Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Jeremiah 38

Select Translation

1 At that time, saith the Lord, I will be a God to the family of Israel, and they shall be to me a people.
2 Thus saith the Lord, I found him warm in the wilderness with them that were slain with the sword: go ye and destroy not Israel.
3 The Lord appeared to him from afar, saying, I have loved thee with an everlasting love: therefore have I drawn thee in compassion.
4 For I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt yet take thy timbrel, and go forth with the party of them that make merry.
5 For ye have planted vineyards on the mountains of Samaria: plant ye, and praise.
6 For it is a day when those that plead on the mountains of Ephraim shall call, saying, Arise ye, and go up to Zion to the Lord your God.
7 For thus saith the Lord to Jacob; Rejoice ye, and exult over the head of the nations: make proclamation, and praise ye: say, The Lord has delivered his people, the remnant of Israel.
8 Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the Passover: and the people shall beget a great multitude, and they shall return hither.
9 They went forth with weeping, and I will bring them back with consolation, causing them to lodge by the channels of waters in a straight way, and they shall not err in it: for I am become a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
10 Hear the words of the Lord, ye nations, and proclaim them to the islands afar off; say, He that scattered Israel will also gather him, and keep him as one that feeds his flock.
11 For the Lord has ransomed Jacob, he has rescued him out of the hand of them that were stronger than he.
12 And they shall come, and shall rejoice in the mount of Zion, and shall come to the good things of the Lord, even to a land of corn, and wine, and fruits, and cattle, and sheep: and their soul shall be as a fruitful tree; and they shall hunger no more.
13 Then shall the virgins rejoice in the assembly of youth, and the old men shall rejoice; and I will turn their mourning into joy, and will make them merry.
14 I will expand and cheer with wine the soul of the priests the sons of Levi, and my people shall be satisfied with my good things: thus saith the Lord.
15 A voice was heard in Ramah, of lamentation, and of weeping, and wailing; Rachel would not cease weeping for her children, because they are not.
16 Thus saith the Lord; Let thy voice cease from weeping, and thine eyes from thy tears: for there is a reward for thy works; and they shall return from the land of thine enemies.
17 There shall be an abiding home for thy children.
18 I have heard the sound of Ephraim lamenting, and saying, Thou hast chastened me, and I was chastened; I as a calf was not willingly taught: turn thou me, and I shall turn; for thou art the Lord my God.
19 For after my captivity I repented; and after I knew, I groaned for the day of shame, and showed thee that I bore reproach from my youth.
20 Ephraim is a beloved son, a pleasing child to me: for because my words are in him, I will surely remember him: therefore I made haste to help him; I will surely have mercy upon him, saith the Lord.
21 Prepare thyself, O Zion; execute vengeance; look to thy ways: return, O virgin of Israel, by the way by which thou wentest, return mourning to thy cities.
22 How long, O disgraced daughter, wilt thou turn away? for the Lord has created safety for a new plantation: men shall go about in safety.
23 For thus saith the Lord; They shall yet speak this word in the land of Judah, and in the cities thereof, when I shall turn his captivity; blessed be the Lord on his righteous holy mountain!
24 And there shall be dwellers in the cities of Judah, and in all his land, together with the husbandman, and the shepherd shall go forth with the flock.
25 For I have saturated every thirsting soul, and filled every hungry soul.
26 Therefore I awoke, and beheld; and my sleep was sweet to me.
27 Therefore, behold, the days come, saith the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and the seed of beast.
28 And it shall come to pass, that as I watched over them, to pull down, and to afflict, so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.
29 In those days they shall certainly not say, The fathers ate a sour grape, and the children’s teeth were set on edge.
30 But every one shall die in his own sin; and the teeth of him that eats the sour grape shall be set on edge.
31 Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
32 not according to the covenant which I made with their fathers in the day when I took hold of their hand to bring them out of the land of Egypt; for they abode not in my covenant, and I disregarded them, saith the Lord.
33 For this is my covenant which I will make with the house of Israel; after those days, saith the Lord, I will surely put my laws into their mind, and write them on their hearts; and I will be to them a God, and they shall be to me a people.
34 And they shall not at all teach every one his fellow citizen, and every one his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least of them to the greatest of them: for I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.
35 Though the sky should be raised to a greater height, saith the Lord, and though the ground of the earth should be sunk lower beneath, yet I will not cast off the family of Israel, saith the Lord, for all that they have done.
