektisen create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εὐλογητὸς eulogetos blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ὕψιστος hupsistos high highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
  7. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  8. παρέδωκεν paredoken delivered hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ἐχθρούς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ὑποχειρίους hupocheirious under the hand adjective, Acc Plur Masc G7291
  13. σοι soi thy thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  16. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  17. δεκάτην dekaten tithe a tenth part, a tithe adjective, Acc Sing Fem G1181
  18. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  19. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
21
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Sing G4670
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Αβραμ abram Abram Abram noun, Acc Sing Masc G7304
  7. δός dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  8. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  13. ἵππον hippon horses a horse noun, Acc Sing Fem G2462
  14. λαβὲ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  15. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
22
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G7316
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  6. Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Sing G4670
  7. ἐκτενῶ ekteno stretch stretch out, cast forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1614
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. ὕψιστον hupsiston high highest, most high adjective, Acc Sing Masc G5310
  16. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  17. ἔκτισεν ektisen create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
23
  1. εἰ ei if conjunction G1487
  2. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  3. σπαρτίου spartiou cord noun, Gen Sing Neut G7338
  4. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  5. σφαιρωτῆρος sphairoteros thong noun, Gen Sing Masc G7340
  6. ὑποδήματος hupodematos a sandal noun, Gen Sing Neut G5266
  7. λήμψομαι lempsomai take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. σῶν son thy yours, thy adjective, Gen Plur Masc G4674
  12. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. εἴπῃς eipes say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
  15. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  16. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  17. ἐπλούτισα eploutisa made make rich verb, Aor Act Ind 1st Sing G4148
  18. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. Αβραμ abram Abram Abram noun, Acc Sing Masc G7354
24
  1. πλὴν plen Except however, nevertheless adverb G4133
  2. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  3. ἔφαγον ephagon eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2068
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. νεανίσκοι neaniskoi young a young man noun, Nom Plur Masc G3495
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. μερίδος meridos portion a part, portion noun, Gen Sing Fem G3310
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. συμπορευθέντων sumporeuthenton journey together with, assemble verb, Aor Pass Part Gen Plur Masc G4848
  13. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  14. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  15. Εσχωλ eschol Eshcol Eschōl noun, Nom Sing Masc G7369
  16. Αυναν aunan Aunan noun, Nom Sing Masc G7370
  17. Μαμβρη mambre Mamre Mambrē noun, Nom Sing Masc G7371
  18. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  19. λήμψονται lempsontai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
  20. μερίδα merida portion a part, portion noun, Acc Sing Fem G3310

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 14 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress