Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 47

Select Translation

1 The word that came from the Lord to Jeremiah, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go out of Ramah, when he had taken him in manacles in the midst of the captivity of Judah, even those who were carried to Babylon.
2 And the chief captain of the guard took him, and said to him, The Lord thy God has pronounced all these evils upon this place:
3 and the Lord has done it; because ye sinned against him, and hearkened not to his voice.
4 Behold, I have loosed thee from the manacles that were upon thy hands. If it seem good to thee to go with me to Babylon, then will I set mine eyes upon thee.
5 But if not, depart; return to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed governor in the land of Judah, and dwell with him in the midst of the people in the land of Judah: to whatsoever places it seems good in thine eyes to go, do thou even go. And the captain of the guard made him presents, and let him go.
6 And he came to Gedaliah to Mizpah, and dwelt in the midst of his people that was left in the land.
7 And all the leaders of the host that was in the country, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor in the land, and they committed to him the men and their wives, whom Nebuchadnezzar had not removed to Babylon.
8 And there came to Gedaliah to Mizpah Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite, they and their men.
9 And Gedaliah swore to them and to their men, saying, Be not afraid before the children of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be better for you.
10 And, behold, I dwell in your presence at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come against you: and do ye gather grapes, and fruits, and oil, and put them into your vessels, and dwell in the cities which ye have obtained possession of.
11 And all the Jews that were in Moab, and among the children of Ammon, and those that were in Edom, and those that were in all the rest of the country, heard that the king of Babylon had granted a remnant to Judah, and that he had appointed over them Gedaliah the son of Ahikam.
12 And they came to Gedaliah into the land of Judah, to Mizpah, and gathered grapes, and very much summer fruit, and oil.
13 And Johanan the son of Kareah, and all the leaders of the host, who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
14 and said to him, Dost thou indeed know that King Baalis son of Ammon has sent Ishmael to thee to slay thee? But Gedaliah believed them not.
15 And Johanan said to Gedaliah secretly in Mizpah, I will go now and smite Ishmael, and let no man know it; lest he slay thee, and all the Jews that are gathered to thee be dispersed, and the remnant of Judah perish.
16 But Gedaliah said to Johanan, Do not the thing, for thou speakest lies concerning Ishmael.

Listen to Jeremiah 47 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 47

The Greek Septuagint text of Jeremiah 47 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 47:1–16 (448 words)
1
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  3. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. γενόμενος genomenos were come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  5. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  9. ὕστερον husteron lastly, afterward adverb G5305
  10. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ἀποστεῖλαι aposteilai send forth, send verb, Aor Act Infin G649
  13. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. Ναβουζαρδαν nabouzardan Nabouzardas noun, Acc Sing Masc G559573
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. ἀρχιμάγειρον archimageiron chief cook noun, Acc Sing Masc G559575
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  19. Δαμαν daman Ramah Daman noun, Gen Sing G559578
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  22. λαβεῖν labein taken receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  23. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. χειροπέδαις cheiropedais handcuff noun, Dat Plur Fem G559584
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  28. ἀποικίας apoikias settlement far from home noun, Gen Sing Fem G559587
  29. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  30. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  31. ἠγμένων egmenon carried lead verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G71
  32. εἰς eis to into, in preposition G1519
  33. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἀρχιμάγειρος archimageiros chief chief cook noun, Nom Sing Masc G559597
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἐλάλησεν elalesen pronounced speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  14. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. κακὰ kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  16. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  17. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  18. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  20. τοῦτον touton these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  5. ἡμάρτετε hemartete sinned sin verb, Aor Act Ind 2nd Plur G264
  6. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἠκούσατε ekousate hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Plur G191
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
4
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἔλυσά elusa loose, untie verb, Aor Act Ind 1st Sing G3089
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  6. χειροπέδων cheiropedon handcuff noun, Gen Plur Fem G559630
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. εἰ ei If if conjunction G1487
  13. καλὸν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Masc G2570
  14. ἐναντίον enantion before, in the presence of preposition G1726
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ἐλθεῖν elthein go come, go verb, Aor Act Infin G2064
  17. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  18. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
  21. ἧκε heke set set a going verb, Aor Act Ind 3rd Sing G559645
  22. καὶ kai and, even conjunction G2532
  23. θήσω theso set put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
  24. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  26. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  28. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
5
  1. εἰ ei if if conjunction G1487
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. μή me not not, lest adverb G3361
  4. ἀπότρεχε apotreche run off verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G559656
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἀνάστρεψον anastrepson return overturn, turn upside down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G390
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. Γοδολιαν godolian Godolias noun, Acc Sing Masc G559660
  9. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  10. Αχικαμ achikam Ahikam Achikam noun, Gen Sing Masc G559662
  11. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  12. Σαφαν saphan Shaphan Saphan noun, Gen Sing Masc G559664
  13. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  14. κατέστησεν katestesen appointed set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
  15. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  16. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  19. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οἴκησον oikeson dwell inhabit, dwell verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3611
  22. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  23. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  30. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  31. εἰς eis to into, in preposition G1519
  32. ἅπαντα hapanta all, the whole adjective, Acc Plur Neut G537
  33. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  34. ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  35. ἐν en in in, on preposition G1722
  36. ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  37. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  38. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  39. πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
  40. πορεύου poreuou go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. ἔδωκεν edoken appointed offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  43. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  44. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  45. ἀρχιμάγειρος archimageiros chief cook noun, Nom Sing Masc G559697
  46. δῶρα dora presents a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
  47. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  48. ἀπέστειλεν apesteilen send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  49. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. Γοδολιαν godolian Godolias noun, Acc Sing Masc G559705
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. Μασσηφα massepha Massēpha noun, Acc Sing G559707
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐκάθισεν ekathisen dwelt set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. καταλειφθέντος kataleiphthentos left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Gen Sing Masc G2641
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἡγεμόνες hegemones governor a governor noun, Nom Plur Masc G2232
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἀγρῷ agro country a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
  11. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  17. κατέστησεν katestesen appointed set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
  18. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  19. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. Γοδολιαν godolian Godolias noun, Acc Sing Masc G559739
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  24. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. παρεκατέθετο parekatetheto seated beside verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G559744
  27. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  28. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  31. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  32. οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  33. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  34. ἀπῴκισεν apokisen send away from home verb, Aor Act Ind 3rd Sing G559752
  35. εἰς eis to into, in preposition G1519
  36. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. Γοδολιαν godolian Godolias noun, Acc Sing Masc G559758
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. Μασσηφα massepha Massēpha noun, Acc Sing G559760
  7. Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Nom Sing Masc G559761
  8. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  9. Ναθανιου nathaniou Nethaniah Nathanias noun, Gen Sing Masc G559763
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Ιωαναν ioanan Johanan Iōanan noun, Nom Sing Masc G559765
  12. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  13. Καρηε karee Kareah Karēe noun, Gen Sing Masc G559767
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Σαραιας saraias Seraiah Saraias noun, Nom Sing Masc G559769
  16. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  17. Θαναεμεθ thanaemeth Tanhumeth Thanaemeth noun, Gen Sing Masc G559771
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  20. Ωφε ophe Ōphe noun, Gen Sing Masc G559774
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. Νετωφατι netophati Netōphati noun, Gen Sing Masc G559776
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. Ιεζονιας iezonias Iezonias noun, Nom Sing Masc G559778
  25. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. Μοχατι mochati Mochati noun, Gen Sing Masc G559781
  28. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  31. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  32. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Γοδολιας godolias Godolias noun, Nom Sing Masc G559790
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. ἀνδράσιν andrasin men a male human being, a man noun, Dat Plur Masc G435
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. φοβηθῆτε phobethete Be fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G5399