36 Thus saith the Lord, who gives the sun for a light by day, the moon and the stars for a light by night, and makes a roaring in the sea, so that the waves thereof roar; the Lord Almighty is his name:
37 if these ordinances cease from before me, saith the Lord, then shall the family of Israel cease to be a nation before me forever.
38 Behold, the days come, saith the Lord, when the city shall be built to the Lord from the tower of Hananel to the gate of the corner.
39 And the measurement of it shall proceed in front of them as far as the hills of Gareb, and it shall be compassed with a circular wall of choice stones.
40 And all the Asaremoth even to Nachal Kidron, as far as the corner of the Horse Gate eastward, shall be holiness to the Lord; and it shall not fail anymore, and shall not be destroyed forever.

Listen to Jeremiah 38 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 38

The Greek Septuagint text of Jeremiah 38 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 38:1–37 (800 words+)
1
  1. ἐν en At in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. χρόνῳ chrono time time, a particular time noun, Dat Sing Masc G5550
  4. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  5. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. γένει genei family offspring, family noun, Dat Sing Neut G1085
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  15. ἔσονταί esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  16. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
2
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 1st Sing G2147
  5. θερμὸν thermon hot adjective, Acc Sing Masc G554203
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  8. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  9. ὀλωλότων ololoton destroy destroy verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G554207
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
  12. βαδίσατε badisate proceed verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G554210
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. ὀλέσητε olesete destroy destroy verb, Aor Act Subj 2nd Plur G554213
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
3
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. πόρρωθεν porrothen afar from afar, far off adverb G4207
  3. ὤφθη ophthe appeared see, look upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3708
  4. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  5. ἀγάπησιν agapesin loved loving noun, Acc Sing Fem G554220
  6. αἰωνίαν aionian everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
  7. ἠγάπησά egapesa loved love verb, Aor Act Ind 1st Sing G25
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  10. τοῦτο touto him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  11. εἵλκυσά heilkusa drag verb, Aor Act Ind 1st Sing G554226
  12. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. οἰκτίρημα oiktirema mercy noun, Acc Sing Neut G554229
4
  1. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  2. οἰκοδομήσω oikodomeso built build, build up verb, Fut Act Ind 1st Sing G3618
  3. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οἰκοδομηθήσῃ oikodomethese built build, build up verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3618
  6. παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  8. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  9. λήμψῃ lempse take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2983
  10. τύμπανόν tumpanon drum noun, Acc Sing Neut G554239
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐξελεύσῃ exeleuse go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1831
  14. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  15. συναγωγῆς sunagoges an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
  16. παιζόντων paizonton play, sport verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3815
5
  1. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  2. φυτεύσατε phuteusate planted plant verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5452
  3. ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
  4. ἐν en on in, on preposition G1722
  5. ὄρεσιν oresin mountains a mountain noun, Dat Plur Neut G3735
  6. Σαμαρείας samareias Samaria Samaria noun, Gen Sing Fem G4540
  7. φυτεύσατε phuteusate plant plant verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5452
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. αἰνέσατε ainesate praise praise verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G134
6
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  4. κλήσεως kleseos call a calling, summons noun, Gen Sing Fem G2821
  5. ἀπολογουμένων apologoumenon give a defense, defend myself verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G626
  6. ἐν en on in, on preposition G1722
  7. ὄρεσιν oresin mountains a mountain noun, Dat Plur Neut G3735
  8. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  9. ἀνάστητε anastete Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀνάβητε anabete go go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G305
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  18. ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
7
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  3. εἶπεν eipen say answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  7. εὐφράνθητε euphranthete Rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G2165
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. χρεμετίσατε chremetisate neigh verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G554281
  10. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  11. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  12. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  13. ἀκουστὰ akousta heard adjective, Acc Plur Neut G554285
  14. ποιήσατε poiesate make do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. αἰνέσατε ainesate praise praise verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G134
  17. εἴπατε eipate say answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  18. ἔσωσεν esosen delivered save, heal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4982
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  20. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. λαὸν laon nations a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. κατάλοιπον kataloipon remnant left behind, the remainder adjective, Acc Sing Neut G2645
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  26. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
8
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἄγω ago bring lead verb, Pres Act Ind 1st Sing G71
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
  9. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  11. ἐσχάτου eschatou end last, at the last adjective, Gen Sing Masc G2078
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. ἐν en in, on preposition G1722
  15. ἑορτῇ heorte feast a festival, feast noun, Dat Sing Fem G1859
  16. φασεκ phasek Passover Passover noun, Gen Sing G554314
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τεκνοποιήσῃ teknopoiese bear children verb, Aor Act Subj 3rd Sing G554316
  19. ὄχλον ochlon a crowd noun, Acc Sing Masc G3793
  20. πολύν polun great much, many adjective, Acc Sing Masc G4183
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἀποστρέψουσιν apostrepsousin return turn away, restore verb, Fut Act Ind 3rd Plur G654
  23. ὧδε hode here adverb G5602
9
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. κλαυθμῷ klauthmo weeping weeping, lamentation noun, Dat Sing Masc G2805
  3. ἐξῆλθον exelthon went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. παρακλήσει paraklesei exhortation, entreaty noun, Dat Sing Fem G3874
  7. ἀνάξω anaxo bring lead up, put to sea verb, Fut Act Ind 1st Sing G321
  8. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. αὐλίζων aulizon lodge lodge, pass the night verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G835
  10. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  11. διώρυγας diorugas trench noun, Acc Plur Fem G554332
  12. ὑδάτων hudaton waters water noun, Gen Plur Neut G5204
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  15. ὀρθῇ orthe straight upright, straight adjective, Dat Sing Fem G3717
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οὐ ou not no, not adverb G3756
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. πλανηθῶσιν planethosin err lead astray, deceive verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G4105
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  22. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  23. ἐγενόμην egenomen is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1096
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  30. πρωτότοκός prototokos firstborn first-born adjective, Nom Sing Masc G4416
  31. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  32. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
10
  1. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  2. λόγον logon words a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Voc Plur Neut G1484
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀναγγείλατε anangeilate proclaim announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. νήσους nesous islands an island noun, Acc Plur Fem G3520
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. μακρότερον makroteron long, distant adjective, Acc Sing Masc Compar G3117
  11. εἴπατε eipate say answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. λικμήσας likmesas crush to powder verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3039
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  16. συνάξει sunaxei gather gather together verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4863
  17. αὐτὸν auton He he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. φυλάξει phulaxei keep keep, guard verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5442
  20. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  21. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  22. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. βόσκων boskon feeds feed verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1006
  24. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  25. ποίμνιον poimnion flock a little flock noun, Acc Sing Neut G4168
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
11
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐλυτρώσατο elutrosato ransomed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3084
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  6. ἐξείλατο exeilato remove, choose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1807
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  10. στερεωτέρων stereoteron solid, firm adjective, Gen Plur Masc G4731
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. ὄρει orei mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  8. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  11. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  12. ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  15. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  16. σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. καρπῶν karpon fruits fruit, result noun, Gen Plur Masc G2590
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. κτηνῶν ktenon cattle a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  27. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  28. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  29. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  30. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  31. ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
  32. ἔγκαρπον enkarpon fruits containing fruit adjective, Nom Sing Neut G554422
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. οὐ ou no no, not adverb G3756
  35. πεινάσουσιν peinasousin be am hungry, needy verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3983
  36. ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
13
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. χαρήσονται charesontai rejoice rejoice, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5463
  3. παρθένοι parthenoi virgins a virgin noun, Nom Plur Fem G3933
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. συναγωγῇ sunagoge assembly an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G4864
  6. νεανίσκων neaniskon men a young man noun, Gen Plur Masc G3495
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πρεσβῦται presbutai old an old man noun, Nom Plur Masc G4246
  9. χαρήσονται charesontai rejoice rejoice, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5463
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. στρέψω strepso turn turn, am converted verb, Fut Act Ind 1st Sing G4762
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πένθος penthos mourning mourning, sorrow noun, Acc Sing Neut G3997
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. εἰς eis into into, in preposition G1519
  16. χαρμονὴν charmonen joy joy noun, Acc Sing Fem G554442
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ποιήσω poieso make do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  19. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  20. εὐφραινομένους euphrainomenous rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2165
14
  1. μεγαλυνῶ megaluno enlarge, magnify verb, Fut Act Ind 1st Sing G3170
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. μεθύσω methuso be am drunk verb, Fut Act Ind 1st Sing G3184
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  8. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  9. Λευι leui Levi Levi noun, Gen Sing Masc G3017
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Masc G18
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. ἐμπλησθήσεται emplesthesetai satisfied fill up, satisfy verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1705
15
  1. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. Ραμα rama Ramah Rama noun, Dat Sing Fem G4471
  7. ἠκούσθη ekousthe heard hear, listen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G191
  8. θρήνου threnou wailing wailing, lamentation noun, Gen Sing Masc G2355
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὀδυρμοῦ odurmou lamentation lamentation, wailing noun, Gen Sing Masc G3602
  13. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  14. ἀποκλαιομένη apoklaiomene weeping weep aloud verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G554477
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἤθελεν ethelen would will, wish verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2309
  17. παύσασθαι pausasthai cease cause to cease verb, Aor Mid Infin G3973
  18. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  19. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  20. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  21. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  22. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  23. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  24. εἰσίν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
16
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. διαλιπέτω dialipeto cease cease, give over verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1257
  5. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. φωνή phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. δακρύων dakruon tears a tear noun, Gen Plur Neut G1144
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. μισθὸς misthos reward wages, reward noun, Nom Sing Masc G3408
  20. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  21. σοῖς sois thy yours, thy adjective, Dat Plur Neut G4674
  22. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐπιστρέψουσιν epistrepsousin return turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1994
  25. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  26. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  27. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
17
  1. μόνιμον monimon stable adjective, Acc Sing Masc G554515
  2. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  3. σοῖς sois thy yours, thy adjective, Dat Plur Neut G4674
  4. τέκνοις teknois children a child, descendent noun, Dat Plur Neut G5043
18
  1. ἀκοὴν akoen hearing, faculty of hearing noun, Acc Sing Fem G189
  2. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  3. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Dat Sing Masc G2187
  4. ὀδυρομένου oduromenou lamenting lament verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G554522
  5. ἐπαίδευσάς epaideusas chastened discipline, educate verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3811
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπαιδεύθην epaideuthen chastened discipline, educate verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3811
  9. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  10. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  11. μόσχος moschos calf a calf noun, Nom Sing Masc G3448
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἐδιδάχθην edidachthen taught teach verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1321
  14. ἐπίστρεψόν epistrepson turn turn back to verb, Fut Act Part Acc Sing Neut G1994
  15. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπιστρέψω epistrepso turn turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
19
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ὕστερον husteron lastly, afterward adverb G5305
  3. αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. μετενόησα metenoesa repented repent, change my mind verb, Aor Act Ind 1st Sing G3340
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὕστερον husteron lastly, afterward adverb G5305
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. γνῶναί gnonai knew come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
  10. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. ἐστέναξα estenaxa groaned groan verb, Aor Act Ind 1st Sing G4727
  12. ἐφ᾿ eph on, to preposition G1909
  13. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  14. αἰσχύνης aischunes shame shame noun, Gen Sing Fem G152
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὑπέδειξά hupedeixa showed show plainly, teach verb, Aor Act Ind 1st Sing G5263
  17. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. ἔλαβον elabon receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
  20. ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
  21. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  22. νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
20
  1. υἱὸς huios child a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  2. ἀγαπητὸς agapetos beloved loved, beloved adjective, Nom Sing Masc G27
  3. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  4. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  5. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  6. ἐντρυφῶν entruphon revel in, live luxuriously verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G1792
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  9. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  12. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. μνείᾳ mneia remembrance, recollection noun, Dat Sing Fem G3417
  16. μνησθήσομαι mnesthesomai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3403
  17. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  19. τοῦτο touto him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  20. ἔσπευσα espeusa hasten, desire earnestly verb, Aor Act Ind 1st Sing G4692
  21. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  22. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  23. ἐλεῶν eleon have pity, have mercy on verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1653
  24. ἐλεήσω eleeso have pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
  25. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  26. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  27. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
21
  1. στῆσον steson cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2476
  2. σεαυτήν seauten thyself of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G4572
  3. Σιων sion Zion Zion noun, Voc Sing Fem G4622
  4. ποίησον poieson execute do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
  5. τιμωρίαν timorian punishment, penalty noun, Acc Sing Fem G5098
  6. δὸς dos offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  7. καρδίαν kardian the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. ὤμους omous a shoulder noun, Acc Plur Masc G5606
  12. ὁδὸν hodon ways a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  13. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  14. ἐπορεύθης eporeuthes wentest travel, journey verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G4198
  15. ἀποστράφητι apostrapheti return turn away, restore verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G654
  16. παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  18. ἀποστράφητι apostrapheti return turn away, restore verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G654
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  21. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. πενθοῦσα penthousa mourning mourn, lament verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3996
22
  1. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  2. πότε pote when, at what time adverb G4219
  3. ἀποστρέψεις apostrepseis turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 2nd Sing G654
  4. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  5. ἠτιμωμένη etimomene dishonor, treat shamefully verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G821
  6. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  7. ἔκτισεν ektisen created create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. σωτηρίαν soterian deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
  10. εἰς eis in into, in preposition G1519
