Jeremiah 22
Select Translation
Listen to Jeremiah 22 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 22
The Greek Septuagint text of Jeremiah 22 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Jeremiah 22:1–30 (651 words)
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατάβηθι katabethi go go down, come down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2597
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαλήσεις laleseis speak speak, say verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2980
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- ἄκουε akoue Hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- βασιλεῦ basileu king a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καθήμενος kathemenos sittest sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2521
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- θρόνου thronou throne a throne, seat noun, Gen Sing Masc G2362
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκός oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- εἰσπορευόμενοι eisporeuomenoi go journey into, go into verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1531
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
- ταύταις tautais these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G3778
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ποιεῖτε poieite Execute do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4160
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δικαιοσύνην dikaiosunen justice justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαιρεῖσθε exaireisthe rescue remove, choose verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1807
- διηρπασμένον dierpasmenon plunder, rob thoroughly verb, Pres Pass Part Acc Sing Masc G1283
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- ἀδικοῦντος adikountos wrongs act unjustly towards verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G91
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσήλυτον proseluton stranger a proselyte noun, Acc Sing Masc G4339
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀρφανὸν orphanon orphan bereaved, an orphan adjective, Acc Sing Masc G3737
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χήραν cheran widow a widow noun, Acc Sing Fem G5503
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταδυναστεύετε katadunasteuete overpower, quell verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2616
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀσεβεῖτε asebeite am impious, irreverent verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G764
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἀθῷον athoon innocent guiltless adjective, Acc Sing Neut G121
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκχέητε ekcheete out pour out, shed verb, Pres Act Subj 2nd Plur G1632
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ποιοῦντες poiountes perform do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4160
- ποιήσητε poiesete perform do, make verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4160
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσελεύσονται eiseleusontai enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1525
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
- καθήμενοι kathemenoi sitting sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2521
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- θρόνου thronou throne a throne, seat noun, Gen Sing Masc G2362
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιβεβηκότες epibebekotes step on, mount verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G1910
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἁρμάτων harmaton chariots a chariot noun, Gen Plur Neut G716
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵππων hippon horses a horse noun, Gen Plur Masc G2462
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παῖδες paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ποιήσητε poiesete perform do, make verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4160
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
- ἐμαυτοῦ emautou myself of myself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1683
- ὤμοσα omosa swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἐρήμωσιν eremosin desolation desolation, devastation noun, Acc Sing Fem G2050
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- οὗτος houtos these this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Nom Sing G545238
- σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἀρχὴ arche head ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G545243
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- θῶ tho make put, place verb, Aor Act Subj 1st Sing G5087
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἔρημον eremon desert deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κατοικηθησομένας katoikethesomenas inhabited dwell in, settle in verb, Perf Pass Part Acc Plur Fem G2730
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- ὀλεθρεύοντα olethreuonta destroying destroy verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G545258
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πέλεκυν pelekun axe axe noun, Acc Sing Masc G545261
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκκόψουσιν ekkopsousin cut cut out, cut off verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1581
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐκλεκτὰς eklektas choice chosen, elect adjective, Acc Plur Fem G1588
- κέδρους kedrous cedars cedar noun, Acc Plur Fem G545267
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμβαλοῦσιν embalousin cast cast in, throw in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1685
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διελεύσονται dieleusontai pass pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1330
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- ἀνθ᾿ anth Because instead of, for preposition G473
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐγκατέλιπον enkatelipon forsook abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεκύνησαν prosekunesan worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἀλλοτρίοις allotriois strange belonging to another person, foreign adjective, Dat Plur Masc G245
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐδούλευσαν edouleusan served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1398
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κλαίετε klaiete Weep weep, weep for verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2799
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τεθνηκότα tethnekota dead am dying, am dead verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G2348
- μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
- θρηνεῖτε threneite lament wail, lament verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2354
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κλαύσατε klausate weep weep, weep for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2799
- κλαυθμῷ klauthmo weep weeping, lamentation noun, Dat Sing Masc G2805
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐκπορευόμενον ekporeuomenon journey out, come forth verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G1607
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπιστρέψει epistrepsei return turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1994
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἴδῃ ide see see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3708
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- πατρίδος patridos fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- Σελλημ sellem Shallum Sellēm noun, Acc Sing Masc G545343
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- Ιωσια iosia Josiah Iōsia noun, Gen Sing Masc G545345
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βασιλεύοντα basileuonta reigns rule, reign verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G936
- ἀντὶ anti For instead of, for preposition G473
- Ιωσια iosia Josiah Iōsia noun, Gen Sing Masc G545349
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐξῆλθεν exelthen gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀναστρέψει anastrepsei return overturn, turn upside down verb, Fut Act Ind 3rd Sing G390
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- οὗ hou whither where, whither adverb G3757
- μετῴκισα metokisa transport, cause to migrate verb, Aor Act Ind 1st Sing G3351
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ὄψεται opsetai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- ὦ o O, an exclamation interjection G5599
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἰκοδομῶν oikodomon builds build, build up verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3618
- οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- δικαιοσύνης dikaiosunes justice justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὑπερῷα huperoa upper an upper room noun, Acc Plur Neut G5253
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐν en with in, on preposition G1722
- κρίματι krimati judgment a judgment, verdict noun, Dat Sing Neut G2917
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐργᾶται ergatai works word, trade verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2038
- δωρεὰν dorean a free gift noun, Acc Sing Fem G1431
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μισθὸν misthon reward wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀποδώσει apodosei give give back, return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G591
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ᾠκοδόμησας okodomesas built build, build up verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3618
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- σύμμετρον summetron commensurate with adjective, Acc Sing Masc G545412
- ὑπερῷα huperoa an upper room noun, Acc Plur Neut G5253
- ῥιπιστὰ hripista ventilated adjective, Acc Plur Neut G545414
- διεσταλμένα diestalmena give a commission, order verb, Perf Pass Part Acc Plur Neut G1291
- θυρίσιν thurisin windows a window-sill noun, Dat Plur Fem G2376
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξυλωμένα exulomena make of wood verb, Perf Pass Part Acc Plur Neut G545418
- ἐν en with in, on preposition G1722
- κέδρῳ kedro cedar cedar noun, Dat Sing Fem G545420
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κεχρισμένα kechrismena anoint verb, Perf Pass Part Acc Plur Neut G5548
- ἐν en with in, on preposition G1722
- μίλτῳ milto red chalk noun, Dat Sing Fem G545424
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- βασιλεύσεις basileuseis reign rule, reign verb, Aor Act Subj 2nd Sing G936
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- παροξύνῃ paroxune provoke, irritate verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G3947
- ἐν en with in, on preposition G1722
- Αχαζ achaz Ahaz Ahaz noun, Dat Sing G881
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρί patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πίονται piontai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4095
- βέλτιον beltion better better adjective, Nom Sing Neut G545440
- ἦν en is am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ποιεῖν poiein execute do, make verb, Pres Act Infin G4160
- κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δικαιοσύνην dikaiosunen justice justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
- καλήν kalen beautiful, good adjective, Acc Sing Fem G2570
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνωσαν egnosan knowing come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔκριναν ekrinan judged judge, decide verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2919
- κρίσιν krisin cause judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- ταπεινῷ tapeino humble, lowly adjective, Dat Sing Masc G5011
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- κρίσιν krisin cause judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- πένητος penetos poor poor noun, Gen Sing Masc G3993
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- τοῦτό touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- γνῶναί gnonai knowing come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
- σε se thy thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- οὔκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καλή kale good beautiful, good adjective, Nom Sing Fem G2570
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πλεονεξίαν pleonexian covetousness covetousness, avarice noun, Acc Sing Fem G4124
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀθῷον athoon innocent guiltless adjective, Acc Sing Neut G121
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐκχέειν ekcheein shed pour out, shed verb, Pres Act Infin G1632
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀδίκημα adikema a crime, misdeed noun, Acc Sing Neut G92
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- φόνον phonon slaughter murder, slaughter noun, Acc Sing Masc G5408
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιεῖν poiein acts do, make verb, Pres Act Infin G4160
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saying say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- Ιωακιμ ioakim Iōakim noun, Acc Sing Masc G545506
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- Ιωσια iosia Josiah Iōsia noun, Gen Sing Masc G545508
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- οὐαὶ ouai Alas woe!, alas! interjection G3759
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κόψωνται kopsontai cut off, mourn verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G2875
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὦ o O, an exclamation interjection G5599
- ἀδελφέ adelphe brother a brother noun, Voc Sing Masc G80
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κλαύσονται klausontai weep weep, weep for verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2799
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οἴμμοι oimmoi Ah ah me! interjection G545526
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ταφὴν taphen burial a burial noun, Acc Sing Fem G5027
- ὄνου onou ass a donkey, an ass noun, Gen Sing Masc G3688
- ταφήσεται taphesetai buried bury verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2290
- συμψησθεὶς sumpsestheis sweep away verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G545531
- ῥιφήσεται hriphesetai cast throw, cast verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4496
- ἐπέκεινα epekeina beyond adverb G1900
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πύλης pules gate a door, gate noun, Gen Sing Fem G4439
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- ἀνάβηθι anabethi Go go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Λίβανον libanon Lebanon Libanos noun, Acc Sing Masc G545540
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κέκραξον kekraxon cry cry aloud, shriek verb, Perf Act Imperative 2nd Sing G2896
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Βασαν basan Bashan Basan noun, Acc Sing Fem G545546
- δὸς dos utter offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βόησον boeson cry shout, call aloud verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G994
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πέραν peran over, beyond adverb G4008
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- συνετρίβησαν sunetribesan destroyed break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4937
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐρασταί erastai lovers lover noun, Nom Plur Masc G545562
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παραπτώσει paraptosei falling beside noun, Dat Sing Fem G545569
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- εἶπας eipas saidst answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀκούσομαι akousomai hearken hear, listen verb, Fut Mid Ind 1st Sing G191
- αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὁδός hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἤκουσας ekousas hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ποιμένας poimenas shepherds a shepherd noun, Acc Plur Masc G4166
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ποιμανεῖ poimanei shepherds shepherd, tend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4165
- ἄνεμος anemos wind the wind noun, Nom Sing Masc G417
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐρασταί erastai lovers lover noun, Nom Plur Masc G545595
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in, on preposition G1722
- αἰχμαλωσίᾳ aichmalosia captivity captivity noun, Dat Sing Fem G161
- ἐξελεύσονται exeleusontai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1831
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- τότε tote then then adverb G5119
- αἰσχυνθήσῃ aischunthese be am ashamed, am put to shame verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G153
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀτιμωθήσῃ atimothese dishonor, treat shamefully verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G821
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- φιλούντων philounton love, kiss verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G5368
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κατοικοῦσα katoikousa dwellest dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Λιβάνῳ libano Lebanon Libanos noun, Dat Sing Masc G545613
- ἐννοσσεύουσα ennosseuousa hatch young in verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G545614
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- κέδροις kedrois cedars cedar noun, Dat Plur Fem G545617
- καταστενάξεις katastenaxeis sigh verb, Fut Act Ind 2nd Sing G545618
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὠδῖνας odinas pangs the pain of childbirth, severe agony noun, Gen Sing Fem G5604
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- τικτούσης tiktouses bear, bring forth verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G5088
- ζῶ zo live live verb, Pres Act Ind 1st Sing G2198
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- γενόμενος genomenos were come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
- γένηται genetai were come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- Ιεχονιας iechonias Jechoniah noun, Nom Sing Masc G2423
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Ιωακιμ ioakim Iōakim noun, Gen Sing Masc G545635
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- ἀποσφράγισμα aposphragisma seal seal noun, Nom Sing Neut G545638
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δεξιᾶς dexias right on the right hand, right hand adjective, Gen Sing Fem G1188
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- ἐκσπάσω ekspaso draw out verb, Fut Act Ind 1st Sing G545646
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παραδώσω paradoso hands hand over, deliver verb, Fut Act Ind 1st Sing G3860
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ζητούντων zetounton seek seek, search for verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2212
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- εὐλαβῇ eulabe art fear, am anxious verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G2125
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπορρίψω aporripso throw away from, throw overboard verb, Fut Act Ind 1st Sing G641
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τεκοῦσάν tekousan bore bear, bring forth verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G5088
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐτέχθης etechthes bore bear, bring forth verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G5088
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἀποθανεῖσθε apothaneisthe die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G599
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- εὔχονται euchontai pray, wish verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2172
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ψυχαῖς psuchais souls the soul, life noun, Dat Plur Fem G5590
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἀποστρέψωσιν apostrepsosin return turn away, restore verb, Aor Act Subj 3rd Plur G654
- ἠτιμώθη etimothe dishonored dishonor, treat shamefully verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G821
- Ιεχονιας iechonias Jechoniah noun, Nom Sing Masc G2423
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- σκεῦος skeuos vessel a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Sing Neut G4632
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- χρεία chreia need, necessity noun, Nom Sing Fem G5532
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐξερρίφη exerriphe cast cast forth verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G545710
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξεβλήθη exeblethe cast throw, cast verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1544
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ᾔδει edei aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G545717
- γράψον grapson Write write verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1125
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- ἐκκήρυκτον ekkerukton banished adjective, Acc Sing Masc G545727
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- αὐξηθῇ auxethe cause to increase, become greater verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G837
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σπέρματος spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- καθήμενος kathemenos sit sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2521
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- θρόνου thronou throne a throne, seat noun, Gen Sing Masc G2362
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- ἄρχων archon reign, rule verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G757
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 22 → · Read the full Septuagint (LXX) online →