Exodus 3
Select Translation
About Exodus 3
While shepherding in the wilderness, Moses turns aside to see a bush that burns without being consumed and finds himself on holy ground, addressed by the God of Abraham, Isaac, and Jacob. God announces He has seen Israel's misery in Egypt, commissions the reluctant Moses to confront Pharaoh, and reveals the divine name: I AM WHO I AM.
Listen to Exodus 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 3
The Greek Septuagint text of Exodus 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Exodus 3:1–22 (595 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ποιμαίνων poimainon shepherd, tend verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4165
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- Ιοθορ iothor Iothor noun, Gen Sing Masc G33507
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- γαμβροῦ gambrou in-law noun, Gen Sing Masc G33509
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἱερέως hiereos priest a priest noun, Gen Sing Masc G2409
- Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Gen Sing G3099
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγαγεν egagen brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- Χωρηβ choreb Horeb Chōrēb noun, Sing G33526
- ὤφθη ophthe appeared see, look upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3708
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- φλογὶ phlogi a flame noun, Dat Sing Fem G5395
- πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βάτου batou bush a thorn bush or bramble noun, Gen Sing Masc G942
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁρᾷ hora appeared see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βάτος batos bush a thorn bush or bramble noun, Nom Sing Masc G942
- καίεται kaietai burns ignite, light verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2545
- πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- βάτος batos bush a thorn bush or bramble noun, Nom Sing Masc G942
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατεκαίετο katekaieto burns burn up, consume entirely verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2618
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- παρελθὼν parelthon pass by verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3928
- ὄψομαι opsomai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3708
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὅραμα horama a spectacle, vision noun, Acc Sing Neut G3705
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατακαίεται katakaietai burn up, consume entirely verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2618
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βάτος batos bush a thorn bush or bramble noun, Nom Sing Masc G942
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- προσάγει prosagei nigh bring near, approach verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4317
- ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βάτου batou bush a thorn bush or bramble noun, Gen Sing Masc G942
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Voc Sing Masc G3475
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Voc Sing Masc G3475
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐγγίσῃς engises nigh come near, approach verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1448
- ὧδε hode here adverb G5602
- λῦσαι lusai loose loose, untie verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3089
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὑπόδημα hupodema sandals a sandal noun, Acc Sing Neut G5266
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- ἐν en in, on preposition G1722
- ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἕστηκας hestekas standest cause to stand, stand verb, Perf Act Ind 2nd Sing G2476
- γῆ ge ground the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἁγία hagia holy set apart, holy adjective, Nom Sing Fem G40
- ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Gen Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- ἀπέστρεψεν apestrepsen turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εὐλαβεῖτο eulabeito was fear, am anxious verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2125
- γὰρ gar for for particle G1063
- κατεμβλέψαι katemblepsai look down verb, Aor Act Infin G33635
- ἐνώπιον enopion face before the face of, in the presence of preposition G1799
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- ἰδὼν idon seen see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
- εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κάκωσιν kakosin affliction affliction, ill-treatment noun, Acc Sing Fem G2561
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κραυγῆς krauges cry a shout, clamor noun, Gen Sing Fem G2906
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀκήκοα akekoa heard hear, listen verb, Perf Act Ind 1st Sing G191
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐργοδιωκτῶν ergodiokton taskmasters taskmaster noun, Gen Plur Masc G33661
- οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G33662
- γὰρ gar for for particle G1063
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀδύνην odunen pain, distress noun, Acc Sing Fem G3601
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατέβην kateben down go down, come down verb, Aor Act Ind 1st Sing G2597
- ἐξελέσθαι exelesthai deliver remove, choose verb, Aor Mid Infin G1807
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαγαγεῖν exagagein out lead out verb, Aor Act Infin G1806
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσαγαγεῖν eisagagein bring lead in, bring in verb, Aor Act Infin G1521
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἀγαθὴν agathen good good adjective, Acc Sing Fem G18
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πολλήν pollen much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ῥέουσαν hreousan flowing flow verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4482
- γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Χαναναίων chananaion Canaanites Canaanite noun, Gen Plur Masc G5478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Χετταίων chettaion Chettaios noun, Gen Plur Masc G33701
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αμορραίων amorraion Amorraios noun, Gen Plur Masc G33703
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Φερεζαίων pherezaion Pherezaios noun, Gen Plur Masc G33705
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Γεργεσαίων gergesaion Gergesaios noun, Gen Plur Masc G33707
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ευαίων euaion Euaios noun, Gen Plur Masc G33709
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιεβουσαίων iebousaion Iebousaios noun, Gen Plur Masc G33711
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἰδοὺ idou seen See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- κραυγὴ krauge cry a shout, clamor noun, Nom Sing Fem G2906
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἥκει hekei have have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
- ἑώρακα heoraka behold see, look upon verb, Perf Act Ind 1st Sing G3708
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θλιμμόν thlimmon oppression noun, Acc Sing Masc G33725
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
- θλίβουσιν thlibousin afflict make narrow, persecute verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2346
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- δεῦρο deuro come come, now adverb G1204
- ἀποστείλω aposteilo send send forth, send verb, Aor Act Subj 1st Sing G649
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξάξεις exaxeis out lead out verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1806
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- πορεύσομαι poreusomai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4198
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐξάξω exaxo out lead out verb, Fut Act Ind 1st Sing G1806
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Μωυσεῖ mousei Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou ye X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοῦτό touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Nom Sing Neut G4592
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐξαποστέλλω exapostello send send forth verb, Pres Act Ind 1st Sing G1821
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἐξαγαγεῖν exagagein out lead out verb, Aor Act Infin G1806
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λατρεύσετε latreusete serve serve, worship verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3000
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὄρει orei mountain a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐλεύσομαι eleusomai go come, go verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρῶ ero say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀπέσταλκέν apestalken sent send forth, send verb, Perf Act Ind 3rd Sing G649
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐρωτήσουσίν erotesousin ask ask, question verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2065
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐρῶ ero say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho THE the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ὁ ho THE the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὤν on has am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὁ ho THE the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὢν on has am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
- ἀπέσταλκέν apestalken sent send forth, send verb, Perf Act Ind 3rd Sing G649
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Gen Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- ἀπέσταλκέν apestalken sent send forth, send verb, Perf Act Ind 3rd Sing G649
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas thou ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- τοῦτό touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- αἰώνιον aionion eternal, unending adjective, Nom Sing Neut G166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Nom Sing Neut G3422
- γενεῶν geneon generations a generation noun, Gen Plur Fem G1074
- γενεαῖς geneais generations a generation noun, Dat Plur Fem G1074
- ἐλθὼν elthon Go come, go verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2064
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- συνάγαγε sunagage gather gather together verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4863
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γερουσίαν gerousian elders body of elders noun, Acc Sing Fem G1087
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὦπταί optai appeared see, look upon verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G3708
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Gen Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἐπισκοπῇ episkope visitation of judgment, oversight noun, Dat Sing Fem G1984
- ἐπέσκεμμαι epeskemmai looked look upon, visit verb, Perf Mid Ind 1st Sing G1980
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅσα hosa which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- συμβέβηκεν sumbebeken happened happen, occur verb, Perf Act Ind 3rd Sing G4819
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- ἀναβιβάσω anabibaso draw up verb, Fut Act Ind 1st Sing G307
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κακώσεως kakoseos affliction affliction, ill-treatment noun, Gen Sing Fem G2561
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Χαναναίων chananaion Canaanites Canaanite noun, Gen Plur Masc G5478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Χετταίων chettaion Chettaios noun, Gen Plur Masc G33960
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αμορραίων amorraion Amorraios noun, Gen Plur Masc G33962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Φερεζαίων pherezaion Pherezaios noun, Gen Plur Masc G33964
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Γεργεσαίων gergesaion Gergesaios noun, Gen Plur Masc G33966
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ευαίων euaion Euaios noun, Gen Plur Masc G33968
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιεβουσαίων iebousaion Iebousaios noun, Gen Plur Masc G33970
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ῥέουσαν hreousan flowing flow verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4482
- γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσακούσονταί eisakousontai hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1522
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσελεύσῃ eiseleuse go go in, come in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1525
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γερουσία gerousia elders body of elders noun, Nom Sing Fem G1087
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Εβραίων ebraion Hebrews a Hebrew noun, Gen Plur Masc G1445
- προσκέκληται proskekletai summon verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G4341
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- πορευσώμεθα poreusometha go travel, journey verb, Aor Mid Subj 1st Plur G4198
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- τριῶν trion three three adjective, Gen Plur Fem G5140
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- θύσωμεν thusomen sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Subj 1st Plur G2380
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G34018
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προήσεται proesetai send before verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G34021
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- κραταιᾶς krataias strong, powerful adjective, Gen Sing Fem G2900
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκτείνας ekteinas stretch stretch out, cast forth verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1614
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- πατάξω pataxo smite strike verb, Fut Act Ind 1st Sing G3960
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίους aiguptious Egyptians Egyptian noun, Acc Plur Masc G124
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- θαυμασίοις thaumasiois wonderful adjective, Dat Plur Masc G2297
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ποιήσω poieso work do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐξαποστελεῖ exapostelei send send forth verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1821
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
- ὅταν hotan whenever when, whensoever adverb G3752
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀποτρέχητε apotrechete run off verb, Pres Act Subj 2nd Plur G34064
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπελεύσεσθε apeleusesthe depart come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G565
- κενοί kenoi empty empty, vain adjective, Nom Plur Masc G2756
- αἰτήσει aitesei ask ask, request verb, Fut Act Ind 3rd Sing G154
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- γείτονος geitonos neighbor a neighbor noun, Gen Sing Masc G1069
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συσκήνου suskenou one who lives in the same tent noun, Gen Sing Masc G34073
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- σκεύη skeue articles a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- ἀργυρᾶ argura silver made of silver adjective, Acc Plur Neut G693
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χρυσᾶ chrusa gold golden adjective, Acc Plur Neut G5552
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἱματισμόν himatismon raiment, clothing noun, Acc Sing Masc G2441
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιθήσετε epithesete put put, place upon verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2007
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκυλεύσετε skuleusete spoil spoil verb, Fut Act Ind 2nd Plur G34093
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίους aiguptious Egyptians Egyptian noun, Acc Plur Masc G124
Open the full Septuagint interlinear for Exodus 3 → · Read the full Septuagint (LXX) online →