Skip to content

Chapters

Works

Sections

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 57: De Jood vraagt - Waarom zou Hij gegeten hebben als Hij God is? Antwoord van Justin.

TOEN ZEI TRYPHO TOEN IK ZWEEG: "Het is duidelijk dat de Schrift ons dwingt om dit te erkennen; er is echter een zaak waarover we terecht verbaasd zijn, namelijk over wat er gezegd is over [de Heer] die at wat Abraham voor hem bereidde en neerlegde; en jij zou het hiermee eens zijn."

IK ANTWOORDDE: "Er staat geschreven dat zij aten; en als we geloven dat er staat dat de drie aten, en niet alleen de twee - die werkelijk engelen waren, en in de hemelen gevoed worden, zoals ons duidelijk is, ook al worden zij niet gevoed door voedsel dat lijkt op wat stervelingen gebruiken - (want wat betreft het manna dat jullie vaderen in de woestijn ondersteunde, zegt de Schrift dat zij engelenvoedsel aten): Als we geloven dat de drie aten, dan zou ik zeggen dat de Schrift die zegt dat ze aten dezelfde betekenis heeft als wanneer we zeggen dat vuur alle dingen heeft verslonden; maar het is niet noodzakelijkerwijs begrepen dat ze aten door te kauwen met tanden en kaken. Daarom moeten we hier nergens over in de war raken als we bekend zijn, al is het maar een beetje, met figuurlijke uitdrukkingen en in staat zijn om ze te begrijpen."

EN TRYPHO ZEI: "Het is mogelijk dat de vraag over de manier van eten op deze manier kan worden uitgelegd: de manier waarop er geschreven staat dat zij namen en aten wat Abraham had bereid. Ga nu alstublieft verder met ons uit te leggen hoe deze God die aan Abraham verscheen, en die God dient, de Maker van alle dingen, geboren werd uit de Maagd, een mens werd met dezelfde hartstochten als iedereen, zoals je eerder zei."

TOEN ANTWOORDDE IK: "Sta mij toe, Trypho, om eerst nog wat bewijsmateriaal over dit onderwerp te verzamelen, zodat jij, door het grote aantal, overtuigd kunt zijn van de waarheid ervan, en daarna zal ik uitleggen wat je vraagt."

EN HIJ ZEI: "Doe wat je goeddunkt, want ik zal zeer tevreden zijn."

Works

Sections