Dialoog met Trypho

Hoofdstuk 69: De duivel, die de waarheid imiteert, heeft verhalen verzonnen over Bacchus, Hercules en Aesculapius.

"Wees gerust, Trypho," ging ik verder, "dat mijn kennis van en geloof in de Schriften versterkt zijn door de valse wonderen die door degene die de duivel genoemd wordt bij de Grieken zouden zijn verricht, vergelijkbaar met die van de Wijzen in Egypte en van de valse profeten in de tijd van Elia. Want als zij beweren dat Bacchus, zoon van Jupiter, geboren werd uit Jupiters verbintenis met Semele, de wijnstok ontdekte, uiteengereten werd, stierf, weer opstond en ten hemel steeg, en zij wijn in zijn rituelen betrekken, zie ik dan niet dat de duivel de profetie heeft nagebootst die door de aartsvader Jakob werd aangekondigd en door Mozes werd opgetekend? En als ze zeggen dat Hercules sterk was, de wereld rondreisde, geboren werd uit Jupiter en Alcmene en na zijn dood opsteeg naar de hemel, zie ik dan niet dat de Schriftteksten over Christus, 'sterk als een reus om zijn wedloop te lopen', op dezelfde manier zijn nagebootst? En als de duivel Æsculapius voorstelt als een opwekker van de doden en genezer van alle ziekten, kan ik dan niet zeggen dat hij in deze kwestie ook de profetieën over Christus heeft geïmiteerd? Maar omdat ik u niet zulke Schriftplaatsen heb aangehaald die spreken over Christus die deze dingen doet, moet ik u herinneren aan één zo'n passage: waaruit u kunt begrijpen dat zelfs aan hen zonder kennis van God, zoals de heidenen, die 'ogen hebbende, niet zagen en een hart hebbende, niet begrepen', die houten beelden aanbaden, de Schrift voorspelde dat zij deze ijdelheden zouden afzweren en op Christus zouden hopen. Er staat geschreven: 'Verheugt u, dorstige wildernis; laat de wildernis blij zijn en bloeien als de lelie; de woestijnen aan de Jordaan zullen bloeien en blij zijn; de heerlijkheid van Libanon is haar gegeven, en de eer van Karmel. En mijn volk zal de verhoging des Heren zien, en de heerlijkheid Gods. Wees sterk, zwakke handen en zwakke knieën. Wees getroost, zwak van ziel; wees sterk, vrees niet. Zie, onze God geeft en zal vergelding geven. Hij zal komen en ons redden. Dan zullen de ogen der blinden geopend worden, en de oren der doven zullen horen. De kreupele zal springen als een hert, en de tong der stotteraars zal duidelijk spreken; want water is uitgebroken in de woestijn, en een dal in het dorstige land; en de verdorde grond zal worden tot poelen, en een bron van water zal ontspringen in het dorstige land.' De bron van levend water die van God stroomde in het land waar de kennis van God ontbrak, namelijk het land van de heidenen, was deze Christus, die onder jullie volk verscheen en hen genas die vanaf hun geboorte verminkt, doof en kreupel waren, waardoor ze konden springen, horen en zien door zijn woord. Nadat Hij doden had opgewekt en hun het leven had geschonken, dwongen Zijn daden de mensen van die tijd Hem te herkennen. Maar hoewel ze zulke werken zagen, beweerden ze dat het magie was. Ze durfden Hem een tovenaar en een misleider van het volk te noemen. Toch verrichtte Hij deze werken en overtuigde Hij degenen die voorbestemd waren om in Hem te geloven. Want ook al heeft iemand een lichamelijke afwijking, als hij zijn leer in acht neemt, zal Hij hem bij zijn wederkomst volkomen gezond doen opstaan, nadat Hij hem onsterfelijk, onkreukbaar en vrij van smart heeft gemaakt."

Chapters