Skip to content

Chapters

Works

Sections

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 125: Hij legt de betekenis uit van het woord Israël en hoe het in verband staat met Christus.

"Ik wil, heren," zei ik, "van jullie de betekenis van de naam Israël leren." En omdat ze zwegen, vervolgde ik: "Ik zal jullie vertellen wat ik weet, want ik vind het niet juist om te zwijgen als ik iets weet, of te vermoeden dat jullie het wel weten en jezelf bedriegen uit afgunst of moedwillige onwetendheid. Ik zou me niet voortdurend zorgen moeten maken; liever spreek ik alles eenvoudig en eerlijk, zoals mijn Heer zei: 'Een zaaier ging uit om het zaad te zaaien; sommigen vielen langs de kant van de weg, sommigen tussen doornen, sommigen op steenachtige grond en sommigen op goede grond.' Ik moet dus spreken in de hoop ergens goede grond te vinden, omdat mijn Heer, als een sterke en machtige, zal komen om terug te vorderen wat van Hem is van iedereen, en zal zijn rentmeester niet veroordelen als hij ziet dat, wetende dat de Heer machtig is en is gekomen om terug te vorderen wat van Hem is, hij het verstandig heeft verdeeld en het niet heeft verborgen om welke reden dan ook. Daarom betekent de naam Israël dit: Een man die macht overwint; want 'Isra' betekent een man die overwint, en 'El' betekent macht. En dat Christus op deze manier zou handelen toen Hij mens werd, werd voorspeld door het mysterie van Jakobs worsteling met Hem die aan hem verscheen, in die zin dat Hij de wil van de Vader diende en nog steeds God is, als de eerstgeborene van de hele schepping. Toen Hij mens werd, zoals ik al eerder zei, kwam de duivel - d.w.z. de macht die de slang en Satan wordt genoemd - naar Hem toe en probeerde Hem te verleiden en Hem ten val te brengen door Hem te vragen hem te aanbidden. Maar Hij vernietigde en versloeg de duivel en bewees dat hij goddeloos was, omdat hij vroeg om als God aanbeden te worden, in strijd met de Schrift; hij is een afvallige van de wil van God. Want Hij antwoordde: 'Er staat geschreven: Gij zult de Here, uw God, aanbidden en Hem alleen zult gij dienen.' Toen de duivel verslagen en in het ongelijk gesteld was, vertrok hij. Maar omdat onze Christus verdoofd moest worden, d.w.z. door pijn en lijden, voorzag Hij dit door Jakobs dij aan te raken en deze te laten krimpen. Maar Israël was vanaf het begin Zijn naam, die Hij aan de gezegende Jakob gaf toen Hij hem met Zijn naam zegende, verklarend dat allen die door Hem hun toevlucht tot de Vader hebben gezocht, het gezegende Israël vormen. Maar jullie, die hier niets van begrijpen en niet willen begrijpen, omdat jullie kinderen van Jakob zijn door vleselijke afstamming, geloven dat jullie zeker gered zullen worden. Maar jullie misleiden jezelf in deze zaak, zoals ik in vele woorden heb laten zien."

Works

Sections