  11. καταφύτευσιν kataphuteusin planting noun, Acc Sing Fem G554625
  12. καινήν kainen new fresh, new adjective, Acc Sing Fem G2537
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. σωτηρίᾳ soteria deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
  15. περιελεύσονται perieleusontai about move about, make a circuit verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4022
  16. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
23
  1. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  5. ἐροῦσιν erousin speak say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  8. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  11. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  17. ἀποστρέψω apostrepso turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. εὐλογημένος eulogemenos blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2127
  22. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  23. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  24. δίκαιον dikaion righteous just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  25. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  26. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  27. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνοικοῦντες enoikountes be dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1774
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  6. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  14. γεωργῷ georgo husbandman a worker of the soil, husbandman noun, Dat Sing Masc G1092
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀρθήσεται arthesetai raise, lift up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G142
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. ποιμνίῳ poimnio flock a little flock noun, Dat Sing Neut G4168
25
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐμέθυσα emethusa am drunk verb, Aor Act Ind 1st Sing G3184
  3. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  4. ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  5. διψῶσαν dipsosan thirsting thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G1372
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  8. ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  9. πεινῶσαν peinosan hungry am hungry, needy verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G3983
  10. ἐνέπλησα eneplesa filled fill up, satisfy verb, Aor Act Ind 1st Sing G1705
26
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἐξηγέρθην exegerthen raise up, arouse verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1825
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εἶδον eidon beheld see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ὕπνος hupnos sleep sleep noun, Nom Sing Masc G5258
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἡδύς hedus sweet sweet adjective, Nom Sing Masc G554696
  11. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  12. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
27
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  4. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  5. ἔρχονται erchontai come come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
  6. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. σπερῶ spero sow sow, spread verb, Fut Act Ind 1st Sing G4687
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
  15. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  16. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  19. κτήνους ktenous beast a beast of burden noun, Gen Sing Neut G2934
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  4. ἐγρηγόρουν egregoroun am awake, am vigilant verb, Imperf Act Ind 1st Sing G1127
  5. ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
  6. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  7. καθαιρεῖν kathairein down take down, depose verb, Pres Act Infin G2507
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κακοῦν kakoun afflict treat badly verb, Pres Act Infin G2559
  10. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  11. γρηγορήσω gregoreso am awake, am vigilant verb, Fut Act Ind 1st Sing G1127
  12. ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
  13. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. οἰκοδομεῖν oikodomein build build, build up verb, Pres Act Infin G3618
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. καταφυτεύειν kataphuteuein plant plant verb, Pres Act Infin G554734
  18. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
29
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ταῖς tais The the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  4. ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. εἴπωσιν eiposin say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
  8. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  10. ἔφαγον ephagon ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5315
  11. ὄμφακα omphaka grape unripe grape noun, Acc Sing Fem G554747
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ὀδόντες odontes teeth a tooth noun, Nom Plur Masc G3599
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  16. τέκνων teknon children's a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
  17. ᾑμωδίασαν hemodiasan become dumb verb, Aor Act Ind 3rd Plur G554753
30
  1. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  2. ἢ e or, than conjunction G2228
  3. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  7. ἁμαρτίᾳ hamartia sin a sin noun, Dat Sing Fem G266
  8. ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. φαγόντος phagontos eats eat verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G2068
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ὄμφακα omphaka grape unripe grape noun, Acc Sing Fem G554766
  14. αἱμωδιάσουσιν haimodiasousin become dumb verb, Fut Act Ind 3rd Plur G554767
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. ὀδόντες odontes teeth a tooth noun, Nom Plur Masc G3599
  17. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
31
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  3. ἔρχονται erchontai come come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
  4. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. διαθήσομαι diathesomai make appoint, make verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1303
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  14. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  15. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  16. καινήν kainen new fresh, new adjective, Acc Sing Fem G2537
32
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  5. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  6. διεθέμην diethemen made appoint, make verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1303
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  12. ἐπιλαβομένου epilabomenou took seize, take hold of verb, Aor Mid Part Gen Sing Masc G1949
  13. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. ἐξαγαγεῖν exagagein out lead out verb, Aor Act Infin G1806
  18. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  19. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  20. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  21. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  22. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  23. αὐτοὶ autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  24. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  25. ἐνέμειναν enemeinan remain or abide in, abide by verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1696
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. διαθήκῃ diatheke covenant a covenant, will noun, Dat Sing Fem G1242
  29. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  32. ἠμέλησα emelesa neglect verb, Aor Act Ind 1st Sing G272
  33. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  34. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  35. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
33
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. διαθήκη diatheke covenant a covenant, will noun, Nom Sing Fem G1242
  5. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  6. διαθήσομαι diathesomai make appoint, make verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1303
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  10. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  11. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  13. ἐκείνας ekeinas those that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G1565
  14. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. διδοὺς didous put offer, give verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1325
  17. δώσω doso put offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  18. νόμους nomous laws a law, the Mosaic Law noun, Acc Plur Masc G3551
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. διάνοιαν dianoian understanding, intellect noun, Acc Sing Fem G1271
  23. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  26. καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. γράψω grapso write write verb, Fut Act Ind 1st Sing G1125
  29. αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  32. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  33. εἰς eis to into, in preposition G1519
  34. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  37. ἔσονταί esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  38. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  39. εἰς eis to into, in preposition G1519
  40. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
34
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. διδάξωσιν didaxosin teach teach verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1321
  5. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. πολίτην politen citizen a citizen noun, Acc Sing Masc G4177
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  15. γνῶθι gnothi Know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1097
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  20. εἰδήσουσίν eidesousin aware verb, Fut Act Ind 3rd Plur G554881
  21. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  22. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  23. μικροῦ mikrou little, small adjective, Gen Sing Masc G3398
  24. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  27. μεγάλου megalou greatest large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  28. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  29. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  30. ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
  31. ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  32. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  33. ἀδικίαις adikiais iniquities unrighteousness noun, Dat Plur Fem G93
  34. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  37. ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
  38. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  39. οὐ ou not no, not adverb G3756
  40. μὴ me not not, lest adverb G3361
  41. μνησθῶ mnestho remember remember, recollect verb, Aor Pass Subj 1st Sing G3415
  42. ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
35
  1. ἐὰν ean if conjunction G1437
  2. ὑψωθῇ hupsothe lift up, exalt verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G5312
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. οὐρανὸς ouranos sky the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. μετέωρον meteoron raised raised from the ground adjective, Acc Sing Neut G554910
  8. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐὰν ean if conjunction G1437
  12. ταπεινωθῇ tapeinothe humble, humiliate verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G5013
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ἔδαφος edaphos ground the base, ground noun, Acc Sing Neut G1475
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  17. κάτω kato down, below adverb G2736
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  20. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  21. ἀποδοκιμῶ apodokimo I reject after testing, I disqualify verb, Fut Act Ind 1st Sing G593
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. γένος genos family offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
  24. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  25. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  26. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  27. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  28. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  29. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  30. ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
36
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. δοὺς dous gives offer, give verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1325
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
  8. εἰς eis in into, in preposition G1519
  9. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  12. σελήνην selenen moon the moon noun, Acc Sing Fem G4582
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀστέρας asteras stars a star noun, Acc Plur Masc G792
  15. εἰς eis in into, in preposition G1519
  16. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. νυκτός nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. κραυγὴν kraugen a shout, clamor noun, Acc Sing Fem G2906
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. θαλάσσῃ thalasse sea the sea, lake noun, Dat Sing Fem G2281
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐβόμβησεν ebombesen makes make a booming verb, Aor Act Ind 3rd Sing G554957
  25. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  26. κύματα kumata a wave noun, Acc Plur Neut G2949
  27. αὐτῆς autes his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  28. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  29. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  30. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  31. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
37
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. παύσωνται pausontai cease cause to cease verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G3973
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. νόμοι nomoi a law, the Mosaic Law noun, Nom Plur Masc G3551
  5. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  8. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. γένος genos family offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  15. παύσεται pausetai cease cause to cease verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3973
  16. γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 38 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 38 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress