Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

1. Mose 31 German L12 Bible

Chapter Genesis 31 Language German Bible ID DEUL12 Label L12 Catalog 1912 Luther Bibel Available text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Study tools for Genesis 31

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Genesis 31. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Genesis 31 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 30 cross-references.

Cross-references in Genesis 31 (30)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Genesis 31:1–55 (780 words)
1
  1. וַ/יִּשְׁמַ֗עva/i.yish.Ma'and/ he heardH8085
  2. אֶת\־'et-<obj.>H853
  3. דִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697
  4. בְנֵֽי\־ve.nei-H1121
  5. לָבָן֙la.VanLabanH3837
  6. לֵ/אמֹ֔רle./Mor<to>/ sayingH559
  7. לָקַ֣חla.Kachhe has takenH3947
  8. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290
  9. אֵ֖ת'et<obj.>H853
  10. כָּל\־kol-allH3605
  11. אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834
  12. לְ/אָבִ֑י/נוּle./'a.Vi./nuH1
  13. וּ/מֵ/אֲשֶׁ֣רu./me./'a.Sherand/ from/ [that] whichH834
  14. לְ/אָבִ֔י/נוּle./'a.Vi./nuH1
  15. עָשָׂ֕ה'a.Sahhe has acquiredH6213
  16. אֵ֥ת'et<obj.>H853
  17. כָּל\־kol-allH3605
  18. הַ/כָּבֹ֖דha./ka.Vodthe/ abundanceH3519
  19. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeh<the>/ thisH2088
2
  1. וַ/יַּ֥רְאva/i.Yar'and/ he sawH7200
  2. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. פְּנֵ֣יpe.NeiH6440
  5. לָבָ֑ןla.VanLabanH3837
  6. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Nehand/ there!H2009
  7. אֵינֶ֛/נּוּ'ei.ne./Nunot [was]/ heH369
  8. עִמּ֖/וֹi.M/owith/ himH5973
  9. כִּ/תְמ֥וֹלki/t.Molas/ yesterdayH8543
  10. שִׁלְשֽׁוֹם\׃shil.Shomthree days agoH8032
3
  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
  3. אֶֽל\־'el-toH413
  4. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290
  5. שׁ֛וּבshuvreturnH7725
  6. אֶל\־'el-toH413
  7. אֶ֥רֶץ'E.retzH776
  8. אֲבוֹתֶ֖י/ךָ'a.vo.Tei./khafathers/ yourH1
  9. וּ/לְ/מוֹלַדְתֶּ֑/ךָu./le./mo.lad.Te./khaand/ to/ kindred/ yourH4138
  10. וְ/אֶֽהְיֶ֖הve./'eh.Yehso/ I may beH1961
  11. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khwith/ youH5973
4
  1. וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachand/ he sentH7971
  2. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290
  3. וַ/יִּקְרָ֖אva/i.yik.Ra'and/ he summonedH7121
  4. לְ/רָחֵ֣לle./ra.Chel<to>/ RachelH7354
  5. וּ/לְ/לֵאָ֑הu./le./le.'Ahand/ <to>/ LeahH3812
  6. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehthe/ fieldH7704
  7. אֶל\־'el-toH413
  8. צֹאנֽ/וֹ\׃tzo.N/oflock/ hisH6629
5
  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. לָ/הֶ֗ןla./Hento <the>/ themH9039
  3. רֹאֶ֤הro.'EhH7200
  4. אָנֹכִי֙'a.no.KhiIH595
  5. אֶת\־'et-<obj.>H853
  6. פְּנֵ֣יpe.NeiH6440
  7. אֲבִי/כֶ֔ן'a.vi./Khenfather/ yourH1
  8. כִּֽי\־ki-thatH3588
  9. אֵינֶ֥/נּוּ'ei.Ne./nunot [is]/ heH369
  10. אֵלַ֖/י'e.La/ito/ meH413
  11. כִּ/תְמֹ֣לki/t.Molas/ yesterdayH8543
  12. שִׁלְשֹׁ֑םshil.Shomthree days agoH8032
  13. וֵֽ/אלֹהֵ֣יve./lo.Heiand/ [the] God ofH430
  14. אָבִ֔/י'a.V/ifather/ myH1
  15. הָיָ֖הha.Yahhe has beenH1961
  16. עִמָּדִֽ/י\׃'i.ma.D/iwith/ meH5978
6
  1. וְ/אַתֵּ֖נָהve./'a.Te.nahand/ youH859
  2. יְדַעְתֶּ֑ןye.da'.Tenyou knowH3045
  3. כִּ֚יkithatH3588
  4. בְּ/כָל\־be./kholwith/ allH3605
  5. כֹּחִ֔/יko.Ch/istrength/ myH3581
  6. עָבַ֖דְתִּי'a.Vad.tiI have servedH5647
  7. אֶת\־'et-<obj.>H853
  8. אֲבִי/כֶֽן\׃'a.vi./Khenfather/ yourH1
7
  1. וַ/אֲבִי/כֶן֙va./'a.vi./Khenand/ father/ yourH1
  2. הֵ֣תֶלHe.telhe has deceivedH2048
  3. בִּ֔/יB/i<in> <the>/ meH9030
  4. וְ/הֶחֱלִ֥ףve./he.che.Lifand/ he has changedH2498
  5. אֶת\־'et-<obj.>H853
  6. מַשְׂכֻּרְתִּ֖/יmas.kur.T/iwage[s]/ myH4909
  7. עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.rettenH6235
  8. מֹנִ֑יםmo.NimtimesH4489
  9. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notH3808
  10. נְתָנ֣/וֹne.ta.N/ohe has permitted/ himH5414
  11. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430
  12. לְ/הָרַ֖עle./ha.Ra'to/ do harmH7489
  13. עִמָּדִֽ/י\׃'i.ma.D/iwith/ meH5978
8
  1. אִם\־'im-ifH518
  2. כֹּ֣הkohthusH3541
  3. יֹאמַ֗רyo.Marhe saidH559
  4. נְקֻדִּים֙ne.ku.Dimspeckled [ones]H5348
  5. יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961
  6. שְׂכָרֶ֔/ךָse.kha.Re./khawage[s]/ yourH7939
  7. וְ/יָלְד֥וּve./yal.Duand/ they boreH3205
  8. כָל\־khol-allH3605
  9. הַ/צֹּ֖אןha./Tzonthe/ flockH6629
  10. נְקֻדִּ֑יםne.ku.Dimspeckled [ones]H5348
  11. וְ/אִם\־ve./'im-and/ ifH518
  12. כֹּ֣הkohthusH3541
  13. יֹאמַ֗רyo.Marhe saidH559
  14. עֲקֻדִּים֙'a.ku.Dimstriped [ones]H6124
  15. יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961
  16. שְׂכָרֶ֔/ךָse.kha.Re./khawage[s]/ yourH7939
  17. וְ/יָלְד֥וּve./yal.Duand/ they boreH3205
  18. כָל\־khol-allH3605
  19. הַ/צֹּ֖אןha./Tzonthe/ flockH6629
  20. עֲקֻדִּֽים\׃'a.ku.Dimstriped [ones]H6124
9
  1. וַ/יַּצֵּ֧לva/i.ya.Tzeland/ he has taken awayH5337
  2. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. מִקְנֵ֥הmik.NehH4735
  5. אֲבִי/כֶ֖ם'a.vi./Khemfather/ yourH1
  6. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-and/ he has given [it]H5414
  7. לִֽ/י\׃L/ito <the>/ meH9030
10
  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiand/ it wasH1961
  2. בְּ/עֵת֙be./'Etat/ [the] timeH6256
  3. יַחֵ֣םya.ChemmatedH3179
  4. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonthe/ flockH6629
  5. וָ/אֶשָּׂ֥אva./'e.Sa'and/ I lifted upH5375
  6. עֵינַ֛/י'ei.Na/ieyes/ myH5869
  7. וָ/אֵ֖רֶאva./'E.re'and/ I sawH7200
  8. בַּ/חֲל֑וֹםba./cha.Lomin/ a dreamH2472
  9. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Nehand/ there!H2009
  10. הָֽ/עַתֻּדִים֙ha./'a.tu.Dimthe/ male goatsH6260
  11. הָ/עֹלִ֣יםha./'o.Limwhich/ were going upH5927
  12. עַל\־'al-onH5921
  13. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonthe/ flockH6629
  14. עֲקֻדִּ֥ים'a.ku.DimH6124
  15. נְקֻדִּ֖יםne.ku.DimspeckledH5348
  16. וּ/בְרֻדִּֽים\׃u./ve.ru.Dimand/ mottledH1261
11
  1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. אֵלַ֜/י'e.La/ito/ meH413
  3. מַלְאַ֧ךְmal.'AkhH4397
  4. הָ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH430
  5. בַּ/חֲל֖וֹםba./cha.Lomin/ a dreamH2472
  6. יַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoO JacobH3290
  7. וָ/אֹמַ֖רva./'o.Marand/ I saidH559
  8. הִנֵּֽנִ/י\׃hi.Ne./nihere [am]/ IH2009
12
  1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. שָׂא\־sa'-lift upH5375
  3. נָ֨אna'pleaseH4994
  4. עֵינֶ֤י/ךָ'ei.Nei./khaeyes/ yourH5869
  5. וּ/רְאֵה֙u./re.'Ehand/ seeH7200
  6. כָּל\־kol-allH3605
  7. הָֽ/עַתֻּדִים֙ha./'a.tu.Dimthe/ male goatsH6260
  8. הָ/עֹלִ֣יםha./'o.Limwhich/ are going upH5927
  9. עַל\־'al-onH5921
  10. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonthe/ flockH6629
  11. עֲקֻדִּ֥ים'a.ku.DimH6124
  12. נְקֻדִּ֖יםne.ku.DimspeckledH5348
  13. וּ/בְרֻדִּ֑יםu./ve.ru.Dimand/ mottledH1261
  14. כִּ֣יkiforH3588
  15. רָאִ֔יתִיra.'I.tiI have seenH7200
  16. אֵ֛ת'et<obj.>H853
  17. כָּל\־kol-allH3605
  18. אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834
  19. לָבָ֖ןla.VanLabanH3837
  20. עֹ֥שֶׂה'O.sehH6213
  21. לָּֽ/ךְ\׃La/khto <the>/ youH9032
13
  1. אָנֹכִ֤י'a.no.KhiIH595
  2. הָ/אֵל֙ha./'ElH410
  3. בֵּֽית\־beit-Beth-H1008
  4. אֵ֔ל'El-elH1008
  5. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834
  6. מָשַׁ֤חְתָּma.Shach.tayou anointedH4886
  7. שָּׁם֙shamthereH8033
  8. מַצֵּבָ֔הma.tze.Vaha pillarH4676
  9. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834
  10. נָדַ֥רְתָּna.Dar.tayou vowedH5087
  11. לִּ֛/יl/ito <the>/ meH9030
  12. שָׁ֖םshamthereH8033
  13. נֶ֑דֶרNe.dera vowH5088
  14. עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258
  15. ק֥וּםkumariseH6965
  16. צֵא֙tze'go outH3318
  17. מִן\־min-fromH4480
  18. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzthe/ landH776
  19. הַ/זֹּ֔אתha./Zot<the>/ thisH2063
  20. וְ/שׁ֖וּבve./Shuvand/ returnH7725
  21. אֶל\־'el-toH413
  22. אֶ֥רֶץ'E.retzH776
  23. מוֹלַדְתֶּֽ/ךָ\׃mo.lad.Te./khakindred/ yourH4138
14
  1. וַ/תַּ֤עַןva./Ta.'anand/ she answeredH6030
  2. רָחֵל֙ra.ChelRachelH7354
  3. וְ/לֵאָ֔הve./le.'Ahand/ LeahH3812
  4. וַ/תֹּאמַ֖רְנָהva./to.Mar.nahand/ they saidH559
  5. ל֑/וֹl/oto <the>/ himH9033
  6. הַ/ע֥וֹדha./'od¿/ stillH5750
  7. לָ֛/נוּLa./nuH9035
  8. חֵ֥לֶקChe.lekH2506
  9. וְ/נַחֲלָ֖הve./na.cha.Lahand/ an inheritanceH5159
  10. בְּ/בֵ֥יתbe./Veitin/ [the] household ofH1004
  11. אָבִֽי/נוּ\׃'a.Vi./nufather/ ourH1
15
  1. הֲ/ל֧וֹאha./Lo'¿/ notH3808
  2. נָכְרִיּ֛וֹתna.khe.ri.YotforeignersH5237
  3. נֶחְשַׁ֥בְנוּnech.Shav.nuare we accountedH2803
  4. ל֖/וֹl/oby <the>/ himH9033
  5. כִּ֣יkiforH3588
  6. מְכָרָ֑/נוּme.kha.Ra./nuhe has sold/ usH4376
  7. וַ/יֹּ֥אכַלva/i.Yo.khaland/ he has consumedH398
  8. גַּם\־gam-alsoH1571
  9. אָכ֖וֹל'a.Kholcontinuously <to consume>H398
  10. אֶת\־'et-<obj.>H853
  11. כַּסְפֵּֽ/נוּ\׃kas.Pe./numoney/ ourH3701
16
  1. כִּ֣יkiforH3588
  2. כָל\־khol-allH3605
  3. הָ/עֹ֗שֶׁרha./'O.sherthe/ wealthH6239
  4. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834
  5. הִצִּ֤ילhi.Tzilhe has taken awayH5337
  6. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430
  7. מֵֽ/אָבִ֔י/נוּme./'a.Vi./nufrom/ father/ ourH1
  8. לָ֥/נוּLa./nuH9035
  9. ה֖וּאhu'itH1931
  10. וּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּu./le./va.Nei./nuand/ to/ children/ ourH1121
  11. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahand/ thereforeH6258
  12. כֹּל֩kolallH3605
  13. אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834
  14. אָמַ֧ר'a.Marhe has saidH559
  15. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430
  16. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khato/ youH413
  17. עֲשֵֽׂה\׃'a.SehdoH6213
17
  1. וַ/יָּ֖קָםva/i.Ya.komand/ he aroseH6965
  2. יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290
  3. וַ/יִּשָּׂ֛אva/i.yi.Sa'and/ he lifted upH5375
  4. אֶת\־'et-<obj.>H853
  5. בָּנָ֥י/וba.Na/vchildren/ hisH1121
  6. וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
  7. נָשָׁ֖י/וna.Sha/vwives/ hisH802
  8. עַל\־'al-onH5921
  9. הַ/גְּמַלִּֽים\׃ha./ge.ma.Lim<the>/ camelsH1581
18
  1. וַ/יִּנְהַ֣גva/i.yin.Hagand/ he droveH5090
  2. אֶת\־'et-<obj.>H853
  3. כָּל\־kol-allH3605
  4. מִקְנֵ֗/הוּmik.Ne./hulivestock/ hisH4735
  5. וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
  6. כָּל\־kol-allH3605
  7. רְכֻשׁ/וֹ֙re.khu.Sh/opossession[s]/ hisH7399
  8. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
  9. רָכָ֔שׁra.Khashhe had accumulatedH7408
  10. מִקְנֵה֙mik.NehH4735
  11. קִנְיָנ֔/וֹkin.ya.N/oacquisition/ hisH7075
  12. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
  13. רָכַ֖שׁra.Khashhe had accumulatedH7408
  14. בְּ/פַדַּ֣ןbe./fa.Danin/ PaddanH6307
  15. אֲרָ֑ם'a.RamAramH758
  16. לָ/ב֛וֹאla./Vo'to/ goH935
  17. אֶל\־'el-toH413
  18. יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaacH3327
  19. אָבִ֖י/ו'a.Vi/vfather/ hisH1
  20. אַ֥רְצָ/ה'Ar.tza/hH776
  21. כְּנָֽעַן\׃ke.Na.'anCanaanH3667
19
  1. וְ/לָבָ֣ןve./la.Vanand/ LabanH3837
  2. הָלַ֔ךְha.Lakhhe had goneH1980
  3. לִ/גְזֹ֖זli/g.Zozto/ shearH1494
  4. אֶת\־'et-<obj.>H853
  5. צֹאנ֑/וֹtzo.N/osheep/ hisH6629
  6. וַ/תִּגְנֹ֣בva./tig.Noand/ she stoleH1589
  7. רָחֵ֔לra.ChelRachelH7354
  8. אֶת\־'et-<obj.>H853
  9. הַ/תְּרָפִ֖יםha./te.ra.Fimthe/ teraphimH8655
  10. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
  11. לְ/אָבִֽי/הָ\׃le./'a.Vi./haH1
20
  1. וַ/יִּגְנֹ֣בva/i.yig.Noand/ he stoleH1589
  2. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. לֵ֥בlevH3820
  5. לָבָ֖ןla.VanLabanH3837
  6. הָ/אֲרַמִּ֑יha./'a.ra.Mithe/ ArameanH761
  7. עַל\־'al-onH5921
  8. בְּלִי֙be.LinotH1097
  9. הִגִּ֣ידhi.Gidhe toldH5046
  10. ל֔/וֹl/oto <the>/ himH9033
  11. כִּ֥יkithatH3588
  12. בֹרֵ֖חַvo.Re.achH1272
  13. הֽוּא\׃Hu'heH1931
21
  1. וַ/יִּבְרַ֥חva/i.yiv.Rachand/ he fledH1272
  2. הוּא֙hu'heH1931
  3. וְ/כָל\־ve./kholand/ allH3605
  4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-thatH834
  5. ל֔/וֹl/oH9033
  6. וַ/יָּ֖קָםva/i.Ya.komand/ he aroseH6965
  7. וַ/יַּעֲבֹ֣רva/i.ya.'a.Vorand/ he passed overH5674
  8. אֶת\־'et-<obj.>H853
  9. הַ/נָּהָ֑רha./na.Harthe/ riverH5104
  10. וַ/יָּ֥שֶׂםva/i.Ya.semand/ he setH7760
  11. אֶת\־'et-<obj.>H853
  12. פָּנָ֖י/וpa.Na/vface/ hisH6440
  13. הַ֥רharH2022
  14. הַ/גִּלְעָֽד\׃ha./gil.'Ad<the>/ GileadH1568
22
  1. וַ/יֻּגַּ֥דva/i.yu.Gadand/ it was toldH5046
  2. לְ/לָבָ֖ןle./la.Vanto/ LabanH3837
  3. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomon the/ dayH3117
  4. הַ/שְּׁלִישִׁ֑יha./she.li.Shi<the>/ thirdH7992
  5. כִּ֥יkithatH3588
  6. בָרַ֖חva.Rachhe had fledH1272
  7. יַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacobH3290
23
  1. וַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947
  2. אֶת\־'et-<obj.>H853
  3. אֶחָי/ו֙'e.Cha/vrelatives/ hisH251
  4. עִמּ֔/וֹi.M/owith/ himH5973
  5. וַ/יִּרְדֹּ֣ףva/i.yir.Dofand/ he pursuedH7291
  6. אַחֲרָ֔י/ו'a.cha.Ra/vafter/ himH310
  7. דֶּ֖רֶךְDe.rekha journey ofH1870
  8. שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651
  9. יָמִ֑יםya.MimdaysH3117
  10. וַ/יַּדְבֵּ֥קva/i.yad.Bekand/ he overtookH1692
  11. אֹת֖/וֹ'o.T/o<obj.>/ himH853
  12. בְּ/הַ֥רbe./Harin/ [the] hill country ofH2022
  13. הַ/גִּלְעָֽד\׃ha./gil.'Ad<the>/ GileadH1568
24
  1. וַ/יָּבֹ֧אva/i.ya.Vo'and/ he cameH935
  2. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. לָבָ֥ןla.VanLabanH3837
  5. הָ/אֲרַמִּ֖יha./'a.ra.Mithe/ ArameanH761
  6. בַּ/חֲלֹ֣םba./cha.Lomin/ [the] dream ofH2472
  7. הַ/לָּ֑יְלָהha./La.ye.lahthe/ nightH3915
  8. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  9. ל֗/וֹl/oto <the>/ himH9033
  10. הִשָּׁ֧מֶרhi.Sha.mertake heedH8104
  11. לְ/ךָ֛le./Khato <the>/ yourselfH9031
  12. פֶּן\־pen-lestH6435
  13. תְּדַבֵּ֥רte.da.Beryou should speakH1696
  14. עִֽם\־'im-withH5973
  15. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290
  16. מִ/טּ֥וֹבmi./Tovfrom/ goodH2896
  17. עַד\־'ad-untoH5704
  18. רָֽע\׃Ra'badH7451
25
  1. וַ/יַּשֵּׂ֥גva/i.ya.Segand/ he overtookH5381
  2. לָבָ֖ןla.VanLabanH3837
  3. אֶֽת\־'et-<obj.>H853
  4. יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290
  5. וְ/יַעֲקֹ֗בve./ya.'a.Koand/ JacobH3290
  6. תָּקַ֤עta.Ka'he had pitchedH8628
  7. אֶֽת\־'et-<obj.>H853
  8. אָהֳל/וֹ֙'o.ho.L/otent/ hisH168
  9. בָּ/הָ֔רba./Harin the/ hill countryH2022
  10. וְ/לָבָ֛ןve./la.Vanand/ LabanH3837
  11. תָּקַ֥עta.Ka'he pitched tentH8628
  12. אֶת\־'et-withH854
  13. אֶחָ֖י/ו'e.Cha/vrelatives/ hisH251
  14. בְּ/הַ֥רbe./Harin/ [the] hill country ofH2022
  15. הַ/גִּלְעָֽד\׃ha./gil.'Ad<the>/ GileadH1568
26
  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. לָבָן֙la.VanLabanH3837
  3. לְ/יַעֲקֹ֔בle./ya.'a.Koto/ JacobH3290
  4. מֶ֣הmehwhat?H4100
  5. עָשִׂ֔יתָ'a.Si.tahave you doneH6213
  6. וַ/תִּגְנֹ֖בva./tig.Noand/ you have stolenH1589
  7. אֶת\־'et-<obj.>H853
  8. לְבָבִ֑/יle.va.V/iheart/ myH3824
  9. וַ/תְּנַהֵג֙va./te.na.Hegand/ you have led awayH5090
  10. אֶת\־'et-<obj.>H853
  11. בְּנֹתַ֔/יbe.no.Ta/idaughters/ myH1323
  12. כִּ/שְׁבֻי֖וֹתki/sh.vu.Yotlike/ captives ofH7617
  13. חָֽרֶב\׃Cha.revH2719
27
  1. לָ֤/מָּהLa./mah<to>/ why?H4100
  2. נַחְבֵּ֙אתָ֙nach.Be.tadid you hide yourselfH2244
  3. לִ/בְרֹ֔חַli/v.Ro.achto/ fleeH1272
  4. וַ/תִּגְנֹ֖בva./tig.Noand/ did you steal?H1589
  5. אֹתִ֑/י'o.T/i<obj.>/ meH853
  6. וְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notH3808
  7. הִגַּ֣דְתָּhi.Gad.tadid you tell?H5046
  8. לִּ֔/יL/ito <the>/ meH9030
  9. וָֽ/אֲשַׁלֵּחֲ/ךָ֛va./'a.sha.le.cha./Khaand/ I sent away/ youH7971
  10. בְּ/שִׂמְחָ֥הbe./sim.Chahwith/ gladnessH8057
  11. וּ/בְ/שִׁרִ֖יםu./ve./shi.Rimand/ with/ songsH7892
  12. בְּ/תֹ֥ףbe./Tofwith/ tambourineH8596
  13. וּ/בְ/כִנּֽוֹר\׃u./ve./khi.Norand/ with/ harpH3658
28
  1. וְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notH3808
  2. נְטַשְׁתַּ֔/נִיne.tash.Ta./nidid you allow?/ meH5203
  3. לְ/נַשֵּׁ֥קle./na.Shekto/ kissH5401
  4. לְ/בָנַ֖/יle./va.Na/i<to>/ sons/ myH1121
  5. וְ/לִ/בְנֹתָ֑/יve./li/v.no.Ta/iand/ <to>/ daughters/ myH1323
  6. עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258
  7. הִסְכַּ֥לְתָּֽhis.Kal.tayou have behaved foolishlyH5528
  8. עֲשֽׂוֹ\׃a.Soto doH6213
29
  1. יֶשׁ\־yesh-thereH3426
  2. לְ/אֵ֣לle./'ElH410
  3. יָדִ֔/יya.D/ihand/ myH3027
  4. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotto/ doH6213
  5. עִמָּ/כֶ֖ם'i.ma./Khemwith/ youH5973
  6. רָ֑עRa'harmH7451
  7. וֵֽ/אלֹהֵ֨יve./lo.Heiand/ [the] God ofH430
  8. אֲבִי/כֶ֜ם'a.vi./Khemfather/ yourH1
  9. אֶ֣מֶשׁ\׀'E.meshlast nightH570
  10. אָמַ֧ר'a.Marhe saidH559
  11. אֵלַ֣/י'e.La/ito/ meH413
  12. לֵ/אמֹ֗רle./Mor<to>/ sayingH559
  13. הִשָּׁ֧מֶרhi.Sha.mertake heedH8104
  14. לְ/ךָ֛le./Khato <the>/ yourselfH9031
  15. מִ/דַּבֵּ֥רmi./da.Berfrom/ speakingH1696
  16. עִֽם\־'im-withH5973
  17. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290
  18. מִ/טּ֥וֹבmi./Tovfrom/ goodH2896
  19. עַד\־'ad-untoH5704
  20. רָֽע\׃Ra'badH7451
30
  1. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahand/ nowH6258
  2. הָלֹ֣ךְha.Lokhcertainly <to go>H1980
  3. הָלַ֔כְתָּha.Lakh.tayou have goneH1980
  4. כִּֽי\־ki-forH3588
  5. נִכְסֹ֥ףnikh.Sofcertainly <to long for>H3700
  6. נִכְסַ֖פְתָּהnikh.Saf.tahyou longedH3700
  7. לְ/בֵ֣יתle./Veitfor/ [the] household ofH1004
  8. אָבִ֑י/ךָ'a.Vi./khafather/ yourH1
  9. לָ֥/מָּהLa./mah<to>/ why?H4100
  10. גָנַ֖בְתָּga.Nav.tadid you stealH1589
  11. אֶת\־'et-<obj.>H853
  12. אֱלֹהָֽ/י\׃'e.lo.Ha/igods/ myH430
31
  1. וַ/יַּ֥עַןva/i.Ya.'anand/ he answeredH6030
  2. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290
  3. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  4. לְ/לָבָ֑ןle./la.Vanto/ LabanH3837
  5. כִּ֣יkithatH3588
  6. יָרֵ֔אתִיya.Re.tiI was afraidH3372
  7. כִּ֣יkiforH3588
  8. אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559
  9. פֶּן\־pen-lestH6435
  10. תִּגְזֹ֥לtig.Zolyou should tear awayH1497
  11. אֶת\־'et-<obj.>H853
  12. בְּנוֹתֶ֖י/ךָbe.no.Tei./khadaughters/ yourH1323
  13. מֵ/עִמִּֽ/י\׃me./'i.M/ifrom/ with <the>/ meH5973
32
  1. עִ֠ם'imwithH5973
  2. אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834
  3. תִּמְצָ֣אtim.Tza'you will findH4672
  4. אֶת\־'et-<obj.>H853
  5. אֱלֹהֶי/ךָ֮'e.lo.hei./Khagods/ yourH430
  6. לֹ֣אlo'notH3808
  7. יִֽחְיֶה֒yich.Yehhe will liveH2421
  8. נֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048
  9. אַחֵ֧י/נוּ'a.Chei./nurelatives/ ourH251
  10. הַֽכֶּר\־ha.ker-investigateH5234
  11. לְ/ךָ֛le./Khafor <the>/ yourselfH9031
  12. מָ֥הmahwhat?H4100
  13. עִמָּדִ֖/י'i.ma.D/iH5978
  14. וְ/קַֽח\־ve./kach-and/ take [it]H3947
  15. לָ֑/ךְLa/khfor <the>/ yourselfH9032
  16. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notH3808
  17. יָדַ֣עya.Da'he knewH3045
  18. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290
  19. כִּ֥יkithatH3588
  20. רָחֵ֖לra.ChelRachelH7354
  21. גְּנָבָֽתַ/ם\׃ge.na.Va.ta/mshe had stolen/ themH1589
33
  1. וַ/יָּבֹ֨אva/i.ya.Vo'and/ he wentH935
  2. לָבָ֜ןla.VanLabanH3837
  3. בְּ/אֹ֥הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH168
  4. יַעֲקֹ֣ב\׀ya.'a.KoJacobH3290
  5. וּ/בְ/אֹ֣הֶלu./ve./'O.heland/ in/ [the] tent ofH168
  6. לֵאָ֗הle.'AhLeahH3812
  7. וּ/בְ/אֹ֛הֶלu./ve./'O.heland/ in/ [the] tent ofH168
  8. שְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147
  9. הָ/אֲמָהֹ֖תha./'a.ma.Hotthe/ maidservantsH519
  10. וְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notH3808
  11. מָצָ֑אma.Tza'he found [them]H4672
  12. וַ/יֵּצֵא֙va/i.ye.Tze'and/ he came outH3318
  13. מֵ/אֹ֣הֶלme./'O.helfrom/ [the] tent ofH168
  14. לֵאָ֔הle.'AhLeahH3812
  15. וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'and/ he wentH935
  16. בְּ/אֹ֥הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofH168
  17. רָחֵֽל\׃ra.ChelRachelH7354
34
  1. וְ/רָחֵ֞לve./ra.Cheland/ RachelH7354
  2. לָקְחָ֣הla.ke.Chahshe had takenH3947
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. הַ/תְּרָפִ֗יםha./te.ra.Fimthe/ teraphimH8655
  5. וַ/תְּשִׂמֵ֛/םva./te.si.Me/mand/ she had put/ themH7760
  6. בְּ/כַ֥רbe./Kharin/ [the] saddlebag ofH3733
  7. הַ/גָּמָ֖לha./ga.Malthe/ camelH1581
  8. וַ/תֵּ֣שֶׁבva./Te.shevand/ she satH3427
  9. עֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hemon/ themH5921
  10. וַ/יְמַשֵּׁ֥שׁva/y.ma.Sheshand/ he searchedH4959
  11. לָבָ֛ןla.VanLabanH3837
  12. אֶת\־'et-<obj.>H853
  13. כָּל\־kol-allH3605
  14. הָ/אֹ֖הֶלha./'O.helthe/ tentH168
  15. וְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notH3808
  16. מָצָֽא\׃ma.Tza'he found [them]H4672
35
  1. וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merand/ she saidH559
  2. אֶל\־'el-toH413
  3. אָבִ֗י/הָ'a.Vi./hafather/ herH1
  4. אַל\־'al-may notH408
  5. יִ֙חַר֙yi.charit burnH2734
  6. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH5869
  7. אֲדֹנִ֔/י'a.do.N/ilord/ myH113
  8. כִּ֣יkithatH3588
  9. ל֤וֹאLo'notH3808
  10. אוּכַל֙'u.KhalI am ableH3201
  11. לָ/ק֣וּםla./Kumto/ riseH6965
  12. מִ/פָּנֶ֔י/ךָmi./pa.Nei./khafrom/ before/ youH6440
  13. כִּי\־ki-forH3588
  14. דֶ֥רֶךְDe.rekhH1870
  15. נָשִׁ֖יםna.ShimwomenH802
  16. לִ֑/יL/iH9030
  17. וַ/יְחַפֵּ֕שׂva/y.cha.Pesand/ he searchedH2664
  18. וְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notH3808
  19. מָצָ֖אma.Tza'he foundH4672
  20. אֶת\־'et-<obj.>H853
  21. הַ/תְּרָפִֽים\׃ha./te.ra.Fimthe/ teraphimH8655
36
  1. וַ/יִּ֥חַרva/i.Yi.charand/ it burnedH2734
  2. לְ/יַעֲקֹ֖בle./ya.'a.Koto/ JacobH3290
  3. וַ/יָּ֣רֶבva/i.Ya.revand/ he quarreledH7378
  4. בְּ/לָבָ֑ןbe./la.Vanwith/ LabanH3837
  5. וַ/יַּ֤עַןva/i.Ya.'anand/ he answeredH6030
  6. יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290
  7. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  8. לְ/לָבָ֔ןle./la.Vanto/ LabanH3837
  9. מַה\־mah-what?H4100
  10. פִּשְׁעִ/י֙pish.'/IH6588
  11. מַ֣הmahwhat?H4100
  12. חַטָּאתִ֔/יcha.ta.T/iH2403
  13. כִּ֥יkithatH3588
  14. דָלַ֖קְתָּda.Lak.tayou have hotly pursuedH1814
  15. אַחֲרָֽ/י\׃'a.cha.Ra/iafter/ meH310
37
  1. כִּֽי\־ki-thatH3588
  2. מִשַּׁ֣שְׁתָּmi.Shash.tayou have searchedH4959
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. כָּל\־kol-allH3605
  5. כֵּלַ֗/יke.La/ithings/ myH3627
  6. מַה\־mah-what?H4100
  7. מָּצָ֙אתָ֙ma.Tza.tadid you findH4672
  8. מִ/כֹּ֣לmi./Kolof/ allH3605
  9. כְּלֵי\־ke.lei-H3627
  10. בֵיתֶ֔/ךָvei.Te./khahousehold/ yourH1004
  11. שִׂ֣יםsimput [it]H7760
  12. כֹּ֔הKohthusH3541
  13. נֶ֥גֶדNe.gedbeforeH5048
  14. אַחַ֖/י'a.Cha/irelatives/ myH251
  15. וְ/אַחֶ֑י/ךָve./'a.Chei./khaand/ relatives/ yourH251
  16. וְ/יוֹכִ֖יחוּve./yo.Khi.chuso/ they may decideH3198
  17. בֵּ֥יןbeinbetweenH996
  18. שְׁנֵֽי/נוּ\׃she.Nei./nuH8147
38
  1. זֶה֩zehthisH2088
  2. עֶשְׂרִ֨ים'es.RimtwentyH6242
  3. שָׁנָ֤הsha.Nahyear[s]H8141
  4. אָנֹכִי֙'a.no.KhiIH595
  5. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khH5973
  6. רְחֵלֶ֥י/ךָre.che.Lei./khaewes/ yourH7353
  7. וְ/עִזֶּ֖י/ךָve./'i.Zei./khaand/ female goats/ yourH5795
  8. לֹ֣אlo'notH3808
  9. שִׁכֵּ֑לוּshi.Ke.luthey have miscarriedH7921
  10. וְ/אֵילֵ֥יve./'ei.Leiand/ [the] rams ofH352
  11. צֹאנְ/ךָ֖tzo.ne./Khaflock/ yourH6629
  12. לֹ֥אlo'notH3808
  13. אָכָֽלְתִּי\׃'a.Khal.tiI have eatenH398
39
  1. טְרֵפָה֙te.re.Faha torn animalH2966
  2. לֹא\־lo'-notH3808
  3. הֵבֵ֣אתִיhe.Ve.tiI broughtH935
  4. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khato/ youH413
  5. אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595
  6. אֲחַטֶּ֔/נָּה'a.chat.Te./nahI bore [the] loss of/ itH2398
  7. מִ/יָּדִ֖/יmi./ya.D/ifrom/ hand/ myH3027
  8. תְּבַקְשֶׁ֑/נָּהte.vak.She./nahyou sought/ itH1245
  9. גְּנֻֽבְתִ֣יge.nuv.TiH1589
  10. י֔וֹםYomdayH3117
  11. וּ/גְנֻֽבְתִ֖יu./ge.nuv.Tiand/ [one] stolen ofH1589
  12. לָֽיְלָה\׃La.ye.lahnightH3915
40
  1. הָיִ֧יתִיha.Yi.tiI wasH1961
  2. בַ/יּ֛וֹםva/i.Yomin the/ dayH3117
  3. אֲכָלַ֥/נִי'a.kha.La./niit consumed/ meH398
  4. חֹ֖רֶבCho.revheatH2721
  5. וְ/קֶ֣רַחve./Ke.rachand/ frostH7140
  6. בַּ/לָּ֑יְלָהba./La.ye.lahin the/ nightH3915
  7. וַ/תִּדַּ֥דva./ti.Dadand/ it fledH5074
  8. שְׁנָתִ֖/יshe.na.T/isleep/ myH8142
  9. מֵֽ/עֵינָֽ/י\׃Me./'ei.Na/ifrom/ eyes/ myH5869
41
  1. זֶה\־zeh-thisH2088
  2. לִּ֞/יl/iH9030
  3. עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242
  4. שָׁנָה֮sha.Nahyear[s]H8141
  5. בְּ/בֵיתֶ/ךָ֒be./vei.te./Khain/ household/ yourH1004
  6. עֲבַדְתִּ֜י/ךָ'a.vad.Ti./khaI served/ youH5647
  7. אַרְבַּֽע\־'ar.ba'-four-H702
  8. עֶשְׂרֵ֤ה'es.RehteenH6240
  9. שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141
  10. בִּ/שְׁתֵּ֣יbi/sh.Teifor/ [the] twoH8147
  11. בְנֹתֶ֔י/ךָve.no.Tei./khadaughters/ yourH1323
  12. וְ/שֵׁ֥שׁve./Sheshand/ sixH8337
  13. שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141
  14. בְּ/צֹאנֶ֑/ךָbe./tzo.Ne./khafor/ flock[s]/ yourH6629
  15. וַ/תַּחֲלֵ֥ףva./ta.cha.Lefand/ you changedH2498
  16. אֶת\־'et-<obj.>H853
  17. מַשְׂכֻּרְתִּ֖/יmas.kur.T/iwage[s]/ myH4909
  18. עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.rettenH6235
  19. מֹנִֽים\׃mo.NimtimesH4489
42
  1. לוּלֵ֡יlu.Leiif notH3884
  2. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430
  3. אָבִ/י֩'a.V/ifather/ myH1
  4. אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430
  5. אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbrahamH85
  6. וּ/פַ֤חַדu./Fa.chadand/ [the] fear ofH6343
  7. יִצְחָק֙yitz.ChakIsaacH3327
  8. הָ֣יָהHa.yahhe had beenH1961
  9. לִ֔/יL/ito <the>/ meH9030
  10. כִּ֥יkiforH3588
  11. עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258
  12. רֵיקָ֣םrei.KamemptyH7387
  13. שִׁלַּחְתָּ֑/נִיshi.lach.Ta./niyou sent away/ meH7971
  14. אֶת\־'et-<obj.>H853
  15. עָנְיִ֞/י'a.ne.Y/iaffliction/ myH6040
  16. וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
  17. יְגִ֧יַעye.Gi.ya'H3018
  18. כַּפַּ֛/יka.Pa/ihands/ myH3709
  19. רָאָ֥הra.'Ahhe has seenH7200
  20. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430
  21. וַ/יּ֥וֹכַחva/i.Yo.khachand/ he decidedH3198
  22. אָֽמֶשׁ\׃'A.meshlast nightH570
43
  1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anand/ he answeredH6030
  2. לָבָ֜ןla.VanLabanH3837
  3. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  4. אֶֽל\־'el-toH413
  5. יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290
  6. הַ/בָּנ֨וֹתha./ba.Notthe/ daughtersH1323
  7. בְּנֹתַ֜/יbe.no.Ta/iH1323
  8. וְ/הַ/בָּנִ֤יםve./ha./ba.Nimand/ the/ childrenH1121
  9. בָּנַ/י֙ba.Na/iH1121
  10. וְ/הַ/צֹּ֣אןve./ha./Tzonand/ the/ flockH6629
  11. צֹאנִ֔/יtzo.N/iH6629
  12. וְ/כֹ֛לve./Kholand/ allH3605
  13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-thatH834
  14. אַתָּ֥ה'a.TahyouH859
  15. רֹאֶ֖הro.'EhH7200
  16. לִ/י\־li/-H9030
  17. ה֑וּאHu'itH1931
  18. וְ/לִ/בְנֹתַ֞/יve./li/v.no.Ta/iand/ for/ daughters/ myH1323
  19. מָֽה\־mah-what?H4100
  20. אֶֽעֱשֶׂ֤ה'e.'e.Sehwill I doH6213
  21. לָ/אֵ֙לֶּה֙la./'E.lehfor/ theseH428
  22. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomthis/ dayH3117
  23. א֥וֹ'oorH176
  24. לִ/בְנֵי/הֶ֖ןli/v.nei./Henfor/ children/ theirH1121
  25. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834
  26. יָלָֽדוּ\׃ya.La.duthey have borneH3205
44
  1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahand/ thereforeH6258
  2. לְכָ֛/הle.Kha/hcome/ !H1980
  3. נִכְרְתָ֥הnikh.re.Tahlet us makeH3772
  4. בְרִ֖יתve.Rita covenantH1285
  5. אֲנִ֣י'a.NiIH589
  6. וָ/אָ֑תָּהva./'A.tahand/ youH859
  7. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahand/ it will becomeH1961
  8. לְ/עֵ֖דle./'Ed<into>/ a witnessH5707
  9. בֵּינִ֥/יbei./Nibetween/ meH996
  10. וּ/בֵינֶֽ/ךָ\׃u./vei.Ne./khaand/ between/ youH996
45
  1. וַ/יִּקַּ֥חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947
  2. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290
  3. אָ֑בֶן'A.vena stoneH68
  4. וַ/יְרִימֶ֖/הָva/y.ri.Me./haand/ he raised up/ itH7311
  5. מַצֵּבָֽה\׃ma.tze.Vaha pillarH4676
46
  1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. יַעֲקֹ֤בya.'a.KoJacobH3290
  3. לְ/אֶחָי/ו֙le./'e.Cha/vto/ relatives/ hisH251
  4. לִקְט֣וּlik.TugatherH3950
  5. אֲבָנִ֔ים'a.va.NimstonesH68
  6. וַ/יִּקְח֥וּva/i.yik.Chuand/ they tookH3947
  7. אֲבָנִ֖ים'a.va.NimstonesH68
  8. וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־va/i.ya.'a.su-and/ they madeH6213
  9. גָ֑לGala heapH1530
  10. וַ/יֹּ֥אכְלוּva/i.Yo.khe.luand/ they ateH398
  11. שָׁ֖םshamthereH8033
  12. עַל\־'al-atH5921
  13. הַ/גָּֽל\׃ha./Galthe/ heapH1530
47
  1. וַ/יִּקְרָא\־va/i.yik.ra'-and/ he calledH7121
  2. ל֣/וֹl/o<to> <the>/ itH9033
  3. לָבָ֔ןla.VanLabanH3837
  4. יְגַ֖רye.GarJegarH3026
  5. שָׂהֲדוּתָ֑אsa.ha.du.Ta'SahaduthaH3026
  6. וְ/יַֽעֲקֹ֔בve./ya.'a.Koand/ JacobH3290
  7. קָ֥רָאKa.ra'he calledH7121
  8. ל֖/וֹl/o<to> <the>/ itH9033
  9. גַּלְעֵֽד\׃gal.'EdGaleedH1567
48
  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. לָבָ֔ןla.VanLabanH3837
  3. הַ/גַּ֨לha./Galthe/ heapH1530
  4. הַ/זֶּ֥הha./Zeh<the>/ thisH2088
  5. עֵ֛ד'edH5707
  6. בֵּינִ֥/יbei./Nibetween/ meH996
  7. וּ/בֵינְ/ךָ֖u./vei.ne./Khaand/ between/ youH996
  8. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomthis/ dayH3117
  9. עַל\־'al-there-H5921
  10. כֵּ֥ןken-foreH3651
  11. קָרָֽא\־ka.ra'-he calledH7121
  12. שְׁמ֖/וֹshe.M/oname/ itsH8034
  13. גַּלְעֵֽד\׃gal.'EdGaleedH1567
49
  1. וְ/הַ/מִּצְפָּה֙ve./ha./mitz.Pahand/ <the>/ MizpahH4709
  2. אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834
  3. אָמַ֔ר'a.Marhe saidH559
  4. יִ֥צֶףYi.tzefmay he keep watchH6822
  5. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
  6. בֵּינִ֣/יbei./Nibetween/ meH996
  7. וּ/בֵינֶ֑/ךָu./vei.Ne./khaand/ between/ youH996
  8. כִּ֥יkiforH3588
  9. נִסָּתֵ֖רni.sa.Terwe will be hiddenH5641
  10. אִ֥ישׁ'isheachH376
  11. מֵ/רֵעֵֽ/הוּ\׃me./re.'E./hufrom/ neighbor/ hisH7453
50
  1. אִם\־'im-ifH518
  2. תְּעַנֶּ֣הte.'a.Nehyou will mistreatH6031
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. בְּנֹתַ֗/יbe.no.Ta/idaughters/ myH1323
  5. וְ/אִם\־ve./'im-and/ ifH518
  6. תִּקַּ֤חti.Kachyou will takeH3947
  7. נָשִׁים֙na.ShimwivesH802
  8. עַל\־'al-toH5921
  9. בְּנֹתַ֔/יbe.no.Ta/idaughters/ myH1323
  10. אֵ֥ין'einthere notH369
  11. אִ֖ישׁ'ishH376
  12. עִמָּ֑/נוּ'i.Ma./nuwith/ usH5973
  13. רְאֵ֕הre.'EhseeH7200
  14. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH430
  15. עֵ֖ד'edH5707
  16. בֵּינִ֥/יbei./Nibetween/ meH996
  17. וּ/בֵינֶֽ/ךָ\׃u./vei.Ne./khaand/ between/ youH996
51
  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. לָבָ֖ןla.VanLabanH3837
  3. לְ/יַעֲקֹ֑בle./ya.'a.Koto/ JacobH3290
  4. הִנֵּ֣ה\׀hi.Nehhere!H2009
  5. הַ/גַּ֣לha./Galthe/ heapH1530
  6. הַ/זֶּ֗הha./Zeh<the>/ thisH2088
  7. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Nehand/ here!H2009
  8. הַ/מַצֵּבָ֔הha./ma.tze.Vahthe/ pillarH4676
  9. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
  10. יָרִ֖יתִיya.Ri.tiI have set upH3384
  11. בֵּינִ֥/יbei./Nibetween/ meH996
  12. וּ/בֵינֶֽ/ךָ\׃u./vei.Ne./khaand/ between/ youH996
52
  1. עֵ֚ד'edH5707
  2. הַ/גַּ֣לha./Galthe/ heapH1530
  3. הַ/זֶּ֔הha./Zeh<the>/ thisH2088
  4. וְ/עֵדָ֖הve./'e.Dahand/ [is] a witnessH5713
  5. הַ/מַּצֵּבָ֑הha./ma.tze.Vahthe/ pillarH4676
  6. אִם\־'im-ifH518
  7. אָ֗נִי'A.niIH589
  8. לֹֽא\־lo'-notH3808
  9. אֶֽעֱבֹ֤ר'e.'e.VorI will pass beyondH5674
  10. אֵלֶ֙י/ךָ֙'e.Lei./khato/ youH413
  11. אֶת\־'et-<obj.>H853
  12. הַ/גַּ֣לha./Galthe/ heapH1530
  13. הַ/זֶּ֔הha./Zeh<the>/ thisH2088
  14. וְ/אִם\־ve./'im-and/ ifH518
  15. אַ֠תָּה'A.tahyouH859
  16. לֹא\־lo'-notH3808
  17. תַעֲבֹ֨רta.'a.Voryou will pass beyondH5674
  18. אֵלַ֜/י'e.La/ito/ meH413
  19. אֶת\־'et-<obj.>H853
  20. הַ/גַּ֥לha./Galthe/ heapH1530
  21. הַ/זֶּ֛הha./Zeh<the>/ thisH2088
  22. וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
  23. הַ/מַּצֵּבָ֥הha./ma.tze.Vahthe/ pillarH4676
  24. הַ/זֹּ֖אתha./Zot<the>/ thisH2063
  25. לְ/רָעָֽה\׃le./ra.'Ahfor/ harmH7451
53
  1. אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430
  2. אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbrahamH85
  3. וֵֽ/אלֹהֵ֤יve./lo.Heiand/ [the] God ofH430
  4. נָחוֹר֙na.chOrNahorH5152
  5. יִשְׁפְּט֣וּyish.pe.Tumay they judgeH8199
  6. בֵינֵ֔י/נוּvei.Nei./nubetween/ usH996
  7. אֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430
  8. אֲבִי/הֶ֑ם'a.vi./Hemfather/ theirH1
  9. וַ/יִּשָּׁבַ֣עva/i.yi.sha.Va'and/ he sworeH7650
  10. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290
  11. בְּ/פַ֖חַדbe./Fa.chadby/ [the] fear ofH6343
  12. אָבִ֥י/ו'a.Vi/vfather/ hisH1
  13. יִצְחָֽק\׃yitz.ChakIsaacH3327
54
  1. וַ/יִּזְבַּ֨חva/i.yiz.Bachand/ he sacrificedH2076
  2. יַעֲקֹ֥בya.'a.KoJacobH3290
  3. זֶ֙בַח֙ze.vacha sacrificeH2077
  4. בָּ/הָ֔רba./Harin the/ hill countryH2022
  5. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'and/ he invitedH7121
  6. לְ/אֶחָ֖י/וle./'e.Cha/v<to>/ relatives/ hisH251
  7. לֶ/אֱכָל\־le./'e.khol-to/ eatH398
  8. לָ֑חֶםLa.chemfoodH3899
  9. וַ/יֹּ֣אכְלוּva/i.Yo.khe.luand/ they ateH398
  10. לֶ֔חֶםLe.chemfoodH3899
  11. וַ/יָּלִ֖ינוּva/i.ya.Li.nuand/ they stayed [the] nightH3885
  12. בָּ/הָֽר\׃ba./Harin the/ hill countryH2022
55
  1. וַיַּשְׁכֵּ֨םwayyaškēmshakam: (literally) to load up (on the back of man or beast)H7925
  2. לָבָ֜ןlābānLaban: Laban, a Mesopotamian; also a place in the DesertH3837
  3. בַּבֹּ֗קֶרbabbōqerboqer: (properly) dawn (as the break of day); (generally) morningH1242
  4. וַיְנַשֵּׁ֧קwaynaššēqnashaq: to kiss; (literally or figuratively) touchH5401
  5. לְבָנָ֛יוlĕbānāywben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  6. וְלִבְנוֹתָ֖יוwĕlibnôtāywbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  7. וַיְבָ֣רֶךְwaybārekbarak: to kneel; (implication, man toward God) to bless God as an act of adorationH1288
  8. אֶתְהֶ֑םʾethemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. וַיֵּ֛לֶךְwayyēlekhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  10. וַיָּ֥שָׁבwayyāšobshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  11. לָבָ֖ןlābānLaban: Laban, a Mesopotamian; also a place in the DesertH3837
  12. לִמְקֹמֽוֹ׃limqōmômaqowm: (properly) a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific)H4725

View the full Hebrew interlinear for Genesis 31 →

Strong's words in Genesis 31 (6)
Strong's H3290 — יַעֲקֹ֔ב (ya.'a.Ko)
Jacob. Appears 25 times in Genesis 31.
Strong's H559 — לֵ/אמֹ֔ר (le./Mor)
<to>/ saying. Appears 23 times in Genesis 31.
Strong's H3837 — לָבָן֙ (la.Van)
Laban. Appears 21 times in Genesis 31.
Strong's H1 — לְ/אָבִ֑י/נוּ (le./'a.Vi./nu)
[belonged] to/ father/ our. Appears 18 times in Genesis 31.
Strong's H430 — וֵֽ/אלֹהֵ֣י (ve./lo.Hei)
and/ [the] God of. Appears 17 times in Genesis 31.
Strong's H3605 — כָּל\־ (kol-)
all. Appears 16 times in Genesis 31.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 Genesis 31 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress