Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Jeremiah 46

Select Translation

1 And it came to pass in the ninth month of Zedekiah king of Judah, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they besieged it.
2 And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was broken up.
3 And all the leaders of the king of Babylon went in, and sat in the middle gate, Nergal-sar-ezer, and Samgar, and Nebu-sar-sekim, and Rab-saris, Nergal-sar-ezer, Naser-rab-mag, and the rest of the leaders of the king of Babylon,
14 and they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and gave him in charge to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan: and they brought him out, and he sat in the midst of the people.
15 And the word of the Lord came to Jeremiah in the court of the prison, saying,
16 Go and say to Ebed-melech the Ethiopian, Thus said the Lord God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good.
17 But I will save thee in that day, and I will by no means deliver thee into the hands of the men before whom thou art afraid.
18 For I will surely save thee, and thou shalt by no means fall by the sword; and thou shalt find thy life, because thou didst trust in me, saith the Lord.

Listen to Jeremiah 46 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 46

The Greek Septuagint text of Jeremiah 46 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 46:1–18 (192 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ἔτει etei a year noun, Dat Sing Neut G2094
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. ἐνάτῳ enato ninth ninth adjective, Dat Sing Neut G1766
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Σεδεκια sedekia Zedekiah Sedekias noun, Dat Sing Masc G559376
  10. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  11. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. δεκάτῳ dekato tenth adjective, Dat Sing Masc G1182
  17. παρεγένετο paregeneto came appear, come verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3854
  18. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G559385
  19. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  20. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  23. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. δύναμις dunamis host might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  27. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐπολιόρκουν epoliorkoun besiege verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G559396
  30. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. ἑνδεκάτῳ hendekato eleventh eleventh adjective, Dat Sing Neut G1734
  5. ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. Σεδεκια sedekia Zedekiah Sedekias noun, Dat Sing Masc G559404
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. τετάρτῳ tetarto fourth fourth adjective, Dat Sing Masc G5067
  13. ἐνάτῃ enate ninth ninth adjective, Dat Sing Fem G1766
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  16. ἐρράγη errage break, break forth verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4486
  17. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσῆλθον eiselthon went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἡγεμόνες hegemones a governor noun, Nom Plur Masc G2232
  6. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  7. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐκάθισαν ekathisan sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2523
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. πύλῃ pule gate a door, gate noun, Dat Sing Fem G4439
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. μέσῃ mese middle middle, in the middle adjective, Dat Sing Fem G3319
  14. Ναργαλασαρ nargalasar Nargalasar noun, Nom Sing Masc G559429
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Σαμαγωθ samagoth Samagōth noun, Nom Sing Masc G559431
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. Ναβουσαχαρ nabousachar Nabousachar noun, Nom Sing Masc G559433
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. Ναβουσαρις nabousaris Nabousaris noun, Nom Sing Masc G559435
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. Ναγαργασνασερ nagargasnaser Nagargasnaser noun, Nom Sing Masc G559437
  23. Ραβαμαγ rabamag Rabamag noun, Nom Sing Masc G559438
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. κατάλοιποι kataloipoi rest left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
  27. ἡγεμόνες hegemones a governor noun, Nom Plur Masc G2232
  28. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  29. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλαν apesteilan sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Plur G649
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  8. αὐλῆς aules court court-yard, fore-court noun, Gen Sing Fem G833
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. φυλακῆς phulakes charge a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔδωκαν edokan gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  13. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. Γοδολιαν godolian Godolias noun, Acc Sing Masc G559460
  17. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  18. Αχικαμ achikam Ahikam Achikam noun, Gen Sing Masc G559462
  19. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  20. Σαφαν saphan Shaphan Saphan noun, Gen Sing Masc G559464
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐξήγαγον exegagon out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1806
  23. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐκάθισεν ekathisen sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  4. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  5. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. αὐλῇ aule court court-yard, fore-court noun, Dat Sing Fem G833
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. φυλακῆς phulakes prison a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
  12. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
16
  1. πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Αβδεμελεχ abdemelech Abdemelech noun, Acc Sing Masc G559490
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. Αἰθίοπα aithiopa Ethiopian an Ethiopian noun, Acc Sing Masc G128
  8. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  9. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  14. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  15. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  16. φέρω phero bring carry, bear verb, Pres Act Ind 1st Sing G5342
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  23. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. σώσω soso save save, heal verb, Fut Act Ind 1st Sing G4982
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  7. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou no no, not adverb G3756
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. δώσω doso deliver offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  12. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. εἰς eis into into, in preposition G1519
  14. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  17. ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  18. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  19. φοβῇ phobe art fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G5399
  20. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  21. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  22. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
18
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. σῴζων sozon save save, heal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4982
  3. σώσω soso save save, heal verb, Fut Act Ind 1st Sing G4982
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  8. οὐ ou no no, not adverb G3756
  9. μὴ me not, lest adverb G3361
  10. πέσῃς peses fall fall, fall under verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4098
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔσται estai will am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  13. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. ψυχή psuche life the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. εἰς eis in into, in preposition G1519
  17. εὕρεμα heurema find finding noun, Acc Sing Neut G559553
  18. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  19. ἐπεποίθεις epepoitheis trust persuade, urge verb, Pluperf Act Ind 2nd Sing G3982
  20. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  21. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  22. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 46 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 46 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress