Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 49

Select Translation

1 Then came all the leaders of the host, and Johanan, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people great and small,
2 to Jeremiah the prophet, and said to him, Let now our supplication come before thy face, and pray thou to the Lord thy God for this remnant; for we are left few out of many, as thine eyes see.
3 And let the Lord thy God declare to us the way wherein we should walk, and the thing which we should do.
4 And Jeremiah said to them, I have heard you; behold, I will pray for you to the Lord our God, according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever word the Lord God shall answer, I will declare it to you; I will not hide anything from you.
5 And they said to Jeremiah, Let the Lord be between us for a just and faithful witness, if we do not according to every word which the Lord shall send to us.
6 And whether it be good, or whether it be evil, we will hearken to the voice of the Lord our God, to whom we send thee; that it may be well with us, because we shall hearken to the voice of the Lord our God.
7 And it came to pass after ten days, that the word of the Lord came to Jeremiah.
8 And he called Johanan, and the leaders of the host, and all the people from the least even to the greatest,
9 and he said to them, Thus saith the Lord;
10 If ye will indeed dwell in this land, I will build you, and will not pull you down, but will plant you, and in nowise pluck you up: for I have ceased from the calamities which I brought upon you.
11 Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the Lord: for I am with you, to deliver you, and save you out of their hand.
12 And I will grant you mercy, and pity you, and will restore you to your land.
13 But if ye say, We will not dwell in this land, that we may not hearken to the voice of the Lord;
14 for we will go into the land of Egypt, and we shall see no war, and shall not hear the sound of a trumpet, and we shall not hunger for bread; and there we will dwell:
15 then hear the word of the Lord; thus saith the Lord;
16 If ye set your face toward Egypt, and go in there to dwell; then it shall be, that the sword which ye fear shall find you in the land of Egypt, and the famine to which ye have regard, shall overtake you, coming after you in Egypt; and there ye shall die.
17 And all the men, and all the strangers who have set their face toward the land of Egypt to dwell there, shall be consumed by the sword, and by the famine: and there shall not one of them escape from the evils which I bring upon them.
18 For thus saith the Lord; As my wrath has dropped upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath drop upon you, when ye have entered into Egypt: and ye shall be a desolation, and under the power of others, and a curse and a reproach: and ye shall no more see this place.
19 These are the words which the Lord has spoken concerning you the remnant of Judah; Enter ye not into Egypt: and now know ye for a certainty,
20 that ye have wrought wickedness in your hearts, when ye sent me, saying, Pray thou for us to the Lord; and according to all that the Lord shall speak to thee we will do.
21 And ye have not hearkened to the voice of the Lord, with which he sent me to you.
22 Now therefore ye shall perish by sword and by famine, in the place which ye desire to go into to dwell there.

Listen to Jeremiah 49 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 49

The Greek Septuagint text of Jeremiah 49 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 49:1–22 (519 words)
1
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. προσῆλθον proselthon came come near, consent to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4334
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἡγεμόνες hegemones a governor noun, Nom Plur Masc G2232
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Ιωαναν ioanan Johanan Iōanan noun, Nom Sing Masc G560403
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Αζαριας azarias Azarias noun, Nom Sing Masc G560405
  12. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  13. Μαασαιου maasaiou Maasaias noun, Gen Sing Masc G560407
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  18. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  19. μικροῦ mikrou small little, small adjective, Gen Sing Masc G3398
  20. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  21. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
2
  1. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  2. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. προφήτην propheten prophet a prophet, poet noun, Acc Sing Masc G4396
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. πεσέτω peseto fall, fall under verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4098
  9. δὴ de now so, then particle G1211
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ἔλεος eleos pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  14. πρόσωπόν prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πρόσευξαι proseuxai pray pray, pray for verb, Aor Act Infin G4336
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  25. καταλοίπων kataloipon remnant left behind, the remainder adjective, Gen Plur Masc G2645
  26. τούτων touton this this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  27. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  28. κατελείφθημεν kateleiphthemen left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 1st Plur G2641
  29. ὀλίγοι oligoi small, brief adjective, Nom Plur Masc G3641
  30. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  31. πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Masc G4183
  32. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  33. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  34. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  35. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  36. βλέπουσιν blepousin see look, see verb, Pres Act Ind 3rd Plur G991
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀναγγειλάτω anangeilato declare announce, make known verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G312
  3. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  10. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  11. πορευσόμεθα poreusometha walk travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Plur G4198
  12. ἐν en wherein in, on preposition G1722
  13. αὐτῇ aute he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. λόγον logon thing a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  16. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  17. ποιήσομεν poiesomen do do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  5. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  6. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. προσεύξομαι proseuxomai pray pray, pray for verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4336
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  13. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  14. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  17. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  22. ὃν hon that who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  23. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  24. ἀποκριθήσεται apokrithesetai answer answer, reply verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G611
  25. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  26. ἀναγγελῶ anangelo declare announce, make known verb, Fut Act Ind 1st Sing G312
  27. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  28. οὐ ou not no, not adverb G3756
  29. μὴ me not not, lest adverb G3361
  30. κρύψω krupso hide hide, conceal verb, Aor Act Subj 1st Sing G2928
  31. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  32. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  33. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  3. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Ιερεμια ieremia Jeremiah Jeremiah noun, Dat Sing Masc G2408
  6. ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. μάρτυρα martura witness a witness noun, Acc Sing Masc G3144
  12. δίκαιον dikaion just just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πιστόν piston faithful trustworthy, faithful adjective, Acc Sing Masc G4103
  15. εἰ ei if if conjunction G1487
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  18. πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  21. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  22. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  23. ἀποστείλῃ aposteile send send forth, send verb, Aor Act Subj 3rd Sing G649
  24. σε se thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  25. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  26. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  27. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  28. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  29. ποιήσομεν poiesomen do do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐὰν ean whether if conjunction G1437
  3. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Masc G18
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἐὰν ean whether if conjunction G1437
  6. κακόν kakon evil bad, evil adjective, Acc Sing Masc G2556
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. οὗ hou whom who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  14. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  15. ἀποστέλλομέν apostellomen send send forth, send verb, Pres Act Ind 1st Plur G649
  16. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  17. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  18. αὐτόν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. ἀκουσόμεθα akousometha hearken hear, listen verb, Fut Mid Ind 1st Plur G191
  20. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  21. βέλτιον beltion better adjective, Nom Sing Neut G560551
  22. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  23. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  24. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  25. ἀκουσόμεθα akousometha hearken hear, listen verb, Fut Mid Ind 1st Plur G191
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  28. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  31. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  3. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  4. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  5. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  6. ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  7. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Ιωαναν ioanan Johanan Iōanan noun, Acc Sing Masc G560575
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. ἡγεμόνας hegemonas a governor noun, Acc Plur Masc G2232
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. μικροῦ mikrou little, small adjective, Gen Sing Masc G3398
  16. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  17. μεγάλου megalou greatest large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  5. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
10
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. καθίσαντες kathisantes dwell set, make to sit verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2523
  3. καθίσητε kathisete dwell set, make to sit verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2523
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  7. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  8. οἰκοδομήσω oikodomeso build build, build up verb, Fut Act Ind 1st Sing G3618
  9. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. καθέλω kathelo down take down, depose verb, Aor Act Subj 1st Sing G2507
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. φυτεύσω phuteuso plant plant verb, Aor Act Subj 1st Sing G5452
  16. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐ ou not no, not adverb G3756
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. ἐκτίλω ektilo pluck pluck out verb, Pres Act Ind 1st Sing G560614
  21. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  22. ἀναπέπαυμαι anapepaumai make to rest, give rest to verb, Perf Mid Ind 1st Sing G373
  23. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  24. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  25. κακοῖς kakois calamities bad, evil adjective, Dat Plur Masc G2556
  26. οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  27. ἐποίησα epoiesa do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  28. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
11
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. φοβηθῆτε phobethete Be fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G5399
  3. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  4. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  5. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  6. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  7. οὗ hou whom who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  8. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  9. φοβεῖσθε phobeisthe are fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G5399
  10. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  11. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  12. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. φοβηθῆτε phobethete be fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G5399
  15. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  19. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  20. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  21. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  23. ἐξαιρεῖσθαι exaireisthai deliver remove, choose verb, Pres Mid Infin G1807
  24. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. σῴζειν sozein save save, heal verb, Pres Act Infin G4982
  27. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  28. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  29. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  30. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δώσω doso grant offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  3. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  4. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐλεήσω eleeso pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
  7. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπιστρέψω epistrepso restore turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
  10. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  14. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
13
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. εἰ ei if if conjunction G1487
  3. λέγετε legete say say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3004
  4. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. καθίσωμεν kathisomen dwell set, make to sit verb, Aor Act Subj 1st Plur G2523
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  11. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. ἀκοῦσαι akousai hearken hear, listen verb, Aor Act Infin G191
  16. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
14
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. εἰς eis into into, in preposition G1519
  3. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  4. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  5. εἰσελευσόμεθα eiseleusometha go go in, come in verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1525
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. ἴδωμεν idomen see see, look upon verb, Aor Act Subj 1st Plur G3708
  10. πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  13. σάλπιγγος salpingos trumpet a trumpet noun, Gen Sing Fem G4536
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. ἀκούσωμεν akousomen hear hear, listen verb, Aor Act Subj 1st Plur G191
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐν en in, on preposition G1722
  19. ἄρτοις artois bread bread, a loaf noun, Dat Plur Masc G740
  20. οὐ ou not no, not adverb G3756
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. πεινάσωμεν peinasomen am hungry, needy verb, Aor Act Subj 1st Plur G3983
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  25. οἰκήσομεν oikesomen dwell inhabit, dwell verb, Fut Act Ind 1st Plur G3611
15
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  4. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  7. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. ἐὰν ean if conjunction G1437
  10. ὑμεῖς humeis ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  11. δῶτε dote offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1325
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  14. ὑμῶν humon ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  15. εἰς eis into, in preposition G1519
  16. Αἴγυπτον aigupton Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  17. καὶ kai and, even conjunction G2532
  18. εἰσέλθητε eiselthete go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1525
  19. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  20. κατοικεῖν katoikein dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
16
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ῥομφαία hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Nom Sing Fem G4501
  5. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  6. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  7. φοβεῖσθε phobeisthe fear fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G5399
  8. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  9. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  10. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. εὑρήσει heuresei find find verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2147
  12. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  15. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. λιμός limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
  19. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  20. ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  21. λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  22. ἔχετε echete have have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2192
  23. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  24. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  25. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. καταλήμψεται katalempsetai overtake seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2638
  27. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  28. ὀπίσω opiso after behind, after adverb G3694
  29. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  34. ἀποθανεῖσθε apothaneisthe die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G599
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἀλλογενεῖς allogeneis strangers of another nation, a foreigner adjective, Nom Plur Masc G241
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. θέντες thentes set put, place verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G5087
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  17. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  18. ἐνοικεῖν enoikein dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Infin G1774
  19. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  20. ἐκλείψουσιν ekleipsousin consumed fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1587
  21. ἐν en by in, on preposition G1722
  22. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐν en by in, on preposition G1722
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  31. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  32. οὐθεὶς outheis one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  33. σῳζόμενος sozomenos escape save, heal verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4982
  34. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  35. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  36. κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Neut G2556
  37. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  38. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  39. ἐπάγω epago bring bring upon verb, Pres Act Ind 1st Sing G1863
  40. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  41. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
18
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  3. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. καθὼς kathos As just as, as adverb G2531
  6. ἔσταξεν estaxen drop drop verb, Aor Act Ind 3rd Sing G560809
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θυμός thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  13. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  14. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  15. στάξει staxei drop drop verb, Fut Act Ind 3rd Sing G560818
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θυμός thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  20. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  21. εἰσελθόντων eiselthonton entered go in, come in verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G1525
  22. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  23. εἰς eis into into, in preposition G1519
  24. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἔσεσθε esesthe have am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
  27. εἰς eis into into, in preposition G1519
  28. ἄβατον abaton untrodden adjective, Acc Sing Masc G560831
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ὑποχείριοι hupocheirioi under under the hand adjective, Nom Plur Masc G560833
  31. καὶ kai and and, even adverb G2532
  32. εἰς eis into into, in preposition G1519
  33. ἀρὰν aran curse a prayer or prayer for evil, a curse noun, Acc Sing Fem G685
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. εἰς eis into into, in preposition G1519
  36. ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. οὐ ou no no, not adverb G3756
  39. μὴ me not, lest adverb G3361
  40. ἴδητε idete see see, look upon verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3708
  41. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  42. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  43. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  44. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
19
  1. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  2. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐφ᾿ eph on, to preposition G1909
  5. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. καταλοίπους kataloipous remnant left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
  8. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. εἰσέλθητε eiselthete Enter go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1525
  11. εἰς eis into into, in preposition G1519
  12. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. νῦν nun now now, already adverb G3568
  15. γνόντες gnontes know come to know, learn verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1097
  16. γνώσεσθε gnosesthe know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1097
20
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. ἐπονηρεύσασθε eponereusasthe wickedness act wickedly verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G560865
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ψυχαῖς psuchais hearts the soul, life noun, Dat Plur Fem G5590
  5. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. ἀποστείλαντές aposteilantes sent send forth, send verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G649
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  9. πρόσευξαι proseuxai Pray pray, pray for verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4336
  10. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  11. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  16. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  17. ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  18. ἐὰν ean if conjunction G1437
  19. λαλήσῃ lalese speak speak, say verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2980
  20. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  21. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  22. ποιήσομεν poiesomen do do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἠκούσατε ekousate hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Plur G191
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  8. ἀπέστειλέν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
  8. ἐκλείψετε ekleipsete fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1587
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  12. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  13. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  14. βούλεσθε boulesthe shall will, intend verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1014
  15. εἰσελθεῖν eiselthein go go in, come in verb, Aor Act Infin G1525
  16. κατοικεῖν katoikein dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
  17. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 49 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 49 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress