Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 17

Select Translation

5 Cursed is the man who trusts in man, and will lean his arm of flesh upon him, while his heart departs from the Lord.
6 And he shall be as the wild tamarisk in the desert: he shall not see when good comes; but he shall dwell in barren places, and in the wilderness, in a salt land which is not inhabited.
7 But blessed is the man who trusts in the Lord, and whose hope the Lord shall be.
8 And he shall be as a thriving tree by the waters, and he shall cast forth his root toward a moist place: he shall not fear when heat comes, and there shall be upon him shady branches: he shall not fear in a year of drought, and he shall not fail to bear fruit.
9 The heart is deep beyond all things, and it is the man, and who can know him?
10 I the Lord try the hearts, and prove the reins, to give to every one according to his ways, and according to the fruits of his devices.
11 The partridge utters her voice, she gathers eggs which she did not lay; so is a man gaining his wealth unjustly; in the midst of his days his riches shall leave him, and at his latter end he will be a fool.
12 An exalted throne of glory is our sanctuary.
13 O Lord, the hope of Israel, let all that have left thee be ashamed, let them that have revolted be written on the earth, because they have forsaken the fountain of life, the Lord.
14 Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for thou art my boast.
15 Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come.
16 But I have not been weary of following thee, nor have I desired the day of man; thou knowest; the words that proceed out of my lips are before thy face.
17 Be not to me a stranger, but spare me in the evil day.
18 Let them that persecute me be ashamed, but let me not be ashamed: let them be alarmed, but let me not be alarmed: bring upon them the evil day, crush them with double destruction.
19 Thus saith the Lord; Go and stand in the gates of the children of thy people, by which the kings of Judah enter, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem:
20 and thou shalt say to them, Hear the word of the Lord, ye kings of Judah, and all Judea, and all Jerusalem, all who go in at these gates:
21 thus saith the Lord; Take heed to your souls, and take up no burdens on the Sabbath day, and go not forth through the gates of Jerusalem;
22 and carry forth no burdens out of your houses on the Sabbath day, and ye shall do no work: sanctify the Sabbath day, as I commanded your fathers.
23 But they hearkened not, and inclined not their ear, but stiffened their neck more than their fathers did, so as not to hear me, and not to receive correction.
24 And it shall come to pass, if ye will hearken to me, saith the Lord, to carry in no burdens through the gates of this city on the Sabbath day, and to sanctify the Sabbath day, so as to do no work upon it,
25 that there shall enter through the gates of this city kings and princes sitting on the throne of David, and riding on their chariots and horses, they, and their princes, the men of Judah, and the dwellers in Jerusalem: and this city shall be inhabited forever.
26 And men shall come out of the cities of Judah, and from round about Jerusalem, and out of the land of Benjamin, and out of the plain country, and from the hill country, and from the south country, bringing whole burnt offerings, and sacrifices, and incense, and manna, and frankincense, bringing praise to the house of the Lord.
27 But it shall come to pass, if ye will not hearken to me to sanctify the Sabbath day, to bear no burdens, nor go in with them by the gates of Jerusalem on the Sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the streets of Jerusalem, and shall not be quenched.

Listen to Jeremiah 17 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 17

The Greek Septuagint text of Jeremiah 17 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 17:5–27 (547 words)
5
  1. ἐπικατάρατος epikataratos Cursed accursed adjective, Nom Sing Masc G1944
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἐλπίδα elpida hope, expectation noun, Acc Sing Fem G1680
  7. ἔχει echei trusts have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  8. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  9. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. στηρίσει sterisei fix firmly, strengthen verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4741
  12. σάρκα sarka flesh flesh, body noun, Acc Sing Fem G4561
  13. βραχίονος brachionos arm the arm, strength noun, Gen Sing Masc G1023
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  16. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  20. ἀποστῇ aposte departs lead away, seduce verb, Aor Act Subj 3rd Sing G868
  21. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἀγριομυρίκη agriomurike tamarisk tamarisk noun, Nom Sing Fem G542888
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ὄψεται opsetai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
  12. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  13. ἔλθῃ elthe comes come, go verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2064
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  15. ἀγαθά agatha good good adjective, Nom Plur Neut G18
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. κατασκηνώσει kataskenosei dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2681
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. ἁλίμοις halimois of the sea adjective, Dat Plur Fem G542902
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  25. ἁλμυρᾷ halmura salt salt adjective, Dat Sing Fem G542908
  26. ἥτις hetis which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
  27. οὐ ou not no, not adverb G3756
  28. κατοικεῖται katoikeitai dwell dwell in, settle in verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G2730
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εὐλογημένος eulogemenos blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2127
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  6. πέποιθεν pepoithen trusts persuade, urge verb, Perf Act Ind 3rd Sing G3982
  7. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. ἐλπὶς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
  14. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  4. ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
  5. εὐθηνοῦν euthenoun thrive verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G542930
  6. παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
  7. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Plur Neut G5204
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. ἰκμάδα ikmada moisture noun, Acc Sing Fem G2429
  11. βαλεῖ balei cast cast, throw verb, Fut Act Ind 3rd Sing G906
  12. ῥίζας hrizas root a root, that which comes from the root noun, Acc Plur Fem G4491
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. φοβηθήσεται phobethesetai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5399
  17. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  18. ἔλθῃ elthe comes come, go verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2064
  19. καῦμα kauma heat burning heat, heat noun, Nom Sing Neut G2738
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  22. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  23. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  24. στελέχη steleche trunk noun, Acc Plur Neut G542949
  25. ἀλσώδη alsode like a grove adjective, Acc Plur Neut G542950
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. ἐνιαυτῷ eniauto year a year noun, Dat Sing Masc G1763
  28. ἀβροχίας abrochias want of rain noun, Gen Sing Fem G542953
  29. οὐ ou not no, not adverb G3756
  30. φοβηθήσεται phobethesetai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5399
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. οὐ ou not no, not adverb G3756
  33. διαλείψει dialeipsei cease, give over verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1257
  34. ποιῶν poion bear do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  35. καρπόν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
9
  1. βαθεῖα batheia deep deep, early adjective, Nom Sing Fem G901
  2. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  4. παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
  5. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἄνθρωπός anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  8. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  11. γνώσεται gnosetai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1097
  12. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
10
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ἐτάζων etazon test verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G542975
  4. καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. δοκιμάζων dokimazon prove put to the test, prove verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1381
  7. νεφροὺς nephrous a kidney as a general emotional center noun, Acc Plur Masc G3510
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  10. ἑκάστῳ hekasto every each, every one adjective, Dat Sing Masc G1538
  11. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. καρποὺς karpous fruits fruit, result noun, Acc Plur Masc G2590
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  20. ἐπιτηδευμάτων epitedeumaton pursuit noun, Gen Plur Neut G542992
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
11
  1. ἐφώνησεν ephonesen crow, shout verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5455
  2. πέρδιξ perdix partridge partridge noun, Nom Sing Fem G542995
  3. συνήγαγεν sunegagen gathers gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4863
  4. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. ἔτεκεν eteken bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  7. ποιῶν poion did do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  8. πλοῦτον plouton riches riches, wealth noun, Acc Sing Masc G4149
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. μετὰ meta with, after preposition G3326
  12. κρίσεως kriseos judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. ἡμίσει hemisei half adjective, Dat Sing Masc G2255
  15. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. ἐγκαταλείψουσιν enkataleipsousin leave abandon, desert verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1459
  18. αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
  21. ἐσχάτων eschaton end last, at the last adjective, Gen Plur Masc G2078
  22. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  24. ἄφρων aphron fool senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
12
  1. θρόνος thronos throne a throne, seat noun, Nom Sing Masc G2362
  2. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  3. ὑψωμένος hupsomenos exalted lift up, exalt verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5312
  4. ἁγίασμα hagiasma sanctuary sanctuary noun, Nom Sing Neut G543021
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
13
  1. ὑπομονὴ hupomone endurance, steadfastness noun, Nom Sing Fem G5281
  2. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. καταλιπόντες katalipontes left leave behind, abandon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2641
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. καταισχυνθήτωσαν kataischunthetosan ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G2617
  9. ἀφεστηκότες aphestekotes revolted lead away, seduce verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G868
  10. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. γραφήτωσαν graphetosan written write verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1125
  14. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  15. ἐγκατέλιπον enkatelipon forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
  16. πηγὴν pegen fountain a fountain, spring noun, Acc Sing Fem G4077
  17. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
14
  1. ἴασαί iasai Heal heal verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2390
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἰαθήσομαι iathesomai healed heal verb, Fut Pass Ind 1st Sing G2390
  6. σῶσόν soson saved save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  7. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. σωθήσομαι sothesomai saved save, heal verb, Fut Pass Ind 1st Sing G4982
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. καύχημά kauchema boast a boasting noun, Nom Sing Neut G2745
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  14. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
15
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  3. λέγουσι legousi say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
  4. πρός pros to to, towards preposition G4314
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  7. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. ἐλθάτω elthato come come, go verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2064
16
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  4. ἐκοπίασα ekopiasa weary grow weary, toil verb, Aor Act Ind 1st Sing G2872
  5. κατακολουθῶν katakolouthon following follow after verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2628
  6. ὀπίσω opiso following behind, after preposition G3694
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  10. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἐπεθύμησα epethumesa long for, covet verb, Aor Act Ind 1st Sing G1937
  13. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  14. ἐπίστῃ episte knowest know, understand verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G1987
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  16. ἐκπορευόμενα ekporeuomena out journey out, come forth verb, Pres Mid Part Nom Plur Neut G1607
  17. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  19. χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. πρὸ pro before before preposition G4253
  22. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  23. σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
17
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. γενηθῇς genethes Be come into being, am born verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G1096
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. ἀλλοτρίωσιν allotriosin estrangement noun, Acc Sing Fem G543095
  6. φειδόμενός pheidomenos spare spare, abstain verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5339
  7. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  10. πονηρᾷ ponera evil evil, bad adjective, Dat Sing Fem G4190
18
  1. καταισχυνθήτωσαν kataischunthetosan ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G2617
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. διώκοντές diokontes persecute pursue, persecute verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1377
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. καταισχυνθείην kataischuntheien ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Opt 1st Sing G2617
  8. ἐγώ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  9. πτοηθείησαν ptoetheiesan terrify, scare verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G4422
  10. αὐτοί autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. πτοηθείην ptoetheien terrify, scare verb, Aor Pass Opt 1st Sing G4422
  14. ἐγώ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  15. ἐπάγαγε epagage bring bring upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1863
  16. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  17. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  19. πονηράν poneran evil evil, bad adjective, Acc Sing Fem G4190
  20. δισσὸν disson double double adjective, Acc Sing Neut G543120
  21. σύντριμμα suntrimma crush crushing, destruction noun, Acc Sing Neut G4938
  22. σύντριψον suntripson crush break by crushing verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4937
  23. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
19
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. βάδισον badison proceed verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G543127
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. στῆθι stethi stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2476
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  9. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  10. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. αἷς hais which who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
  14. εἰσπορεύονται eisporeuontai go journey into, go into verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1531
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. αὐταῖς autais they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  17. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  18. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. αἷς hais which who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
  22. ἐκπορεύονται ekporeuontai out journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1607
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. αὐταῖς autais they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  28. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  29. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  30. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  6. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Voc Plur Masc G935
  9. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  12. Ιουδαία ioudaia Judea Judea noun, Nom Sing Fem G2449
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  15. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. εἰσπορευόμενοι eisporeuomenoi go journey into, go into verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1531
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  20. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  21. ταύταις tautais these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G3778
21
  1. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. φυλάσσεσθε phulassesthe heed keep, guard verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G5442
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
  7. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. αἴρετε airete take raise, lift up verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G142
  11. βαστάγματα bastagmata that which is borne noun, Acc Plur Neut G543185
  12. ἐν en on in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  16. σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. ἐκπορεύεσθε ekporeuesthe forth journey out, come forth verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1607
  20. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  21. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  22. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. μὴ me not, lest adverb G3361
  3. ἐκφέρετε ekpherete out bring out, carry out verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G1627
  4. βαστάγματα bastagmata that which is borne noun, Acc Plur Neut G543200
  5. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  6. οἰκιῶν oikion houses a house, household noun, Gen Plur Fem G3614
  7. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. ἐν en on in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  15. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  16. οὐ ou no no, not adverb G3756
  17. ποιήσετε poiesete do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
  18. ἁγιάσατε hagiasate sanctify make holy, sanctify verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G37
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  22. σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
  23. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  24. ἐνετειλάμην eneteilamen commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
  25. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  26. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  27. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  30. ἤκουσαν ekousan hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  33. ἔκλιναν eklinan rest, recline verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2827
  34. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  35. οὖς ous the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  36. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
23
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐσκλήρυναν esklerunan harden verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4645
  3. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
  7. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ἀκοῦσαί akousai hear hear, listen verb, Aor Act Infin G191
  13. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. δέξασθαι dexasthai receive take, receive verb, Aor Mid Infin G1209
  18. παιδείαν paideian correction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  4. ἀκοῇ akoe hearing, faculty of hearing noun, Dat Sing Fem G189
  5. ἀκούσητέ akousete hearken hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
  6. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. εἰσφέρειν eispherein lead into, bring in verb, Pres Act Infin G1533
  12. βαστάγματα bastagmata that which is borne noun, Acc Plur Neut G543262
  13. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  15. πυλῶν pulon gates a door, gate noun, Gen Plur Fem G4439
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  18. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  23. σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἁγιάζειν hagiazein sanctify make holy, sanctify verb, Pres Act Infin G37
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  29. σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  31. μὴ me not, lest adverb G3361
  32. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  33. πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  34. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
25
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰσελεύσονται eiseleusontai enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1525
  3. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  5. πυλῶν pulon gates a door, gate noun, Gen Plur Fem G4439
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  8. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  9. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  12. καθήμενοι kathemenoi sitting sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2521
  13. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  14. θρόνου thronou throne a throne, seat noun, Gen Sing Masc G2362
  15. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπιβεβηκότες epibebekotes step on, mount verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G1910
  18. ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
  19. ἅρμασιν harmasin chariots a chariot noun, Dat Plur Neut G716
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἵπποις hippois horses a horse noun, Dat Plur Masc G2462
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. αὐτοὶ autoi their he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  29. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  32. κατοικοῦντες katoikountes dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  33. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. κατοικισθήσεται katoikisthesetai settle verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G543319
  36. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  37. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  38. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  39. εἰς eis in into, in preposition G1519
  40. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  41. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  3. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  5. πόλεων poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
  6. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
  9. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  12. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. πεδινῆς pedines level adjective, Gen Sing Fem G3977
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. ὄρους orous hill a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  26. νότον noton south the south wind, the South noun, Acc Sing Masc G3558
  27. φέροντες pherontes bringing carry, bear verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5342
  28. ὁλοκαυτώματα holokautomata whole burnt offerings a whole burnt offering noun, Acc Plur Neut G3646
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. θυσίαν thusian sacrifices a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. θυμιάματα thumiamata incense incense noun, Acc Plur Neut G2368
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. μαναα manaa gift noun, Acc Sing G543359
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. λίβανον libanon incense incense noun, Acc Sing Masc G3030
  37. φέροντες pherontes bringing carry, bear verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5342
  38. αἴνεσιν ainesin praise praise noun, Acc Sing Fem G133
  39. εἰς eis to into, in preposition G1519
  40. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  41. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
27
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. εἰσακούσητέ eisakousete hearken hear, listen to verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1522
  6. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. ἁγιάζειν hagiazein sanctify make holy, sanctify verb, Pres Act Infin G37
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. αἴρειν airein bear raise, lift up verb, Pres Act Infin G142
  16. βαστάγματα bastagmata that which is borne noun, Acc Plur Neut G543382
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. εἰσπορεύεσθαι eisporeuesthai go journey into, go into verb, Pres Mid Infin G1531
  20. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  21. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  22. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  25. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  26. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  27. σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἀνάψω anapso kindle kindle, set on fire verb, Fut Act Ind 1st Sing G381
  30. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  33. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  34. αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  37. ἄμφοδα amphoda streets a street, quarter noun, Acc Plur Neut G296
  38. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. οὐ ou not no, not adverb G3756
  41. σβεσθήσεται sbesthesetai quenched extinguish, suppress verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4570

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 17 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 17 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress