Skip to content

Chapters

Works

Sections

See Engelse vertaling uit 1885

Hoofdstuk 23: Hoe de Joodse interpretatie van de Wet God beledigt

"Maar als we dit niet toegeven, zouden we in dwaze overtuigingen kunnen vervallen, alsof het niet dezelfde God was die bestond in de tijd van Henoch en al die anderen, die niet besneden waren in het vlees, noch sabbatten of andere rituelen in acht namen, ook al droeg Mozes zulke praktijken op; of alsof God niet verlangde dat elke groep mensen voortdurend dezelfde rechtvaardige handelingen zou verrichten. Iets anders suggereren lijkt belachelijk en absurd. Daarom moeten we erkennen dat Hij, die altijd dezelfde is, deze en soortgelijke praktijken heeft bevolen vanwege zondige mensen en moeten we Hem welwillend, alwetend, zelfvoorzienend, rechtvaardig en goed verklaren. Maar als dit niet zo is, vertel me dan, meneer, wat u denkt over deze zaken die we onderzoeken." En toen niemand antwoordde: "Daarom, Trypho, zal ik aan jou, en aan hen die bekeerlingen willen worden, de goddelijke boodschap verkondigen die ik van die man heb gehoord. Zien jullie dat de elementen niet stilzitten en geen sabbat houden? Blijf zoals je geboren bent. Want als er geen noodzaak was voor besnijdenis vóór Abraham, of het houden van sabbatten, feesten en offers vóór Mozes, dan is er nu ook geen noodzaak, omdat, naar de wil van God, Jezus Christus, de Zoon van God, zonder zonde geboren is uit een maagd die afstamt van de lijn van Abraham. Want toen Abraham zelf niet besneden was, werd hij gerechtvaardigd en gezegend vanwege het geloof dat hij in God stelde, zoals de Schrift ons vertelt. Bovendien dwingen de Schrift en de feiten ons om toe te geven dat hij de besnijdenis ontving als een teken, niet voor gerechtigheid. Dus werd terecht vastgelegd dat de ziel die niet op de achtste dag besneden was, afgesneden zou worden van zijn familie. Bovendien bewijst het onvermogen van vrouwen om de lichamelijke besnijdenis te ontvangen dat de besnijdenis gegeven werd als een teken, niet als een werk van gerechtigheid. Want God heeft vrouwen ook het vermogen gegeven om alles wat rechtvaardig en deugdzaam is in acht te nemen; toch zien we dat de fysieke vorm van mannen verschilt van de fysieke vorm van vrouwen. Toch begrijpen we dat geen van beiden alleen daarom als rechtvaardig of onrechtvaardig wordt beschouwd, maar [als rechtvaardig wordt beschouwd] vanwege vroomheid en rechtschapenheid."

Works

Sections