Jeremiah 13
Select Translation
Listen to Jeremiah 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 13
The Greek Septuagint text of Jeremiah 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Jeremiah 13:1–27 (580 words)
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- βάδισον badison proceed verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G540724
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κτῆσαι ktesai win, get verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2932
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- περίζωμα perizoma apron noun, Acc Sing Neut G540728
- λινοῦν linoun linen linen adjective, Acc Sing Neut G540729
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περίθου perithou put put around, bestow verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4060
- περὶ peri about about, concerning preposition G4012
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀσφύν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διελεύσεται dieleusetai Go pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1330
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκτησάμην ektesamen win, get verb, Aor Mid Ind 1st Sing G2932
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- περίζωμα perizoma apron noun, Acc Sing Neut G540744
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιέθηκα perietheka put put around, bestow verb, Aor Act Ind 1st Sing G4060
- περὶ peri about about, concerning preposition G4012
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀσφύν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- περίζωμα perizoma apron noun, Acc Sing Neut G540764
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀσφύν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνάστηθι anastethi arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βάδισον badison proceed verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G540773
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Εὐφράτην euphraten Euphrates the Euphrates noun, Acc Sing Masc G2166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατάκρυψον katakrupson hide hide away verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G540778
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τρυμαλιᾷ trumalia the eye of a needle noun, Dat Sing Fem G5168
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθην eporeuthen went travel, journey verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκρυψα ekrupsa hide, conceal verb, Aor Act Ind 1st Sing G2928
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Εὐφράτῃ euphrate Euphrates the Euphrates noun, Dat Sing Masc G2166
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἐνετείλατό eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- μεθ᾿ meth after with, after preposition G3326
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- πολλὰς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀνάστηθι anastethi Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
- βάδισον badison proceed verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G540809
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Εὐφράτην euphraten Euphrates the Euphrates noun, Acc Sing Masc G2166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαβὲ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- περίζωμα perizoma apron noun, Acc Sing Neut G540817
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐνετειλάμην eneteilamen commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κατακρύψαι katakrupsai hide hide away verb, Aor Act Infin G540822
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθην eporeuthen went travel, journey verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4198
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Εὐφράτην euphraten Euphrates the Euphrates noun, Acc Sing Masc G2166
- ποταμὸν potamon river a river, torrent noun, Acc Sing Masc G4215
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὤρυξα oruxa out dig, dig out verb, Aor Act Ind 1st Sing G3736
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 1st Sing G2983
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- περίζωμα perizoma apron noun, Acc Sing Neut G540835
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- κατώρυξα katoruxa bury in the ground verb, Aor Act Ind 1st Sing G540840
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- διεφθαρμένον diephtharmenon destroy, waste verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G1311
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ὃ ho who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- χρησθῇ chresthe lend verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G5531
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οὐθέν outhen nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὕτω houto Thus thus, so adverb G3779
- φθερῶ phthero corrupt, spoil verb, Fut Act Ind 1st Sing G5351
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὕβριν hubrin pride insult, damage noun, Acc Sing Fem G5196
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὕβριν hubrin pride insult, damage noun, Acc Sing Fem G5196
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πολλὴν pollen great much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- ὕβριν hubrin pride insult, damage noun, Acc Sing Fem G5196
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- βουλομένους boulomenous will will, intend verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G1014
- ὑπακούειν hupakouein listen, obey verb, Pres Act Infin G5219
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πορευθέντας poreuthentas gone travel, journey verb, Aor Pass Part Acc Plur Masc G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- ἀλλοτρίων allotrion strange belonging to another person, foreign adjective, Gen Plur Masc G245
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προσκυνεῖν proskunein worship worship verb, Pres Act Infin G4352
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- περίζωμα perizoma apron noun, Nom Sing Neut G540899
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- χρησθήσεται chresthesetai lend verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5531
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οὐθέν outhen nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
- κολλᾶται kollatai cleave glue, cleave verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2853
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- περίζωμα perizoma apron noun, Nom Sing Neut G540910
- περὶ peri about about, concerning preposition G4012
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀσφὺν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἐκόλλησα ekollesa cleave glue, cleave verb, Aor Act Ind 1st Sing G2853
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἐμαυτὸν emauton of of myself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1683
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶν pan whole all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- ὀνομαστὸν onomaston notable adjective, Acc Sing Masc G540933
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- καύχημα kauchema a boasting noun, Acc Sing Neut G2745
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσήκουσάν eisekousan hearken hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1522
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- πᾶς pas Every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἀσκὸς askos a wine-skin noun, Nom Sing Masc G779
- πληρωθήσεται plerothesetai filled fill, fulfill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4137
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- εἴπωσιν eiposin say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- γνόντες gnontes know come to know, learn verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1097
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γνωσόμεθα gnosometha know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἀσκὸς askos a wine-skin noun, Nom Sing Masc G779
- πληρωθήσεται plerothesetai filled fill, fulfill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4137
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- πρὸς pros with to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- πληρῶ plero fill fill, fulfill verb, Fut Act Ind 1st Sing G4137
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- καθημένους kathemenous sit sit, am seated verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2521
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- θρόνου thronou throne a throne, seat noun, Gen Sing Masc G2362
- αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Acc Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- μεθύσματι methusmati drink intoxicating drink noun, Dat Sing Neut G541009
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διασκορπιῶ diaskorpio scatter scatter, winnow verb, Fut Act Ind 1st Sing G1287
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- αὐτῷ auto their he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπιποθήσω epipotheso long for, strain after verb, Fut Act Ind 1st Sing G1971
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φείσομαι pheisomai spare spare, abstain verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5339
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- οἰκτιρήσω oiktireso pity pity, have compassion on verb, Fut Act Ind 1st Sing G3627
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- διαφθορᾶς diaphthoras destruction destruction, decay noun, Gen Sing Fem G1312
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀκούσατε akousate give ear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνωτίσασθε enotisasthe ear take into my ear, listen to verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1801
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπαίρεσθε epairesthe raise, lift up verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1869
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- δότε dote Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1325
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- πρὸ pro before before preposition G4253
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- συσκοτάσαι suskotasai darkness grow dark verb, Aor Act Infin G541059
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προσκόψαι proskopsai stumble stumble verb, Aor Act Infin G4350
- πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- σκοτεινὰ skoteina dark full of darkness, dark adjective, Acc Plur Neut G4652
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναμενεῖτε anameneite await verb, Fut Act Ind 2nd Plur G362
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
- σκιὰ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Nom Sing Fem G4639
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τεθήσονται tethesontai put, place verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5087
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀκούσητε akousete hearken hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
- κεκρυμμένως kekrummenos secret secretly adverb G541085
- κλαύσεται klausetai weep weep, weep for verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2799
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ὕβρεως hubreos pride insult, damage noun, Gen Sing Fem G5196
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατάξουσιν kataxousin down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2609
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- δάκρυα dakrua tears a tear noun, Acc Plur Neut G1144
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- συνετρίβη sunetribe bruised break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4937
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ποίμνιον poimnion flock a little flock noun, Acc Sing Neut G4168
- κυρίου kuriou Lord's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εἴπατε eipate Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- δυναστεύουσιν dunasteuousin hold power verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G541109
- ταπεινώθητε tapeinothete Humble humble, humiliate verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G5013
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθίσατε kathisate sit set, make to sit verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2523
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- καθῃρέθη katherethe down take down, depose verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2507
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- στέφανος stephanos crown a crown, garland noun, Nom Sing Masc G4735
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- νότον noton south the south wind, the South noun, Acc Sing Masc G3558
- συνεκλείσθησαν sunekleisthesan shut enclose, shut in verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4788
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνοίγων anoigon open open verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G455
- ἀπῳκίσθη apokisthe send away from home verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G541131
- Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- συνετέλεσεν sunetelesen complete fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4931
- ἀποικίαν apoikian settlement far from home noun, Acc Sing Fem G541134
- τελείαν teleian perfect, full-grown adjective, Acc Sing Fem G5046
- ἀνάλαβε analabe take up, raise verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G353
- ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Voc Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδὲ ide behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐρχομένους erchomenous come come, go verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2064
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ποίμνιον poimnion flock a little flock noun, Nom Sing Neut G4168
- ὃ ho that who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἐδόθη edothe given offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- ἐπισκέπτωνταί episkeptontai visit look upon, visit verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G1980
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐδίδαξας edidaxas teach teach verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1321
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- μαθήματα mathemata that which is learnt noun, Acc Plur Neut G541167
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ἀρχήν archen rule ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὠδῖνες odines pangs the pain of childbirth, severe agony noun, Nom Plur Fem G5604
- καθέξουσίν kathexousin hold fast, bind verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2722
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- τίκτουσαν tiktousan bear, bring forth verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G5088
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- εἴπῃς eipes say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἀπήντησέν apentesen meet, encounter verb, Aor Act Ind 3rd Sing G528
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀδικίας adikias iniquity unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀνεκαλύφθη anekaluphthe unveil verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G343
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὀπίσθιά opisthia hinder adjective, Nom Plur Neut G541197
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- παραδειγματισθῆναι paradeigmatisthenai put to open shame verb, Acc Plur Neut G3856
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πτέρνας pternas heels heel noun, Acc Plur Fem G541201
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰ ei If if conjunction G1487
- ἀλλάξεται allaxetai change change, alter verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G236
- Αἰθίοψ aithiops Ethiopian an Ethiopian noun, Nom Sing Masc G128
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δέρμα derma skin a hide, skin noun, Acc Sing Neut G1192
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πάρδαλις pardalis a leopard, panther noun, Nom Sing Fem G3917
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ποικίλματα poikilmata broidered stuff noun, Acc Plur Neut G541212
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- δυνήσεσθε dunesesthe able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1410
- εὖ eu well, well done adverb G2095
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- μεμαθηκότες memathekotes learned learn, ascertain verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3129
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κακά kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- διέσπειρα diespeira scattered scatter like seed verb, Aor Act Ind 1st Sing G1289
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- φρύγανα phrugana sticks a dry stick for burning noun, Acc Plur Neut G5434
- φερόμενα pheromena carried carry, bear verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G5342
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- ἀνέμου anemou wind the wind noun, Gen Sing Masc G417
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- οὗτος houtos this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κλῆρός kleros lot a lot, portion noun, Nom Sing Masc G2819
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μερὶς meris a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀπειθεῖν apeithein disobey, rebel verb, Pres Act Infin G544
- ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἐπελάθου epelathou forget forget, neglect verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1950
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤλπισας elpisas trust hope, hope for verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1679
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- ψεύδεσιν pseudesin lies false, deceitful adjective, Dat Plur Masc G5571
- κἀγὼ kago also also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
- ἀποκαλύψω apokalupso uncover, bring to light verb, Fut Act Ind 1st Sing G601
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀπίσω opiso behind, after adverb G3694
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀφθήσεται ophthesetai seen see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀτιμία atimia disgrace, dishonor noun, Nom Sing Fem G819
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μοιχεία moicheia adultery adultery noun, Nom Sing Fem G3430
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- χρεμετισμός chremetismos neighing neighing noun, Nom Sing Masc G541271
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀπαλλοτρίωσις apallotriosis alienation noun, Nom Sing Fem G541275
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πορνείας porneias fornication fornication, idolatry noun, Gen Sing Fem G4202
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- βουνῶν bounon hills a hillock, hill noun, Gen Plur Masc G1015
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀγροῖς agrois fields a field, the country noun, Dat Plur Masc G68
- ἑώρακα heoraka seen see, look upon verb, Perf Act Ind 1st Sing G3708
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- βδελύγματά bdelugmata abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Plur Neut G946
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐαί ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Voc Sing Fem G2419
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκαθαρίσθης ekatharisthes purified make clean verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G2511
- ὀπίσω opiso follow behind, after preposition G3694
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἕως heos as until, as far as preposition G2193
- τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 13 → · Read the full Septuagint (LXX) online →