Skip to content

Chapters

Works

Sections

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 48: Voordat hij de goddelijkheid van Christus bewijst, vraagt Trypho om bevestiging dat hij de Christus is.

EN TRYPHO ZEI: "We hebben je gedachten over deze zaken gehoord. Ga verder waar je gebleven was en rond je betoog af. Een deel ervan lijkt me paradoxaal en volledig zonder bewijs. Als je zegt dat deze Christus al voor de eeuwen als God bestond, dat Hij er vervolgens voor koos om geboren te worden en mens te worden, maar dat Hij geen mens is die uit een mens geboren is, dan lijkt me deze bewering niet alleen paradoxaal maar ook dwaas."

EN IK ANTWOORDDE: "Ik begrijp dat deze uitspraak tegenstrijdig lijkt, vooral voor jullie mensen, die vaak terughoudend zijn om Gods eisen te begrijpen of op te volgen, maar wel snel die van jullie leraren volgen, zoals God zelf zegt. Nu zeker, Trypho," ging ik verder, "het bewijs dat deze man de Christus van God is, faalt niet, zelfs als ik niet kan bewijzen dat Hij eerder bestond als de Zoon van de Schepper van alle dingen, zijnde God, en als mens geboren werd door de Maagd. Maar omdat ik zeker heb bewezen dat deze man de Christus van God is, wie Hij ook moge zijn, zelfs als ik niet bewijs dat Hij van tevoren bestond en ervoor koos om als mens geboren te worden met dezelfde emoties als wij, met een lichaam, zoals de Vader wilde; alleen in deze laatste kwestie is het eerlijk om te zeggen dat ik me vergist heb, en niet om te ontkennen dat Hij de Christus is, zelfs als blijkt dat Hij als mens uit mensen geboren is, en niets meer bewezen is dan dit, dat Hij Christus is geworden door keuze. Want er zijn sommigen, mijn vrienden," zei ik, "onder ons volk, die toegeven dat Hij Christus is, terwijl ze geloven dat Hij slechts een mens uit mensen is; met hen ben ik het niet eens, en dat zou ik ook niet doen, zelfs als de meesten van hen die nu mijn mening delen, dat zouden zeggen; aangezien wij door Christus Zelf bevolen zijn om niet op menselijke doctrines te vertrouwen, maar op die welke door de gezegende profeten zijn verkondigd en door Hemzelf zijn onderwezen."

Works

Sections