Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 42

Select Translation

1 The word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim, king of Judah, saying,
2 Go to the house of the Rechabites, and thou shalt bring them to the house of the Lord, into one of the courts, and give them wine to drink.
3 So I brought forth Jaazaniah the son of Jeremiah the son of Habazziniah, and his brethren, and his sons, and all the family of the Rechabites;
4 and I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Ananias, the son of Igdaliah, a man of God, who dwells near the house of the princes that are over the house of Maaseiah the son of Shallum, who kept the court.
5 And I set before them a jar of wine, and cups, and I said, Drink ye wine.
6 But they said, We will on no account drink wine, for our father Jonadab the son of Rechab commanded us, saying, Ye shall on no account drink wine, neither ye, nor your sons forever:
7 nor shall ye at all build houses, nor sow any seed, nor shall ye have a vineyard: for ye shall dwell in tents all your days; that ye may live many days upon the land, in which ye sojourn.
8 And we hearkened to the voice of Jonadab our father, so as to drink no wine all our days, we, and our wives, and our sons, and our daughters;
9 and so as to build no houses to dwell in: and we have had no vineyard, nor field, nor seed:
10 but we have dwelt in tents, and have hearkened, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
11 And it came to pass, when Nebuchadnezzar came up against the land, that we said we would come in; and we entered into Jerusalem, for fear of the host of the Chaldeans, and for fear of the host of the Assyrians: and we dwelt there.
12 And the word of the Lord came to me, saying,
13 Thus saith the Lord, Go, and say to the men of Judah, and to them that dwell in Jerusalem, Will ye not receive correction to hearken to my words?
14 The sons of Jonadab the son of Rechab have kept the word which he commanded his children, that they should drink no wine; and they have not drunk it: but I spoke to you early, and ye hearkened not.
15 And I sent to you my servants the prophets, saying, Turn ye every one from his evil way, and amend your practices, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell upon the land which I gave to you and to your fathers: but ye inclined not your ears, and hearkened not.
16 But the sons of Jonadab the son of Rechab have kept the command of their father; but this people has not hearkened to me.
17 Therefore thus saith the Lord; Behold, I will bring upon Judah and upon the inhabitants of Jerusalem all the evils which I pronounced against them.
18 Therefore thus saith the Lord; Since the sons of Jonadab the son of Rechab have hearkened to the command of their father, to do as their father commanded them:
19 there shall never be wanting a man of the sons of Jonadab the son of Rechab to stand before my face while the earth remains.

Listen to Jeremiah 42 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 42

The Greek Septuagint text of Jeremiah 42 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 42:1–19 (453 words)
1
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  3. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. γενόμενος genomenos came come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  11. Ιωακιμ ioakim Iōakim noun, Gen Sing Masc G556983
  12. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  13. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  14. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. βάδισον badison proceed verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G556987
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  4. Αρχαβιν archabin Archabin noun, Gen Sing Masc G556990
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἄξεις axeis bring lead verb, Fut Act Ind 2nd Sing G71
  7. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. αὐλῶν aulon a flute, pipe noun, Gen Plur Masc G836
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ποτιεῖς potieis drink cause to drink, give to drink verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4222
  17. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγαγον exegagon lead out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1806
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Ιεζονιαν iezonian Iezonias noun, Acc Sing Masc G557008
  5. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  6. Ιερεμιν ieremin Jeremiah Ieremin noun, Gen Sing Masc G557010
  7. υἱοῦ huiou sons a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  8. Χαβασιν chabasin Chabasin noun, Gen Sing Masc G557012
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. οἰκίαν oikian a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  21. Αρχαβιν archabin Archabin noun, Gen Sing Masc G557025
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰσήγαγον eisegagon brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1521
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. εἰς eis into into, in preposition G1519
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. παστοφόριον pastophorion chamber chamber noun, Acc Sing Neut G557034
  10. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  11. Ανανιου ananiou Ananias Ananias noun, Gen Sing Masc G367
  12. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  13. Γοδολιου godoliou Godolios noun, Gen Sing Masc G557038
  14. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  17. ho who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  18. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. ἐγγὺς engus near near adverb G1451
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. ἀρχόντων archonton princes a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  25. ἐπάνω epano on the top, above preposition G1883
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  28. Μαασαιου maasaiou Maaseiah Maasaias noun, Gen Sing Masc G557053
  29. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  30. Σελωμ selom Shallum Selōm noun, Gen Sing Masc G557055
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. φυλάσσοντος phulassontos kept keep, guard verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G5442
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. αὐλήν aulen court court-yard, fore-court noun, Acc Sing Fem G833
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκα edoka set offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  3. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  4. πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  5. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. κεράμιον keramion a pitcher, earthen vessel noun, Acc Sing Neut G2765
  7. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ποτήρια poteria Drink a drinking cup noun, Acc Plur Neut G4221
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  12. πίετε piete Drink drink, imbibe verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4095
  13. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
6
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. οὐ ou no no, not adverb G3756
  4. μὴ me not, lest adverb G3361
  5. πίωμεν piomen drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 1st Plur G4095
  6. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. Ιωναδαβ ionadab Jonadab Iōnadab noun, Nom Sing Masc G557080
  9. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  10. Ρηχαβ rechab Rechab Rēchab noun, Gen Sing Masc G557082
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  13. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  14. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  15. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  16. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  17. οὐ ou no no, not adverb G3756
  18. μὴ me not, lest adverb G3361
  19. πίητε piete drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4095
  20. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  21. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  22. καὶ kai and, even conjunction G2532
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  25. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  26. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  27. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
7
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. οἰκίαν oikian houses a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  3. οὐ ou no, not adverb G3756
  4. μὴ me not, lest adverb G3361
  5. οἰκοδομήσητε oikodomesete build build, build up verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3618
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  8. οὐ ou no, not adverb G3756
  9. μὴ me not, lest adverb G3361
  10. σπείρητε speirete sow sow, spread verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4687
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. ἀμπελὼν ampelon vineyard a vineyard noun, Nom Sing Masc G290
  13. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  14. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  15. ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. σκηναῖς skenais tents a tent, tabernacle noun, Dat Plur Fem G4633
  19. οἰκήσετε oikesete dwell inhabit, dwell verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3611
  20. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  21. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  22. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  23. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  24. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  25. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  26. ζήσητε zesete live live verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2198
  27. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  28. πολλὰς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
  29. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  30. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  31. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  32. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  33. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  34. διατρίβετε diatribete tarry, continue verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1304
  35. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  36. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  37. αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἠκούσαμεν ekousamen hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Plur G191
  3. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  5. Ιωναδαβ ionadab Jonadab Iōnadab noun, Gen Sing Masc G557141
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. μὴ me not, lest adverb G3361
  12. πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
  13. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  14. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  15. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  16. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  21. γυναῖκες gunaikes wives a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  22. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  26. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  29. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  30. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. μὴ me not, lest adverb G3361
  5. οἰκοδομεῖν oikodomein build build, build up verb, Pres Act Infin G3618
  6. οἰκίας oikias houses a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  7. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. κατοικεῖν katoikein dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
  9. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀμπελὼν ampelon vineyard a vineyard noun, Nom Sing Masc G290
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀγρὸς agros field a field, the country noun, Nom Sing Masc G68
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  16. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  17. ἐγένετο egeneto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  18. ἡμῖν hemin we our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ᾠκήσαμεν okesamen dwelt inhabit, dwell verb, Aor Act Ind 1st Plur G3611
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. σκηναῖς skenais tents a tent, tabernacle noun, Dat Plur Fem G4633
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἠκούσαμεν ekousamen hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Plur G191
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐποιήσαμεν epoiesamen done do, make verb, Aor Act Ind 1st Plur G4160
  9. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  10. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  11. ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  12. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  13. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  14. Ιωναδαβ ionadab Jonadab Iōnadab noun, Nom Sing Masc G557198
  15. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  3. ὅτε hote when when adverb G3753
  4. ἀνέβη anebe came go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  5. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G557206
  6. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἴπαμεν eipamen said say, speak verb, Aor Act Ind 1st Plur G2046
  11. εἰσέλθατε eiselthate entered go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1525
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἰσέλθωμεν eiselthomen entered go in, come in verb, Aor Act Subj 1st Plur G1525
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  16. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  17. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  24. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  27. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  28. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G557229
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ᾠκοῦμεν okoumen dwelt inhabit, dwell verb, Imperf Act Ind 1st Plur G3611
  31. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. πρός pros to to, towards preposition G4314
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
13
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  7. ἀνθρώπῳ anthropo men a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  8. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. κατοικοῦσιν katoikousin dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2730
  12. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  13. οὐ ou not no, not adverb G3756
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. λάβητε labete receive receive, take verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2983
  16. παιδείαν paideian correction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. ἀκούειν akouein hearken hear, listen verb, Pres Act Infin G191
  19. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  20. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
14
  1. ἔστησαν estesan cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  2. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  3. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  4. Ιωναδαβ ionadab Jonadab Iōnadab noun, Gen Sing Masc G557264
  5. υἱοῦ huiou children a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  6. Ρηχαβ rechab Rechab Rēchab noun, Gen Sing Masc G557266
  7. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  8. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  10. τέκνοις teknois son a child, descendent noun, Dat Plur Neut G5043
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
  16. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἐπίοσαν epiosan drink drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4095
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  22. ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  23. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  24. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  25. ὄρθρου orthrou early early dawn, day-break noun, Gen Sing Masc G3722
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. ἠκούσατε ekousate hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Plur G191
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. παῖδάς paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  10. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  11. ἀποστράφητε apostraphete Turn turn away, restore verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G654
  12. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  13. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. πονηρᾶς poneras evil evil, bad adjective, Gen Sing Fem G4190
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. βελτίω beltio better adjective, Acc Sing Masc G557310
  21. ποιήσατε poiesate do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. ἐπιτηδεύματα epitedeumata pursuit noun, Acc Plur Neut G557313
  24. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. οὐ ou not no, not adverb G3756
  27. πορεύσεσθε poreusesthe go travel, journey verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4198
  28. ὀπίσω opiso after behind, after adverb G3694
  29. θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  30. ἑτέρων heteron other another, different adjective, Gen Plur Masc G2087
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  32. δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
  33. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. οἰκήσετε oikesete dwell inhabit, dwell verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3611
  36. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  37. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  38. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  39. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  40. ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  41. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  42. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  43. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  44. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  45. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  46. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  47. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  48. ἐκλίνατε eklinate Turn rest, recline verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2827
  49. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  50. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
  51. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  52. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  53. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  54. ἠκούσατε ekousate hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Plur G191
16
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἔστησαν estesan cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  3. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  4. Ιωναδαβ ionadab Jonadab Iōnadab noun, Gen Sing Masc G557348
  5. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  6. Ρηχαβ rechab Rechab Rēchab noun, Gen Sing Masc G557350
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἐντολὴν entolen command an ordinance, injunction noun, Acc Sing Fem G1785
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  14. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  15. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. ἤκουσάν ekousan hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  18. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
17
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  4. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. φέρω phero bring carry, bear verb, Pres Act Ind 1st Sing G5342
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  15. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  16. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  19. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  20. ἐλάλησα elalesa pronounced speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  21. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  22. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
18
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto their this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  4. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἐπειδὴ epeide Since when, since conjunction G1894
  7. ἤκουσαν ekousan hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  8. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  9. Ιωναδαβ ionadab Jonadab Iōnadab noun, Gen Sing Masc G557393
  10. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  11. Ρηχαβ rechab Rechab Rēchab noun, Gen Sing Masc G557395
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἐντολὴν entolen command an ordinance, injunction noun, Acc Sing Fem G1785
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  18. καθότι kathoti according as, because adverb G2530
  19. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  20. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  21. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  23. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
19
  1. οὐ ou no, not adverb G3756
  2. μὴ me not, lest adverb G3361
  3. ἐκλίπῃ eklipe fail utterly, cease verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1587
  4. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  7. Ιωναδαβ ionadab Jonadab Iōnadab noun, Gen Sing Masc G557414
  8. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  9. Ρηχαβ rechab Rechab Rēchab noun, Gen Sing Masc G557416
  10. παρεστηκὼς parestekos stand bring, present verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3936
  11. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  12. πρόσωπόν prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. πάσας pasas all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  15. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  16. ἡμέρας hemeras while a day noun, Acc Plur Fem G2250
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 42 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 42 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress