Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 20

Select Translation

1 Now Pashhur the son of Immer, the priest, who also had been appointed chief of the house of the Lord, heard Jeremiah prophesying these words.
2 And he smote him, and cast him into the dungeon which was by the gate of the upper house that was set apart, which was by the house of the Lord.
3 And Pashhur brought Jeremiah out of the dungeon: and Jeremiah said to him, The Lord has not called thy name Pashhur, but Exile.
4 For thus saith the Lord, Behold, I will give thee up to captivity with all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall see it: and I will give thee and all Judah into the hands of the king of Babylon, and they shall carry them captives, and cut them in pieces with swords.
5 And I will give all the strength of this city, and all the labors of it, and all the treasures of the king of Judah, into the hands of his enemies, and they shall bring them to Babylon.
6 And thou and all the dwellers in thy house shall go into captivity: and thou shalt die in Babylon, and there thou and all thy friends shall be buried, to whom thou hast prophesied lies.
7 Thou hast deceived me, O Lord, and I have been deceived: thou hast been strong, and hast prevailed: I am become a laughingstock, I am continually mocked every day.
8 For I will laugh with my bitter speech, I will call upon rebellion and misery: for the word of the Lord is become a reproach to me and a mockery all my days.
9 Then I said, I will by no means name the name of the Lord, and I will no more at all speak in his name. But it was as burning fire flaming in my bones, and I am utterly weakened on all sides, and cannot bear up.
10 For I have heard the reproach of many gathering round, saying, Conspire ye, and let us conspire together against him, even all his friends: watch his intentions, if perhaps he shall be deceived, and we shall prevail against him, and we shall be avenged on him.
11 But the Lord was with me as a mighty man of war: therefore they persecuted me, but could not perceive anything against me; they were greatly confounded, for they perceived not their disgrace, which shall never be forgotten.
12 O Lord, that provest just deeds, understanding the reins and hearts, let me see thy vengeance upon them: for to thee I have revealed my cause.
13 Sing ye to the Lord, sing praise to him: for he has rescued the soul of the poor from the hand of evildoers.
14 Cursed be the day wherein I was born: the day wherein my mother brought me forth, let it not be blessed.
15 Cursed be the man who brought the glad tidings to my father, saying, A male child is born to thee.
16 Let that man rejoice as the cities which the Lord overthrew in wrath, and repented not: let him hear crying in the morning, and loud lamentation at noon;
17 because he slew me not in the womb, and my mother became not my tomb, and her womb always great with me.
18 Why is it that I came forth of the womb to see troubles and distresses, and my days are spent in shame?

Listen to Jeremiah 20 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 20

The Greek Septuagint text of Jeremiah 20 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 20:1–18 (420 words)
1
  1. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  2. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  3. Πασχωρ paschor Pashhur Paschōr noun, Nom Sing Masc G544334
  4. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  5. Εμμηρ emmer Immer Emmēr noun, Gen Sing Masc G544336
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἱερεύς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  8. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  9. οὗτος houtos these this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  10. ἦν en been am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. καθεσταμένος kathestamenos appointed set, establish verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2525
  12. ἡγούμενος hegoumenos chief lead, think verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2233
  13. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. Ιερεμιου ieremiou Jeremiah Jeremiah noun, Gen Sing Masc G2408
  17. προφητεύοντος propheteuontos prophesying foretell, prophesy verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G4395
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  20. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  3. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐνέβαλεν enebalen cast cast in, throw in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1685
  6. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. εἰς eis into into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. καταρράκτην katarrakten cataract noun, Acc Sing Masc G544360
  10. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  11. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  12. ἐν en by in, on preposition G1722
  13. πύλῃ pule gate a door, gate noun, Dat Sing Fem G4439
  14. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  15. ἀποτεταγμένου apotetagmenou withdraw from, take leave of verb, Perf Mid Part Gen Sing Masc G657
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. ὑπερῴου huperoou upper an upper room noun, Gen Sing Neut G5253
  18. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  19. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  20. ἐν en by in, on preposition G1722
  21. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  22. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  3. Πασχωρ paschor Pashhur Paschōr noun, Nom Sing Masc G544376
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. καταρράκτου katarraktou cataract noun, Gen Sing Masc G544381
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  13. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  14. Πασχωρ paschor Pashhur Paschōr noun, Acc Sing Masc G544387
  15. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  21. e or, than conjunction G2228
  22. μέτοικον metoikon changing one's abode noun, Acc Sing Masc G544395
4
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  3. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ἰδοὺ idou see See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  6. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  7. δίδωμί didomi give offer, give verb, Pres Act Ind 1st Sing G1325
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. μετοικίαν metoikian change of abode noun, Acc Sing Fem G544405
  11. σὺν sun with with preposition G4862
  12. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  13. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. φίλοις philois friends friendly, a friend adjective, Dat Plur Masc G5384
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. μαχαίρᾳ machaira swords a sword noun, Dat Sing Fem G3162
  20. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. ὄψονται opsontai Behold see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  31. Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
  32. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  33. εἰς eis to into, in preposition G1519
  34. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  35. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  36. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. μετοικιοῦσιν metoikiousin transport, cause to migrate verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3351
  39. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. κατακόψουσιν katakopsousin beat, wound verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2629
  42. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  43. ἐν en in in, on preposition G1722
  44. μαχαίραις machairais swords a sword noun, Dat Plur Fem G3162
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  5. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  8. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. πόνους ponous labors labor, pain noun, Acc Plur Masc G4192
  13. αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. θησαυροὺς thesaurous treasures a treasure, store noun, Acc Plur Masc G2344
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  20. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  23. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἄξουσιν axousin bring lead verb, Fut Act Ind 3rd Plur G71
  27. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. κατοικοῦντες katoikountes dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. πορεύσεσθε poreusesthe go travel, journey verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4198
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. αἰχμαλωσίᾳ aichmalosia captivity captivity noun, Dat Sing Fem G161
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. Βαβυλῶνι babuloni Babylon Babylon noun, Dat Sing Fem G897
  17. ἀποθανῇ apothane die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G599
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  20. ταφήσῃ taphese buried bury verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2290
  21. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  24. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  28. ἐπροφήτευσας epropheteusas foretell, prophesy verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4395
  29. αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  30. ψευδῆ pseude lies false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
7
  1. ἠπάτησάς epatesas deceive, lead into error verb, Aor Act Ind 2nd Sing G538
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἠπατήθην epatethen deceive, lead into error verb, Aor Pass Ind 1st Sing G538
  6. ἐκράτησας ekratesas strong lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2902
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἠδυνάσθης edunasthes been am powerful, am able verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1410
  9. ἐγενόμην egenomen am come into being, am born verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1096
  10. εἰς eis into, in preposition G1519
  11. γέλωτα gelota laughter noun, Acc Sing Masc G1071
  12. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  13. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  14. διετέλεσα dietelesa continue verb, Aor Act Ind 1st Sing G1300
  15. μυκτηριζόμενος mukterizomenos sneer at, disdain verb, Pres Pass Part Nom Sing Masc G3456
8
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. πικρῷ pikro bitter bitter, acrid adjective, Dat Sing Masc G4089
  3. λόγῳ logo word a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
  4. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. γελάσομαι gelasomai laugh laugh verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1070
  6. ἀθεσίαν athesian faithlessness noun, Acc Sing Fem G544519
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ταλαιπωρίαν talaiporian misery hardship, misery noun, Acc Sing Fem G5004
  9. ἐπικαλέσομαι epikalesomai call call by an additional name, appeal to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1941
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  12. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
  16. ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. χλευασμὸν chleuasmon joke noun, Acc Sing Masc G544532
  20. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  21. ἡμέραν hemeran days a day noun, Acc Sing Fem G2250
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. οὐ ou no no, not adverb G3756
  4. μὴ me not, lest adverb G3361
  5. ὀνομάσω onomaso name give a name to, mention verb, Fut Act Ind 1st Sing G3687
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐ ou no no, not adverb G3756
  11. μὴ me not, lest adverb G3361
  12. λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
  13. ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
  14. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  16. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  20. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  21. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  22. καιόμενον kaiomenon burning ignite, light verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G2545
  23. φλέγον phlegon burning burn verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G544558
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  26. ὀστέοις osteois bones a bone noun, Dat Plur Neut G3747
  27. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. παρεῖμαι pareimai neglect, omit verb, Perf Mid Ind 1st Sing G3935
  30. πάντοθεν pantothen all from all sides adverb G3840
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. οὐ ou no no, not adverb G3756
  33. δύναμαι dunamai am am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1410
  34. φέρειν pherein bear carry, bear verb, Pres Act Infin G5342
10
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  3. ψόγον psogon blame noun, Acc Sing Masc G544572
  4. πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Masc G4183
  5. συναθροιζομένων sunathroizomenon gathering gather together, assemble verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G4867
  6. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
  7. ἐπισύστητε episustete bring upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G544576
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπισυστῶμεν episustomen bring upon verb, Aor Act Subj 1st Plur G544578
  10. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  11. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  12. ἄνδρες andres be a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  13. φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
  14. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. τηρήσατε teresate keep, guard verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5083
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. ἐπίνοιαν epinoian thought, purpose noun, Acc Sing Fem G1963
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. εἰ ei if if conjunction G1487
  20. ἀπατηθήσεται apatethesetai deceive, lead into error verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G538
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. δυνησόμεθα dunesometha be am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1410
  23. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. λημψόμεθα lempsometha receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2983
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. ἐκδίκησιν ekdikesin a defense, vengeance noun, Acc Sing Fem G1557
  28. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  29. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  30. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
11
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  4. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  5. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  6. μαχητὴς machetes warrior noun, Nom Sing Masc G544605
  7. ἰσχύων ischuon mighty strength, power noun, Gen Plur Fem G2479
  8. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  9. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  10. ἐδίωξαν edioxan persecuted pursue, persecute verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1377
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. νοῆσαι noesai understand, consider verb, Aor Act Infin G3539
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἠδύναντο edunanto could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
  15. ᾐσχύνθησαν eschunthesan be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G153
  16. σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἐνόησαν enoesan understand, consider verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3539
  20. ἀτιμίας atimias disgrace disgrace, dishonor noun, Acc Plur Fem G819
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. αἳ hai which who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
  23. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  24. αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  25. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  26. ἐπιλησθήσονται epilesthesontai forgotten forget, neglect verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1950
12
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. δοκιμάζων dokimazon put to the test, prove verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1381
  3. δίκαια dikaia just just, righteous adjective, Acc Plur Neut G1342
  4. συνίων sunion understanding consider, understand verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4920
  5. νεφροὺς nephrous a kidney as a general emotional center noun, Acc Plur Masc G3510
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  8. ἴδοιμι idoimi see see, look upon verb, Aor Act Opt 1st Sing G3708
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
  11. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐκδίκησιν ekdikesin vengeance a defense, vengeance noun, Acc Sing Fem G1557
  13. ἐν en in, on preposition G1722
  14. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  15. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. ἀπεκάλυψα apekalupsa revealed uncover, bring to light verb, Aor Act Ind 1st Sing G601
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. ἀπολογήματά apologemata plea alleged in defence noun, Acc Plur Neut G544645
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
13
  1. ᾄσατε asate Sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G103
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. αἰνέσατε ainesate praise praise verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G134
  5. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  6. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  7. ἐξείλατο exeilato remove, choose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1807
  8. ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  9. πένητος penetos poor poor noun, Gen Sing Masc G3993
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  12. πονηρευομένων ponereuomenon act wickedly verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G544658
14
  1. ἐπικατάρατος epikataratos Cursed accursed adjective, Nom Sing Fem G1944
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  4. ἐν en wherein in, on preposition G1722
  5. he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  6. ἐτέχθην etechthen born bear, bring forth verb, Aor Pass Ind 1st Sing G5088
  7. ἐν en wherein in, on preposition G1722
  8. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  11. ἐν en wherein in, on preposition G1722
  12. he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  13. ἔτεκέν eteken born bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  14. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
  20. ἐπευκτή epeukte longed for noun, Nom Sing Fem G544678
15
  1. ἐπικατάρατος epikataratos Cursed accursed adjective, Nom Sing Masc G1944
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. εὐαγγελισάμενος euangelisamenos brought bring good news, preach good tidings verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G2097
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. πατρί patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  10. ἐτέχθη etechthe born bear, bring forth verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5088
  11. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  12. ἄρσεν arsen male male adjective, Nom Sing Neut G730
  13. εὐφραινόμενος euphrainomenos glad cheer, am glad verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2165
16
  1. ἔστω esto am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. ἐκεῖνος ekeinos that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1565
  5. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  6. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  7. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  8. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  9. κατέστρεψεν katestrepsen overturn, overthrow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2690
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. μετεμελήθη metemelethe change my mind verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3338
  16. ἀκουσάτω akousato hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G191
  17. κραυγῆς krauges crying a shout, clamor noun, Gen Sing Fem G2906
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀλαλαγμοῦ alalagmou shouting noun, Gen Sing Masc G544712
  22. μεσημβρίας mesembrias the South noun, Gen Sing Fem G3314
17
  1. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἀπέκτεινέν apekteinen slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. μήτρᾳ metra womb the womb noun, Dat Sing Fem G3388
  7. μητρὸς metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐγένετό egeneto became come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  10. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. τάφος taphos tomb a tomb, burial-place noun, Nom Sing Masc G5028
  15. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. μήτρα metra womb the womb noun, Nom Sing Fem G3388
  19. συλλήμψεως sullempseos taking together: a seizing noun, Gen Sing Fem G544732
  20. αἰωνίας aionias eternal, unending adjective, Gen Sing Fem G166
18
  1. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  2. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  3. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  4. ἐξῆλθον exelthon came go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
  5. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  6. μήτρας metras womb the womb noun, Gen Sing Fem G3388
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. βλέπειν blepein see look, see verb, Pres Act Infin G991
  9. κόπους kopous trouble, toil noun, Acc Plur Masc G2873
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πόνους ponous labor, pain noun, Acc Plur Masc G4192
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. διετέλεσαν dietelesan continue verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1300
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. αἰσχύνῃ aischune shame shame noun, Dat Sing Fem G152
  16. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  17. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 20 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 20 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress