Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

1. Mose 19 German L12 Bible

Chapter Genesis 19 Language German Bible ID DEUL12 Label L12 Catalog 1912 Luther Bibel Available text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Study tools for Genesis 19

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Genesis 19. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Genesis 19 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 30 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Genesis 19 (30)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Genesis 19:1–38 (563 words)
1
  1. וַ֠/יָּבֹאוּVa/i.ya.vo.'uand/ they cameH935
  2. שְׁנֵ֨יshe.NeiH8147
  3. הַ/מַּלְאָכִ֤יםha./mal.'a.Khimthe/ angelsH4397
  4. סְדֹ֙מָ/ה֙se.Do.ma/hSodom/ towardsH5467
  5. בָּ/עֶ֔רֶבba./'E.revin the/ eveningH6153
  6. וְ/ל֖וֹטve./Lotand/ LotH3876
  7. יֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427
  8. בְּ/שַֽׁעַר\־be./sha.'ar-in/ [the] gate ofH8179
  9. סְדֹ֑םse.DomSodomH5467
  10. וַ/יַּרְא\־va/i.yar'-and/ he saw [them]H7200
  11. לוֹט֙lOtLotH3876
  12. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komand/ he aroseH6965
  13. לִ/קְרָאתָ֔/םli/k.ra.Ta/mto/ meet/ themH7122
  14. וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּva/i.yish.Ta.chuand/ he bowed downH7812
  15. אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimfaceH639
  16. אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hH776
2
  1. וַ/יֹּ֜אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. הִנֶּ֣הhi.Nehhere!H2009
  3. נָּא\־na'-pleaseH4994
  4. אֲדֹנַ֗/י'a.do.Na/iO lords/ myH113
  5. ס֣וּרוּSu.ruturn asideH5493
  6. נָ֠אna'pleaseH4994
  7. אֶל\־'el-toH413
  8. בֵּ֨יתbeitH1004
  9. עַבְדְּ/כֶ֤ם'av.de./Khemservant/ yourH5650
  10. וְ/לִ֙ינוּ֙ve./Li.nuand/ stay [the] nightH3885
  11. וְ/רַחֲצ֣וּve./ra.cha.Tzuand/ washH7364
  12. רַגְלֵי/כֶ֔םrag.lei./Khemfeet/ yourH7272
  13. וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֖םve./hish.kam.Temand/ you will rise earlyH7925
  14. וַ/הֲלַכְתֶּ֣םva./ha.lakh.Temand/ you will goH1980
  15. לְ/דַרְכְּ/כֶ֑םle./dar.ke./Khemto/ way/ yourH1870
  16. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidH559
  17. לֹּ֔אLo'In-H3808
  18. כִּ֥יkideedH3588
  19. בָ/רְח֖וֹבva./re.Chovin the/ open placeH7339
  20. נָלִֽין\׃na.Linwe will stay [the] nightH3885
3
  1. וַ/יִּפְצַר\־va/i.yif.tzar-and/ he urgedH6484
  2. בָּ֣/םba/m<in> <the>/ themH9038
  3. מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966
  4. וַ/יָּסֻ֣רוּva/i.ya.Su.ruand/ they turned asideH5493
  5. אֵלָ֔י/ו'e.La/vto/ himH413
  6. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they wentH935
  7. אֶל\־'el-intoH413
  8. בֵּית֑/וֹbei.T/ohouse/ hisH1004
  9. וַ/יַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asand/ he preparedH6213
  10. לָ/הֶם֙la./Hemfor <the>/ themH9038
  11. מִשְׁתֶּ֔הmish.Teha feastH4960
  12. וּ/מַצּ֥וֹתu./ma.Tzotand/ unleavened bread<s>H4682
  13. אָפָ֖ה'a.Fahhe bakedH644
  14. וַ/יֹּאכֵֽלוּ\׃va/i.yo.Khe.luand/ they ateH398
4
  1. טֶרֶם֮te.RembeforeH2962
  2. יִשְׁכָּבוּ֒yish.ka.Vuthey lay downH7901
  3. וְ/אַנְשֵׁ֨יve./'an.Sheiand/ [the] men ofH582
  4. הָ/עִ֜ירha./'Irthe/ cityH5892
  5. אַנְשֵׁ֤י'an.SheiH582
  6. סְדֹם֙se.DomSodomH5467
  7. נָסַ֣בּוּna.Sa.buthey surroundedH5437
  8. עַל\־'al-<on>H5921
  9. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitthe/ houseH1004
  10. מִ/נַּ֖עַרmi./Na.'arfrom/ young manH5288
  11. וְ/עַד\־ve./'ad-and/ untoH5704
  12. זָקֵ֑ןza.Kenold [man]H2205
  13. כָּל\־kol-allH3605
  14. הָ/עָ֖םha./'Amthe/ peopleH5971
  15. מִ/קָּצֶֽה\׃mi./ka.Tzehfrom/ [the] endH7097
5
  1. וַ/יִּקְרְא֤וּva/i.yik.re.'Uand/ they calledH7121
  2. אֶל\־'el-toH413
  3. לוֹט֙lOtLotH3876
  4. וַ/יֹּ֣אמְרוּva/i.Yo.me.ruand/ they saidH559
  5. ל֔/וֹl/oto <the>/ himH9033
  6. אַיֵּ֧ה'ai.Yehwhere?H346
  7. הָ/אֲנָשִׁ֛יםha./'a.na.ShimH582
  8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-whoH834
  9. בָּ֥אוּBa.'uthey cameH935
  10. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khato/ youH413
  11. הַ/לָּ֑יְלָהha./La.ye.lahthis/ nightH3915
  12. הוֹצִיאֵ֣/םho.tzi.'E/mbring/ themH3318
  13. אֵלֵ֔י/נוּ'e.Lei./nuto/ usH413
  14. וְ/נֵדְעָ֖הve./ne.de.'Ahso/ let us knowH3045
  15. אֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m<obj.>/ themH853
6
  1. וַ/יֵּצֵ֧אva/i.ye.Tze'and/ he went outH3318
  2. אֲלֵ/הֶ֛ם'a.le./Hemto/ themH413
  3. ל֖וֹטLotLotH3876
  4. הַ/פֶּ֑תְחָ/הha./Pet.cha/hthe/ entrance/ towardsH6607
  5. וְ/הַ/דֶּ֖לֶתve./ha./De.letand/ the/ doorH1817
  6. סָגַ֥רsa.Garhe closedH5462
  7. אַחֲרָֽי/ו\׃'a.cha.Ra/vbehind/ himH310
7
  1. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Marand/ he saidH559
  2. אַל\־'al-may notH408
  3. נָ֥אna'pleaseH4994
  4. אַחַ֖/י'a.Cha/iO brothers/ myH251
  5. תָּרֵֽעוּ\׃ta.Re.'uyou do evilH7489
8
  1. הִנֵּה\־hi.neh-here!H2009
  2. נָ֨אna'pleaseH4994
  3. לִ֜/יl/iH9030
  4. שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147
  5. בָנ֗וֹתva.NotdaughtersH1323
  6. אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834
  7. לֹֽא\־lo'-notH3808
  8. יָדְעוּ֙ya.de.'Uthey have knownH3045
  9. אִ֔ישׁ'Isha manH376
  10. אוֹצִֽיאָה\־'o.tzi.'ah-let me bring outH3318
  11. נָּ֤אna'pleaseH4994
  12. אֶתְ/הֶן֙'et./Hen<obj.>/ themH853
  13. אֲלֵי/כֶ֔ם'a.lei./Khemto/ youH413
  14. וַ/עֲשׂ֣וּva./'a.Suand/ doH6213
  15. לָ/הֶ֔ןla./Hento <the>/ themH9039
  16. כַּ/טּ֖וֹבka./Tovaccording to the/ goodH2896
  17. בְּ/עֵינֵי/כֶ֑םbe./'ei.nei./Khemin/ view/ yourH5869
  18. רַ֠קrakonlyH7535
  19. לָֽ/אֲנָשִׁ֤יםla./'a.na.Shimto the/ menH582
  20. הָ/אֵל֙ha./'El<the>/ theseH411
  21. אַל\־'al-may notH408
  22. תַּעֲשׂ֣וּta.'a.Suyou doH6213
  23. דָבָ֔רda.VaranythingH1697
  24. כִּֽי\־ki-forH3588
  25. עַל\־'al-sinceH5921
  26. כֵּ֥ןken<thus>H3651
  27. בָּ֖אוּBa.'uthey have comeH935
  28. בְּ/צֵ֥לbe./Tzelin/ [the] shadow ofH6738
  29. קֹרָתִֽ/י\׃ko.ra.T/iroof/ myH6982
9
  1. וַ/יֹּאמְר֣וּ\׀va/i.yo.me.Ruand/ they saidH559
  2. גֶּשׁ\־gesh-approachH5066
  3. הָ֗לְאָהHal.'ahbeyondH1973
  4. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Ruand/ they saidH559
  5. הָ/אֶחָ֤דha./'e.Chadthe/ oneH259
  6. בָּֽא\־ba'-he cameH935
  7. לָ/גוּר֙la./Gurto/ sojournH1481
  8. וַ/יִּשְׁפֹּ֣טva/i.yish.Potand/ he has judgedH8199
  9. שָׁפ֔וֹטsha.Fotcontinuously <to judge>H8199
  10. עַתָּ֕ה'a.TahnowH6258
  11. נָרַ֥עna.Ra'we will do harmH7489
  12. לְ/ךָ֖le./Khato <the>/ youH9031
  13. מֵ/הֶ֑םme./Hemmore than/ themH9038
  14. וַ/יִּפְצְר֨וּva/i.yif.tze.Ruand/ they urgedH6484
  15. בָ/אִ֤ישׁva./'Ish<in> the/ manH376
  16. בְּ/לוֹט֙be./lOt<in>/ LotH3876
  17. מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966
  18. וַֽ/יִּגְּשׁ֖וּva/i.yi.ge.Shuand/ they approachedH5066
  19. לִ/שְׁבֹּ֥רli/sh.Borto/ break downH7665
  20. הַ/דָּֽלֶת\׃ha./Da.letthe/ doorH1817
10
  1. וַ/יִּשְׁלְח֤וּva/i.yish.le.Chuand/ they stretched outH7971
  2. הָֽ/אֲנָשִׁים֙ha./'a.na.Shimthe/ menH582
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. יָדָ֔/םya.Da/mhand/ theirH3027
  5. וַ/יָּבִ֧יאוּva/i.ya.Vi.'uand/ they broughtH935
  6. אֶת\־'et-<obj.>H853
  7. ל֛וֹטLotLotH3876
  8. אֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemto/ themH413
  9. הַ/בָּ֑יְתָ/הha./Ba.ye.ta/hthe/ house/ towardsH1004
  10. וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
  11. הַ/דֶּ֖לֶתha./De.letthe/ doorH1817
  12. סָגָֽרוּ\׃sa.Ga.ruthey closedH5462
11
  1. וְֽ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
  2. הָ/אֲנָשִׁ֞יםha./'a.na.Shimthe/ menH582
  3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-whoH834
  4. פֶּ֣תַחPe.tachH6607
  5. הַ/בַּ֗יִתha./Ba.yitthe/ houseH1004
  6. הִכּוּ֙hi.Kuthey struckH5221
  7. בַּ/סַּנְוֵרִ֔יםba./san.ve.Rimwith <the>/ sudden blindnessH5575
  8. מִ/קָּטֹ֖ןmi./ka.Tonfrom/ smallH6996
  9. וְ/עַד\־ve./'ad-and/ untoH5704
  10. גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419
  11. וַ/יִּלְא֖וּva/i.yil.'Uand/ they became wearyH3811
  12. לִ/מְצֹ֥אli/m.Tzo'to/ findH4672
  13. הַ/פָּֽתַח\׃ha./Pa.tachthe/ entranceH6607
12
  1. וַ/יֹּאמְר֨וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidH559
  2. הָ/אֲנָשִׁ֜יםha./'a.na.Shimthe/ menH582
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. ל֗וֹטLotLotH3876
  5. עֹ֚ד'odyetH5750
  6. מִֽי\־mi-who?H4310
  7. לְ/ךָ֣le./KhaH9031
  8. פֹ֔הFohhereH6311
  9. חָתָן֙cha.Tana son-in-lawH2860
  10. וּ/בָנֶ֣י/ךָu./va.Nei./khaand/ sons/ yourH1121
  11. וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָu./ve.no.Tei./khaand/ daughters/ yourH1323
  12. וְ/כֹ֥לve./Kholand/ allH3605
  13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-whoH834
  14. לְ/ךָ֖le./KhaH9031
  15. בָּ/עִ֑ירba./'Irin the/ cityH5892
  16. הוֹצֵ֖אho.Tze'bring outH3318
  17. מִן\־min-fromH4480
  18. הַ/מָּקֽוֹם\׃ha./ma.Komthe/ placeH4725
13
  1. כִּֽי\־ki-forH3588
  2. מַשְׁחִתִ֣יםmash.chi.TimH7843
  3. אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuweH587
  4. אֶת\־'et-<obj.>H853
  5. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komthe/ placeH4725
  6. הַ/זֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisH2088
  7. כִּֽי\־ki-forH3588
  8. גָֽדְלָ֤הga.de.Lahit is greatH1431
  9. צַעֲקָתָ/ם֙tza.'a.ka.Ta/moutcry/ theirH6818
  10. אֶת\־'et-withH854
  11. פְּנֵ֣יpe.NeiH6440
  12. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
  13. וַ/יְשַׁלְּחֵ֥/נוּva/y.sha.le.Che./nuand/ he has sent/ usH7971
  14. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
  15. לְ/שַׁחֲתָֽ/הּ\׃le./sha.cha.Ta/hto/ destroy/ itH7843
14
  1. וַ/יֵּצֵ֨אva/i.ye.Tze'and/ he went outH3318
  2. ל֜וֹטLotLotH3876
  3. וַ/יְדַבֵּ֣ר\׀va/y.da.Berand/ he spokeH1696
  4. אֶל\־'el-toH413
  5. חֲתָנָ֣י/ו\׀cha.ta.Na/vsons-in-law/ hisH2860
  6. לֹקְחֵ֣יlo.ke.CheiH3947
  7. בְנֹתָ֗י/וve.no.Ta/v<of> daughters/ hisH1323
  8. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merand/ he saidH559
  9. ק֤וּמוּKu.muariseH6965
  10. צְּאוּ֙tze.'Ugo outH3318
  11. מִן\־min-fromH4480
  12. הַ/מָּק֣וֹםha./ma.Komthe/ placeH4725
  13. הַ/זֶּ֔הha./Zeh<the>/ thisH2088
  14. כִּֽי\־ki-forH3588
  15. מַשְׁחִ֥יתmash.ChitH7843
  16. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
  17. אֶת\־'et-<obj.>H853
  18. הָ/עִ֑ירha./'Irthe/ cityH5892
  19. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiand/ he wasH1961
  20. כִ/מְצַחֵ֖קkhi/m.tza.Cheklike/ [one who] jestsH6711
  21. בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH5869
  22. חֲתָנָֽי/ו\׃cha.ta.Na/vsons-in-law/ hisH2860
15
  1. וּ/כְמוֹ֙u./khe.Moand/ whenH3644
  2. הַ/שַּׁ֣חַרha./Sha.charthe/ dawnH7837
  3. עָלָ֔ה'a.Lahit came upH5927
  4. וַ/יָּאִ֥יצוּva/i.ya.'I.tzuand/ they urgedH213
  5. הַ/מַּלְאָכִ֖יםha./mal.'a.Khimthe/ angelsH4397
  6. בְּ/ל֣וֹטbe./Lot<in>/ LotH3876
  7. לֵ/אמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingH559
  8. קוּם֩kumariseH6965
  9. קַ֨חkachtakeH3947
  10. אֶֽת\־'et-<obj.>H853
  11. אִשְׁתְּ/ךָ֜'ish.te./Khawife/ yourH802
  12. וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
  13. שְׁתֵּ֤יshe.TeiH8147
  14. בְנֹתֶ֙י/ךָ֙ve.no.Tei./khadaughters/ yourH1323
  15. הַ/נִּמְצָאֹ֔תha./nim.tza.'Otwho/ are foundH4672
  16. פֶּן\־pen-lestH6435
  17. תִּסָּפֶ֖הti.sa.Pehyou should be swept awayH5595
  18. בַּ/עֲוֹ֥ןba./'a.Vonin/ [the] punishment ofH5771
  19. הָ/עִֽיר\׃ha./'Irthe/ cityH5892
16
  1. וַֽ/יִּתְמַהְמָ֓הּ\׀va/i.yit.mah.Mahand/ he delayedH4102
  2. וַ/יַּחֲזִ֨קוּva/i.ya.cha.Zi.kuand/ they took holdH2388
  3. הָ/אֲנָשִׁ֜יםha./'a.na.Shimthe/ menH582
  4. בְּ/יָד֣/וֹbe./ya.D/oon/ hand/ hisH3027
  5. וּ/בְ/יַד\־u./ve./yad-and/ on/ [the] hand ofH3027
  6. אִשְׁתּ֗/וֹ'ish.T/owife/ hisH802
  7. וּ/בְ/יַד֙u./ve./Yadand/ on/ [the] hand ofH3027
  8. שְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147
  9. בְנֹתָ֔י/וve.no.Ta/vdaughters/ hisH1323
  10. בְּ/חֶמְלַ֥תbe./chem.Latin/ [the] mercy ofH2551
  11. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
  12. עָלָ֑י/ו'a.La/vtowards/ himH5921
  13. וַ/יֹּצִאֻ֥/הוּva/i.yo.tzi.'U./huand/ they brought out/ himH3318
  14. וַ/יַּנִּחֻ֖/הוּva/i.ya.ni.Chu./huand/ they placed/ himH5117
  15. מִ/ח֥וּץmi./Chutzfrom/ [the] outsideH2351
  16. לָ/עִֽיר\׃la./'Irof the/ cityH5892
17
  1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiand/ it wasH1961
  2. כְ/הוֹצִיאָ֨/םkhe./ho.tzi.'A/mwhen/ brought out/ theyH3318
  3. אֹתָ֜/ם'o.Ta/m<obj.>/ themH853
  4. הַ/ח֗וּצָ/הha./Chu.tza/hthe/ outside/ towardsH2351
  5. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merand/ he saidH559
  6. הִמָּלֵ֣טhi.ma.LetescapeH4422
  7. עַל\־'al-onH5921
  8. נַפְשֶׁ֔/ךָnaf.She./khalife/ yourH5315
  9. אַל\־'al-may notH408
  10. תַּבִּ֣יטta.Bityou lookH5027
  11. אַחֲרֶ֔י/ךָ'a.cha.Rei./khabehind/ youH310
  12. וְ/אַֽל\־ve./'al-and/ may notH408
  13. תַּעֲמֹ֖דta.'a.Modyou stopH5975
  14. בְּ/כָל\־be./kholin/ allH3605
  15. הַ/כִּכָּ֑רha./ki.Karthe/ valleyH3603
  16. הָ/הָ֥רָ/הha./Ha.ra/hthe/ hill country/ towardsH2022
  17. הִמָּלֵ֖טhi.ma.LetescapeH4422
  18. פֶּן\־pen-lestH6435
  19. תִּסָּפֶֽה\׃ti.sa.Pehyou should be swept awayH5595
18
  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. ל֖וֹטLotLotH3876
  3. אֲלֵ/הֶ֑ם'a.le./Hemto/ themH413
  4. אַל\־'al-may not [it be]H408
  5. נָ֖אna'pleaseH4994
  6. אֲדֹנָֽי\׃'a.do.NaiO LordH136
19
  1. הִנֵּה\־hi.neh-here!H2009
  2. נָ֠אna'pleaseH4994
  3. מָצָ֨אma.Tza'he has foundH4672
  4. עַבְדְּ/ךָ֣'av.de./Khaservant/ yourH5650
  5. חֵן֮chenfavorH2580
  6. בְּ/עֵינֶי/ךָ֒be./'ei.nei./Khain/ view/ yourH5869
  7. וַ/תַּגְדֵּ֣לva./tag.Deland/ you have made greatH1431
  8. חַסְדְּ/ךָ֗chas.de./Khaloyalty/ yourH2617
  9. אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834
  10. עָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.tayou have doneH6213
  11. עִמָּדִ֔/י'i.ma.D/iwith/ meH5978
  12. לְ/הַחֲי֖וֹתle./ha.cha.Yotby/ preserving aliveH2421
  13. אֶת\־'et-<obj.>H853
  14. נַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ilife/ myH5315
  15. וְ/אָנֹכִ֗יve./'a.no.Khiand/ IH595
  16. לֹ֤אlo'notH3808
  17. אוּכַל֙'u.KhalI am ableH3201
  18. לְ/הִמָּלֵ֣טle./hi.ma.Letto/ escapeH4422
  19. הָ/הָ֔רָ/הha./Ha.ra/hthe/ hill country/ towardsH2022
  20. פֶּן\־pen-lestH6435
  21. תִּדְבָּקַ֥/נִיtid.ba.Ka./niit should cling to/ meH1692
  22. הָ/רָעָ֖הha./ra.'Ahthe/ calamityH7451
  23. וָ/מַֽתִּי\׃va./Ma.tiand/ I will dieH4191
20
  1. הִנֵּה\־hi.neh-here!H2009
  2. נָ֠אna'pleaseH4994
  3. הָ/עִ֨ירha./'Irthe/ cityH5892
  4. הַ/זֹּ֧אתha./Zot<the>/ thisH2063
  5. קְרֹבָ֛הke.ro.VahH7138
  6. לָ/נ֥וּסla./Nusto/ fleeH5127
  7. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hthere/ towardsH8033
  8. וְ/הִ֣יאve./Hi'and/ itH1931
  9. מִצְעָ֑רmitz.'ArH4705
  10. אִמָּלְטָ֨ה'i.mal.Tahlet me escapeH4422
  11. נָּ֜אna'pleaseH4994
  12. שָׁ֗מָּ/הSha.ma/hthere/ towardsH8033
  13. הֲ/לֹ֥אha./Lo'¿/ notH3808
  14. מִצְעָ֛רmitz.'Ara small placeH4705
  15. הִ֖ואhi'H1931
  16. וּ/תְחִ֥יu./te.Chiso/ it may liveH2421
  17. נַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/ilife/ myH5315
21
  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. אֵלָ֔י/ו'e.La/vto/ himH413
  3. הִנֵּה֙hi.Nehhere!H2009
  4. נָשָׂ֣אתִיna.Sa.tiI lift upH5375
  5. פָנֶ֔י/ךָfa.Nei./khaface/ yourH6440
  6. גַּ֖םgamalsoH1571
  7. לַ/דָּבָ֣רla./da.Varto the/ matterH1697
  8. הַ/זֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisH2088
  9. לְ/בִלְתִּ֛יle./vil.Tito/ notH1115
  10. הָפְכִּ֥/יha.fe.K/ito overthrow/ IH2015
  11. אֶת\־'et-<obj.>H853
  12. הָ/עִ֖ירha./'Irthe/ cityH5892
  13. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
  14. דִּבַּֽרְתָּ\׃di.Bar.tayou have spokenH1696
22
  1. מַהֵר֙ma.HerhurryH4116
  2. הִמָּלֵ֣טhi.ma.LetescapeH4422
  3. שָׁ֔מָּ/הSha.ma/hthere/ towardsH8033
  4. כִּ֣יkiforH3588
  5. לֹ֤אlo'notH3808
  6. אוּכַל֙'u.KhalI will be ableH3201
  7. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotto/ doH6213
  8. דָּבָ֔רda.VaranythingH1697
  9. עַד\־'ad-untilH5704
  10. בֹּאֲ/ךָ֖bo.'a./Khagoing/ youH935
  11. שָׁ֑מָּ/הSha.ma/hthere/ towardsH8033
  12. עַל\־'al-there-H5921
  13. כֵּ֛ןken-foreH3651
  14. קָרָ֥אka.Ra'someone calledH7121
  15. שֵׁם\־shem-H8034
  16. הָ/עִ֖ירha./'Irthe/ cityH5892
  17. צֽוֹעַר\׃Tzo.'arZoarH6820
23
  1. הַ/שֶּׁ֖מֶשׁha./She.meshthe/ sunH8121
  2. יָצָ֣אya.Tza'it came outH3318
  3. עַל\־'al-overH5921
  4. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthH776
  5. וְ/ל֖וֹטve./Lotand/ LotH3876
  6. בָּ֥אba'he wentH935
  7. צֹֽעֲרָ/ה\׃Tzo.'a.ra/hZoar/ towardsH6820
24
  1. וַֽ/יהוָ֗הva./Yah.wehand/ YahwehH3068
  2. הִמְטִ֧ירhim.Tirhe caused to rainH4305
  3. עַל\־'al-onH5921
  4. סְדֹ֛םse.DomSodomH5467
  5. וְ/עַל\־ve./'al-and/ onH5921
  6. עֲמֹרָ֖ה'a.mo.RahGomorrahH6017
  7. גָּפְרִ֣יתga.fe.RitsulfurH1614
  8. וָ/אֵ֑שׁva./'Eshand/ fireH784
  9. מֵ/אֵ֥תme./'Etfrom/ withH854
  10. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
  11. מִן\־min-fromH4480
  12. הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimthe/ heavensH8064
25
  1. וַֽ/יַּהֲפֹךְ֙va/i.ya.ha.foKhand/ he overthrewH2015
  2. אֶת\־'et-<obj.>H853
  3. הֶ/עָרִ֣יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892
  4. הָ/אֵ֔לha./'El<the>/ theseH411
  5. וְ/אֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H853
  6. כָּל\־kol-allH3605
  7. הַ/כִּכָּ֑רha./ki.Karthe/ valleyH3603
  8. וְ/אֵת֙ve./'Etand/ <obj.>H853
  9. כָּל\־kol-allH3605
  10. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427
  11. הֶ/עָרִ֔יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892
  12. וְ/צֶ֖מַחve./Tze.machand/ [the] growth ofH6780
  13. הָ/אֲדָמָֽה\׃ha./'a.da.Mahthe/ groundH127
26
  1. וַ/תַּבֵּ֥טva./ta.Betand/ she lookedH5027
  2. אִשְׁתּ֖/וֹ'ish.T/owife/ hisH802
  3. מֵ/אַחֲרָ֑י/וme./'a.cha.Ra/vfrom/ behind/ himH310
  4. וַ/תְּהִ֖יva./te.Hiand/ she wasH1961
  5. נְצִ֥יבne.Tziva pillar ofH5333
  6. מֶֽלַח\׃Me.lachsaltH4417
27
  1. וַ/יַּשְׁכֵּ֥םva/i.yash.Kemand/ he rose earlyH7925
  2. אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85
  3. בַּ/בֹּ֑קֶרba./Bo.kerin the/ morningH1242
  4. אֶל\־'el-toH413
  5. הַ֨/מָּק֔וֹםha./ma.Komthe/ placeH4725
  6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-whereH834
  7. עָ֥מַד'A.madhe had stoodH5975
  8. שָׁ֖םshamthereH8033
  9. אֶת\־'et-withH854
  10. פְּנֵ֥יpe.NeiH6440
  11. יְהוָֽה\׃Yah.wehYahwehH3068
28
  1. וַ/יַּשְׁקֵ֗ףva/i.yash.Kefand/ he looked downH8259
  2. עַל\־'al-onH5921
  3. פְּנֵ֤יpe.NeiH6440
  4. סְדֹם֙se.DomSodomH5467
  5. וַ/עֲמֹרָ֔הva./'a.mo.Rahand/ GomorrahH6017
  6. וְ/עַֽל\־ve./'al-and/ onH5921
  7. כָּל\־kol-allH3605
  8. פְּנֵ֖יpe.NeiH6440
  9. אֶ֣רֶץ'E.retzH776
  10. הַ/כִּכָּ֑רha./ki.Karthe/ valleyH3603
  11. וַ/יַּ֗רְאva/i.Yar'and/ he sawH7200
  12. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Nehand/ there!H2009
  13. עָלָה֙'a.Lahit went upH5927
  14. קִיטֹ֣רki.TorH7008
  15. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ landH776
  16. כְּ/קִיטֹ֖רke./ki.Torlike/ [the] smoke ofH7008
  17. הַ/כִּבְשָֽׁן\׃ha./kiv.Shan<the>/ furnaceH3536
29
  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiand/ it wasH1961
  2. בְּ/שַׁחֵ֤תbe./sha.Chetwhen/ destroyedH7843
  3. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430
  4. אֶת\־'et-<obj.>H853
  5. עָרֵ֣י'a.ReiH5892
  6. הַ/כִּכָּ֔רha./ki.Karthe/ valleyH3603
  7. וַ/יִּזְכֹּ֥רva/i.yiz.Korand/ he rememberedH2142
  8. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430
  9. אֶת\־'et-<obj.>H853
  10. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85
  11. וַ/יְשַׁלַּ֤חva/y.sha.Lachand/ he sent outH7971
  12. אֶת\־'et-<obj.>H853
  13. לוֹט֙lOtLotH3876
  14. מִ/תּ֣וֹךְmi./Tokhfrom/ [the] middle ofH8432
  15. הַ/הֲפֵכָ֔הha./ha.fe.Khahthe/ overthrowH2018
  16. בַּ/הֲפֹךְ֙ba./ha.foKhwhen/ overthrewH2015
  17. אֶת\־'et-<obj.>H853
  18. הֶ֣/עָרִ֔יםhe./'a.Rimthe/ citiesH5892
  19. אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834
  20. יָשַׁ֥בya.Shavhe had dweltH3427
  21. בָּ/הֵ֖ןba./Henin <the>/ themH9039
  22. לֽוֹט\׃LotLotH3876
30
  1. וַ/יַּעַל֩va/i.ya.'Aland/ he went upH5927
  2. ל֨וֹטLotLotH3876
  3. מִ/צּ֜וֹעַרmi./Tzo.'arfrom/ ZoarH6820
  4. וַ/יֵּ֣שֶׁבva/i.Ye.shevand/ he dweltH3427
  5. בָּ/הָ֗רba./Harin the/ hill countryH2022
  6. וּ/שְׁתֵּ֤יu./she.Teiand/ [the] twoH8147
  7. בְנֹתָי/ו֙ve.no.Ta/vdaughters/ hisH1323
  8. עִמּ֔/וֹi.M/oH5973
  9. כִּ֥יkiforH3588
  10. יָרֵ֖אya.Re'he was afraidH3372
  11. לָ/שֶׁ֣בֶתla./She.vetto/ dwellH3427
  12. בְּ/צ֑וֹעַרbe./Tzo.'arin/ ZoarH6820
  13. וַ/יֵּ֙שֶׁב֙va/i.Ye.shevand/ he dweltH3427
  14. בַּ/מְּעָרָ֔הba./me.'a.Rahin the/ caveH4631
  15. ה֖וּאhu'heH1931
  16. וּ/שְׁתֵּ֥יu./she.Teiand/ [the] twoH8147
  17. בְנֹתָֽי/ו\׃ve.no.Ta/vdaughters/ hisH1323
31
  1. וַ/תֹּ֧אמֶרva./To.merand/ <she> saidH559
  2. הַ/בְּכִירָ֛הha./be.khi.Rahthe/ firstbornH1067
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. הַ/צְּעִירָ֖הha./tze.'i.Rahthe/ youngH6810
  5. אָבִ֣י/נוּ'a.Vi./nufather/ ourH1
  6. זָקֵ֑ןza.Kenhe is oldH2204
  7. וְ/אִ֨ישׁve./'Ishand/ [is] a manH376
  8. אֵ֤ין'einthere notH369
  9. בָּ/אָ֙רֶץ֙ba./'A.retzin the/ landH776
  10. לָ/ב֣וֹאla./Vo'to/ goH935
  11. עָלֵ֔י/נוּ'a.Lei./nuon/ usH5921
  12. כְּ/דֶ֖רֶךְke./De.rekhaccording to/ [the] way ofH1870
  13. כָּל\־kol-allH3605
  14. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earthH776
32
  1. לְכָ֨/הle.Kha/hcome/ !H1980
  2. נַשְׁקֶ֧הnash.Kehlet us make drinkH8248
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. אָבִ֛י/נוּ'a.Vi./nufather/ ourH1
  5. יַ֖יִןYa.yinwineH3196
  6. וְ/נִשְׁכְּבָ֣הve./nish.ke.Vahand/ let us lieH7901
  7. עִמּ֑/וֹi.M/owith/ himH5973
  8. וּ/נְחַיֶּ֥הu./ne.chai.Yehso/ we may preserve aliveH2421
  9. מֵ/אָבִ֖י/נוּme./'a.Vi./nufrom/ father of/ ourH1
  10. זָֽרַע\׃Za.ra'springH2233
33
  1. וַ/תַּשְׁקֶ֧יןָva./tash.Kei.naand/ they made drinkH8248
  2. אֶת\־'et-<obj.>H853
  3. אֲבִי/הֶ֛ן'a.vi./Henfather/ theirH1
  4. יַ֖יִןYa.yinwineH3196
  5. בַּ/לַּ֣יְלָהba./Lay.lahin the/ nightH3915
  6. ה֑וּאHu'thatH1931
  7. וַ/תָּבֹ֤אva./ta.Vo'and/ she cameH935
  8. הַ/בְּכִירָה֙ha./be.khi.Rahthe/ firstbornH1067
  9. וַ/תִּשְׁכַּ֣בva./tish.Kavand/ she lay withH7901
  10. אֶת\־'et-<obj.>H853
  11. אָבִ֔י/הָ'a.Vi./hafather/ herH1
  12. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notH3808
  13. יָדַ֥עya.Da'he knewH3045
  14. בְּ/שִׁכְבָ֖/הּbe./shikh.Va/hwhen/ lay down/ sheH7901
  15. וּ/בְ/קׄוּמָֽ/הּ\׃u./ve./ku.Ma/hand/ when/ arose/ sheH6965
34
  1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiand/ it wasH1961
  2. מִֽ/מָּחֳרָ֔תmi./mo.cho.Ratfrom/ [the] next dayH4283
  3. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merand/ she saidH559
  4. הַ/בְּכִירָה֙ha./be.khi.Rahthe/ firstbornH1067
  5. אֶל\־'el-toH413
  6. הַ/צְּעִירָ֔הha./tze.'i.Rahthe/ youngH6810
  7. הֵן\־hen-here!H2005
  8. שָׁכַ֥בְתִּיsha.Khav.tiI lay withH7901
  9. אֶ֖מֶשׁ'E.meshlast nightH570
  10. אֶת\־'et-<obj.>H853
  11. אָבִ֑/י'a.V/ifather/ myH1
  12. נַשְׁקֶ֨/נּוּnash.Ke./nulet us make drink/ himH8248
  13. יַ֜יִןYa.yinwineH3196
  14. גַּם\־gam-alsoH1571
  15. הַ/לַּ֗יְלָהha./Lay.lahthis/ nightH3915
  16. וּ/בֹ֙אִי֙u./Vo.'iand/ goH935
  17. שִׁכְבִ֣יshikh.VilieH7901
  18. עִמּ֔/וֹi.M/owith/ himH5973
  19. וּ/נְחַיֶּ֥הu./ne.chai.Yehso/ we may preserve aliveH2421
  20. מֵ/אָבִ֖י/נוּme./'a.Vi./nufrom/ father of/ ourH1
  21. זָֽרַע\׃Za.ra'springH2233
35
  1. וַ/תַּשְׁקֶ֜יןָva./tash.Kei.naand/ they made drinkH8248
  2. גַּ֣םgamalsoH1571
  3. בַּ/לַּ֧יְלָהba./Lay.lahin the/ nightH3915
  4. הַ/ה֛וּאha./Hu'<the>/ thatH1931
  5. אֶת\־'et-<obj.>H853
  6. אֲבִי/הֶ֖ן'a.vi./Henfather/ theirH1
  7. יָ֑יִןYa.yinwineH3196
  8. וַ/תָּ֤קָםva./Ta.komand/ she aroseH6965
  9. הַ/צְּעִירָה֙ha./tze.'i.Rahthe/ young [one]H6810
  10. וַ/תִּשְׁכַּ֣בva./tish.Kavand/ she layH7901
  11. עִמּ֔/וֹi.M/owith/ himH5973
  12. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notH3808
  13. יָדַ֥עya.Da'he knewH3045
  14. בְּ/שִׁכְבָ֖/הּbe./shikh.Va/hwhen/ lay down/ sheH7901
  15. וּ/בְ/קֻמָֽ/הּ\׃u./ve./ku.Ma/hand/ when/ arose/ sheH6965
36
  1. וַֽ/תַּהֲרֶ֛יןָva./ta.ha.Rei.naand/ they conceivedH2029
  2. שְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147
  3. בְנֽוֹת\־ve.not-H1323
  4. ל֖וֹטLotLotH3876
  5. מֵ/אֲבִי/הֶֽן\׃me./'a.vi./Henfrom/ father/ theirH1
37
  1. וַ/תֵּ֤לֶדva./Te.ledand/ she boreH3205
  2. הַ/בְּכִירָה֙ha./be.khi.Rahthe/ firstbornH1067
  3. בֵּ֔ןBena sonH1121
  4. וַ/תִּקְרָ֥אva./tik.Ra'and/ she calledH7121
  5. שְׁמ֖/וֹshe.M/oname/ hisH8034
  6. מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124
  7. ה֥וּאhu'heH1931
  8. אֲבִֽי\־'a.vi-H1
  9. מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124
  10. עַד\־'ad-untilH5704
  11. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomthis/ dayH3117
38
  1. וְ/הַ/צְּעִירָ֤הve./ha./tze.'i.Rahand/ the/ youngH6810
  2. גַם\־gam-alsoH1571
  3. הִוא֙hi'sheH1931
  4. יָ֣לְדָהYal.dahshe boreH3205
  5. בֵּ֔ןBena sonH1121
  6. וַ/תִּקְרָ֥אva./tik.Ra'and/ she calledH7121
  7. שְׁמ֖/וֹshe.M/oname/ hisH8034
  8. בֶּן\־ben-Ben-H1151
  9. עַמִּ֑י'a.MiAmmiH1151
  10. ה֛וּאhu'heH1931
  11. אֲבִ֥י'a.ViH1
  12. בְנֵֽי\־ve.nei-H1121
  13. עַמּ֖וֹןa.MonAmmonH5983
  14. עַד\־'ad-untilH5704
  15. הַ/יּֽוֹם\׃\ \סhai./Yomthis/ dayH3117

View the full Hebrew interlinear for Genesis 19 →

Strong's words in Genesis 19 (6)
Strong's H3876 — וְ/ל֖וֹט (ve./Lot)
and/ Lot. Appears 15 times in Genesis 19.
Strong's H559 — וַ/יֹּ֜אמֶר (va/i.Yo.mer)
and/ he said. Appears 14 times in Genesis 19.
Strong's H5892 — הָ/עִ֜יר (ha./'Ir)
the/ city. Appears 12 times in Genesis 19.
Strong's H1 — אָבִ֣י/נוּ ('a.Vi./nu)
father/ our. Appears 11 times in Genesis 19.
Strong's H935 — וַ֠/יָּבֹאוּ (Va/i.ya.vo.'u)
and/ they came. Appears 11 times in Genesis 19.
Strong's H3318 — הוֹצִיאֵ֣/ם (ho.tzi.'E/m)
bring/ them. Appears 9 times in Genesis 19.

Browse the full Strong's concordance →

“On account of his hospitality and godliness, Lot was saved out of Sodom when all the country round was punished by means of fire and brimstone, the Lord thus making it manifest that He does not forsake those that hope in Him, but gives up such as depart from Him to punishment...”

— Clement of Rome (1st century) on Genesis 19:15
What the Early Church wrote about Genesis 19 (4)

  • “For God looks closely at the actual inner purpose, as when Lot’s wife was the only one to turn of her own free will toward the wickedness of the world. He left her insensible, giving her the likeness of a pillar of salt and leaving her without the power of forward movement, a...”

  • “This had happened without Lot’s knowledge and without his having been a slave to pleasure; it was accomplished wholly by divine arrangement, through which the two synagogues born from one and the same father, without carnal pleasure, were evoked.”

    — Irenaeus (3rd century) on Genesis 19:36

  • “Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.”

  • “Lot was not inside Sodom “but at the gate.” I might have said, just as Abraham was sitting outside his tent, out of hospitality, even at an inconvenient time (for it was the middle of the day) on the lookout for travelers, so his relative and the imitator of his morality “was...”

    — Origen (3rd century) on Genesis 19:1

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Genesis 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress