Chapters
De brief van Barnabas
Works
- 1 Eerste brief aan de Korintiërs
- 2 Brieven van Ignatius
- 3 Brief aan Diognetus
- 4 Brief aan de Filippenzen
- 5 Het martelaarschap van Polycarpus
- 6 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 8 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 9 Epistle to the Romans (Short Version)
- 10 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 11 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 13 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 15 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 16 Het martelaarschap van Ignatius
- 17 De brief van Barnabas
- 18 Fragmenten
- 19 De eerste verontschuldiging
- 20 De tweede verontschuldiging
- 21 Dialoog met Trypho
- 22 De toespraak tot de Grieken
- 23 Hortatory Address aan de Grieken
- 24 Over de enige regering van God
- 25 Over de opstanding, fragmenten
- 26 Andere fragmenten uit de verloren geschriften van Justin
- 27 Het martelaarschap van Justin Martyr
- 28 Tegen Ketterijen: Boek I
- 29 Tegen Ketterijen: Boek II
- 30 Tegen Ketterijen: Boek III
- 31 Tegen Ketterijen: Boek IV
- 32 Tegen Ketterijen: Boek V
- 33 Fragmenten uit de verloren geschriften van Irenæus
- 34 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 36 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 37 Epistle to the Romans (Long Version)
- 38 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 39 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 40 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Hoofdstuk 1: Na de begroeting zegt de auteur dat hij met zijn collega's zal delen wat hij zelf heeft geleerd.
-
2 Hoofdstuk 2: De Joodse offers zijn nu afgeschaft
-
3 Hoofdstuk 3: De vasten van de Joden zijn geen echte vasten, noch aanvaardbaar voor God.
-
4 Hoofdstuk 4:- De antichrist is nabij: Laten we daarom joodse fouten vermijden.
-
5 Hoofdstuk 5: De nieuwe overeenkomst, gebaseerd op het lijden van Christus, is gericht op onze redding, maar op de vernietiging van de Joden.
-
6 Hoofdstuk 6: De Profeten voorspelden het lijden van Christus en het Nieuwe Verbond
-
7 Hoofdstuk 7: Vasten en de losgelaten geit als symbolen van Christus.
-
8 Hoofdstuk 8: De rode vaars als symbool van Christus.
-
9 Hoofdstuk 9: De spirituele betekenis van besnijdenis.
-
10 Hoofdstuk 10: - Spiritueel belang van Mozes' regels over verschillende soorten voedsel.
-
11 Hoofdstuk 11: Doop en het Kruis, voorspeld in het Oude Testament.
-
12 Hoofdstuk 12: De veelvuldige profetieën over de kruisiging van Christus in het Oude Testament.
-
13 Hoofdstuk 13: Christenen, niet Joden, zijn de erfgenamen van het verbond
-
14 Hoofdstuk 14: De Heer heeft ons het verbond gegeven dat Mozes ontving en brak.
-
15 Hoofdstuk 15: De valse en de ware sabbat.
-
16 Hoofdstuk 16: De Spirituele Tempel van God.
-
17 Hoofdstuk 17: Conclusie van het eerste deel van de brief.
-
18 Hoofdstuk 18: Tweede deel van de brief. De twee paden.
-
19 Hoofdstuk 19: Het pad van licht
-
20 Hoofdstuk 20: Het pad der duisternis.
-
21 Hoofdstuk 21: Conclusie.
De brief van Barnabas
Hoofdstuk 14: De Heer heeft ons het verbond gegeven dat Mozes ontving en brak.
Yes [it is even so]; but let us inquire if the Lord has really given that testament which He swore to the fathers that He would give to the people. He did give it; but they were not worthy to receive it, on account of their sins. For the prophet declares, “And Moses was fasting forty days and forty nights on Mount Sinai, that he might receive the testament of the Lord for the people.” And he received from the Lord two tables, written in the spirit by the finger of the hand of the Lord. And Moses having received them, carried them down to give to the people. And the Lord said to Moses, “Moses, Moses, go down quickly; for thy people hath sinned, whom thou didst bring out of the land of Egypt.” And Moses understood that they had again made molten images; and he threw the tables out of his hands, and the tables of the testament of the Lord were broken. Moses then received it, but they proved themselves unworthy. Learn now how we have received it. Moses, as a servant, received it; but the Lord himself, having suffered in our behalf, hath given it to us, that we should be the people of inheritance. But He was manifested, in order that they might be perfected in their iniquities, and that we, being constituted heirs through Him, might receive the testament of the Lord Jesus, who was prepared for this end, that by His personal manifestation, redeeming our hearts (which were already wasted by death, and given over to the iniquity of error) from darkness, He might by His word enter into a covenant with us. For it is written how the Father, about to redeem us from darkness, commanded Him to prepare a holy people for Himself. The prophet therefore declares, “I, the Lord Thy God, have called Thee in righteousness, and will hold Thy hand, and will strengthen Thee; and I have given Thee for a covenant to the people, for a light to the nations, to open the eyes of the blind, and to bring forth from fetters them that are bound, and those that sit in darkness out of the prison-house.” Ye perceive, then, whence we have been redeemed. And again, the prophet says, “Behold, I have appointed Thee as a light to the nations, that Thou mightest be for salvation even to the ends of the earth, saith the Lord God that redeemeth thee.” And again, the prophet saith, “The Spirit of the Lord is upon me; because He hath anointed me to preach the Gospel to the humble: He hath sent me to heal the broken-hearted, to proclaim deliverance to the captives, and recovery of sight to the blind; to announce the acceptable year of the Lord, and the day of recompense; to comfort all that mourn.”
De brief van Barnabas
Works
- 1 Eerste brief aan de Korintiërs
- 2 Brieven van Ignatius
- 3 Brief aan Diognetus
- 4 Brief aan de Filippenzen
- 5 Het martelaarschap van Polycarpus
- 6 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 8 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 9 Epistle to the Romans (Short Version)
- 10 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 11 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 13 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 15 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 16 Het martelaarschap van Ignatius
- 17 De brief van Barnabas
- 18 Fragmenten
- 19 De eerste verontschuldiging
- 20 De tweede verontschuldiging
- 21 Dialoog met Trypho
- 22 De toespraak tot de Grieken
- 23 Hortatory Address aan de Grieken
- 24 Over de enige regering van God
- 25 Over de opstanding, fragmenten
- 26 Andere fragmenten uit de verloren geschriften van Justin
- 27 Het martelaarschap van Justin Martyr
- 28 Tegen Ketterijen: Boek I
- 29 Tegen Ketterijen: Boek II
- 30 Tegen Ketterijen: Boek III
- 31 Tegen Ketterijen: Boek IV
- 32 Tegen Ketterijen: Boek V
- 33 Fragmenten uit de verloren geschriften van Irenæus
- 34 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 36 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 37 Epistle to the Romans (Long Version)
- 38 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 39 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 40 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Hoofdstuk 1: Na de begroeting zegt de auteur dat hij met zijn collega's zal delen wat hij zelf heeft geleerd.
-
2 Hoofdstuk 2: De Joodse offers zijn nu afgeschaft
-
3 Hoofdstuk 3: De vasten van de Joden zijn geen echte vasten, noch aanvaardbaar voor God.
-
4 Hoofdstuk 4:- De antichrist is nabij: Laten we daarom joodse fouten vermijden.
-
5 Hoofdstuk 5: De nieuwe overeenkomst, gebaseerd op het lijden van Christus, is gericht op onze redding, maar op de vernietiging van de Joden.
-
6 Hoofdstuk 6: De Profeten voorspelden het lijden van Christus en het Nieuwe Verbond
-
7 Hoofdstuk 7: Vasten en de losgelaten geit als symbolen van Christus.
-
8 Hoofdstuk 8: De rode vaars als symbool van Christus.
-
9 Hoofdstuk 9: De spirituele betekenis van besnijdenis.
-
10 Hoofdstuk 10: - Spiritueel belang van Mozes' regels over verschillende soorten voedsel.
-
11 Hoofdstuk 11: Doop en het Kruis, voorspeld in het Oude Testament.
-
12 Hoofdstuk 12: De veelvuldige profetieën over de kruisiging van Christus in het Oude Testament.
-
13 Hoofdstuk 13: Christenen, niet Joden, zijn de erfgenamen van het verbond
-
14 Hoofdstuk 14: De Heer heeft ons het verbond gegeven dat Mozes ontving en brak.
-
15 Hoofdstuk 15: De valse en de ware sabbat.
-
16 Hoofdstuk 16: De Spirituele Tempel van God.
-
17 Hoofdstuk 17: Conclusie van het eerste deel van de brief.
-
18 Hoofdstuk 18: Tweede deel van de brief. De twee paden.
-
19 Hoofdstuk 19: Het pad van licht
-
20 Hoofdstuk 20: Het pad der duisternis.
-
21 Hoofdstuk 21: Conclusie.