Skip to content

Chapters

Works

Sections

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 35: Ketters versterken het geloof van katholieken.

EN TRYPHO ZEI: "Ik geloof echter dat velen van hen die beweren Jezus te belijden en christenen genoemd worden, aan afgoden geofferd vlees eten en volhouden dat dit hun geen kwaad doet." Ik antwoordde: "Het feit dat er zulke mensen zijn die belijden christenen te zijn, die de gekruisigde Jezus erkennen als zowel Heer als Christus, maar toch niet Zijn leerstellingen onderwijzen maar die van misleidende geesten, maakt ons, die de ware en zuivere leer van Jezus Christus volgen, trouwer en standvastiger in de hoop die Hij aankondigde. Want de dingen die Hij voorspelde dat in Zijn naam zouden gebeuren, zien we vlak voor ons gebeuren. Hij zei: 'Velen zullen in Mijn naam komen, uiterlijk gekleed als schapen, maar innerlijk zijn het roofzuchtige wolven.' En: 'Er zal verdeeldheid en ketterij zijn. En: 'Pas op voor valse profeten, die naar u toe zullen komen, uiterlijk gekleed als schapen, maar innerlijk zijn het roofzuchtige wolven.' En: 'Vele valse christussen en valse apostelen zullen opstaan en velen van de gelovigen misleiden. Daarom zijn en waren er velen, mijn vrienden, die in de naam van Jezus mensen leerden spreken en handelen op onzedelijke en godslasterlijke manieren; en we noemen deze naar de initiatiefnemers van hun leringen en opvattingen. (Want sommigen leren op de ene manier, anderen op een andere manier om de Schepper van alle dingen en Christus, die door Hem als komende was voorspeld, en de God van Abraham, Isaak en Jakob te lasteren, met wie we niets gemeen hebben, omdat we weten dat ze atheïsten, goddeloos, onrechtvaardig en zondig zijn, die Jezus alleen in naam belijden, in plaats van Hem te aanbidden. Toch noemen zij zichzelf christenen, net zoals sommigen onder de heidenen de naam van God op de werken van hun eigen handen schrijven en deelnemen aan zondige en goddeloze riten). Sommigen worden Marcians genoemd, sommigen Valentinianen, sommigen Basilidianen, sommigen Saturnianen, en anderen met verschillende namen; elk genoemd naar de stichter van hun geloof, net zoals elke filosoof, zoals ik al eerder zei, de naam van de filosofie die ze volgen, ontleent aan de naam van de stichter van die bepaalde doctrine. Vanwege deze gebeurtenissen weten we dus dat Jezus voorzag wat er na Hem zou gebeuren, evenals vanwege vele andere gebeurtenissen waarvan Hij voorspelde dat ze gevolgen zouden hebben voor hen die in Hem, de Christus, geloofden en Hem beleden. Want alles wat we lijden, zelfs wanneer we door vrienden worden gedood, voorspelde Hij dat zou gebeuren; dus het is duidelijk dat geen woord of actie van Hem kan worden bekritiseerd. Daarom bidden wij voor u en alle anderen die ons haten, opdat u, berouwvol met ons, Hem niet lastert die door Zijn werken, door de machtige daden die nog steeds door Zijn naam worden uitgevoerd, door de woorden die Hij onderwees, door de profetieën die over Hem zijn gedaan, de onberispelijke en in alle dingen onberispelijke Christus Jezus is; maar, gelovend in Hem, gered mag worden bij Zijn tweede glorieuze komst, en niet door Hem veroordeeld mag worden tot het vuur."

Works

Sections