  12. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  13. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. παίδων paidon children a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur G5466
  18. κατοικήσατε katoikesate dwell dwell in, settle in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2730
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐργάσασθε ergasasthe word, trade verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G2038
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  26. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. βέλτιον beltion better better adjective, Acc Sing Neut G559814
  29. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  30. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. κάθημαι kathemai dwell sit, am seated verb, Pres Mid Ind 1st Sing G2521
  5. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  6. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. Μασσηφα massepha Massēpha noun, Acc Sing G559824
  9. στῆναι stenai stand cause to stand, stand verb, Aor Act Infin G2476
  10. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  11. πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur G5466
  14. οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  15. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  16. ἔλθωσιν elthosin come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2064
  17. ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
  18. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  21. συναγάγετε sunagagete gather gather together verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4863
  22. οἶνον oinon wine noun, Acc Sing Masc G3631
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ὀπώραν oporan fruits autumn, autumnal fruits noun, Acc Sing Fem G3703
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. συναγάγετε sunagagete gather gather together verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4863
  27. ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. βάλετε balete cast, throw verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G906
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  32. ἀγγεῖα angeia vessels a vessel, flask noun, Acc Plur Neut G30
  33. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. οἰκήσατε oikesate dwell inhabit, dwell verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3611
  36. ἐν en in in, on preposition G1722
  37. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  38. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  39. αἷς hais which who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
  40. κατεκρατήσατε katekratesate prevail over verb, Aor Act Ind 2nd Plur G559856
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. Ιουδαῖοι ioudaioi Jews Jewish noun, Nom Plur Masc G2453
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. γῇ ge country the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  8. Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing Masc G559864
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  12. Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G559868
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. Ιδουμαίᾳ idoumaia Edom Idumea, Edom noun, Dat Sing Fem G2401
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  22. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. γῇ ge country the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  24. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  25. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  26. ἔδωκεν edoken appointed offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  27. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  28. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  29. κατάλειμμα kataleimma remnant a remnant, small residue noun, Acc Sing Neut G2640
  30. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  31. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  34. κατέστησεν katestesen appointed set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
  35. ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
  36. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  37. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  38. Γοδολιαν godolian Godolias noun, Acc Sing Masc G559894
  39. υἱὸν huion children a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  40. Αχικαμ achikam Ahikam Achikam noun, Gen Sing Masc G559896
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. Γοδολιαν godolian Godolias noun, Acc Sing Masc G559900
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. Μασσηφα massepha Massēpha noun, Acc Sing G559905
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. συνήγαγον sunegagon gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4863
  12. οἶνον oinon wine noun, Acc Sing Masc G3631
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ὀπώραν oporan fruit autumn, autumnal fruits noun, Acc Sing Fem G3703
  15. πολλὴν pollen much much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
  16. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Ιωαναν ioanan Johanan Iōanan noun, Nom Sing Masc G559916
  3. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  4. Καρηε karee Kareah Karēe noun, Gen Sing Masc G559918
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἡγεμόνες hegemones a governor noun, Nom Plur Masc G2232
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. ἀγροῖς agrois fields a field, the country noun, Dat Plur Masc G68
  15. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. Γοδολιαν godolian Godolias noun, Acc Sing Masc G559931
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. Μασσηφα massepha Massēpha noun, Acc Sing G559933
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. εἰ ei if conjunction G1487
  5. γνώσει gnosei knowledge, doctrine noun, Dat Sing Fem G1108
  6. γινώσκεις ginoskeis know come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1097
  7. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  8. Βελισα belisa Baalis Belisa noun, Nom Sing Masc G559941
  9. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  10. υἱῶν huion son a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  11. Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G559944
  12. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Acc Sing Masc G559949
  17. πατάξαι pataxai strike verb, Aor Act Infin G3960
  18. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ψυχήν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  22. ἐπίστευσεν episteusen believe, have faith in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4100
  23. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  24. Γοδολιας godolias Godolias noun, Nom Sing Masc G559957
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Ιωαναν ioanan Johanan Iōanan noun, Nom Sing Masc G559959
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Γοδολια godolia Godolias noun, Dat Sing Masc G559962
  6. κρυφαίως kruphaios secretly secretly adverb G559963
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. Μασσηφα massepha Massēpha noun, Dat Sing G559965
  9. πορεύσομαι poreusomai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4198
  10. δὴ de now so, then particle G1211
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πατάξω pataxo smite strike verb, Fut Act Ind 1st Sing G3960
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Acc Sing Masc G559971
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. μηθεὶς metheis no one, nothing adjective, Nom Sing Masc G3367
  17. γνώτω gnoto know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1097
  18. μὴ me lest not, lest adverb G3361
  19. πατάξῃ pataxe smite strike verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3960
  20. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. ψυχὴν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. διασπαρῇ diaspare scatter like seed verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1289
  24. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  25. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2448
  26. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  27. συνηγμένοι sunegmenoi gathered gather together verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G4863
  28. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  29. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
  32. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  33. κατάλοιποι kataloipoi remnant left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
  34. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
16
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Γοδολιας godolias Godolias noun, Nom Sing Masc G559994
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Ιωαναν ioanan Johanan Iōanan noun, Acc Sing Masc G559996
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. ποιήσῃς poieses Do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πρᾶγμα pragma thing a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
  10. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ψευδῆ pseude lies false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
  13. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  14. λέγεις legeis said say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3004
  15. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  16. Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Gen Sing Masc G560007

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 47 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 47 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress