Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

1 Tesalonika 1 Kariña CLA Audio Bible

Chapter 1 Thessalonians 1 Language Kariña Bible ID CARCLA Label CLA Catalog 2018 Capacitación Lingüística, Antropológica y Alfabetización Nativa Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Paulus, Silvanus maro, Timoteus maro enapa ero kareta merojan mo'karon Tesalonika po Tamusi na'nanopy'san apyimy 'wa, mo'karon jumynano Tamusi ta, mo'ko Jopoto Jesus Kristus ta enapa mandon inaron 'wa. Tamusi turu'popory, sara'me aino enapa amaroine nainen.
2 O'kapyn roten Tamusi ety awonganon na'na pa'poro apokoine. O'kapyn roten irombo na'na ajejatojaton moro Tamusi 'wa tauranary jako. Aikepy'pa roten
3 na'na kynonumenganon moro Tamusi amyikanamon me ajemaminarykon poko, moro aipynano ta awo'mikarykon poko, mo'ko Kyjopotorykon Jesus Kristus wopyry momokyry ta aweja'nakarykon poko enapa mo'ko kyjumykon Tamusi embata.
4 Moro Tamusi 'wa ajapo'i'san uku'san irombo na'na, Tamusi nipynarykon na'na a'sakarykon.
5 Moro na'na nekarityry iru'pyn oka auranano me roten kapyn tywo'se man o'waine, typori'toke enapa te, Tamusi a'kary maro enapa, tamyikapore enapa imero. Muku'saton irombo one wara ara'naine na'na we'i'po ajupu'san me.
6 Amyjaron ro na'na wara, mo'ko Jopoto wara enapa tywaije mandon. Moro Tamusi a'kary nyry awa'ponano maro moro auranano tapyije o'waine man, aja'karykarykon ta awairykon se'me imero.
7 Iwara moro one wara iwairykon man menepojaton mo'karon Masedonie po, Akaje po enapa Kristus amyikanamon 'wa.
8 Awyinomboine irombo mo'ko Jopoto auran tywota man moro Masedonie po roten kapyn, moro Akaje po roten kapyn enapa. Wararo te moro o'waine Tamusi amyikary ekary tywotaripa'se man. Moro poko amy oty ekarityry upijan noro na'na.
9 Aseke irombo one wara o'waine na'na ewa'ma'po ekari'saton. One wara mo'karon ikapy'san tamusi wyino awotu'ma'san ekari'saton, mo'ko nurono Tamusi 'ne ro ety awongato'me.
10 Mo'ko iromby'san wyino inawonga'po imuru, mo'ko o'toto Tamusi erekuru wyino kaijomanamon Jesus wopyry momokyry ekari'saton o'waine kapu wyino.

Listen to 1 Thessalonians 1 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for 1 Thessalonians 1

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about 1 Thessalonians 1. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

1 Thessalonians 1 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 2 Early-Church citations.

Greek interlinear — 1 Thessalonians 1:1–10 (219 words)
1
  1. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ΣιλουανὸςsilouanosSilouanos: "silvan"; Silvanus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG4610
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ΤιμόθεοςtimotheosTimotheos: dear to God; Timotheus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG5095
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ἐκκλησίᾳekklēsiaekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Dative Singular FeminineG1577
  8. ΘεσσαλονικέωνthessalonikeōnThessalonikeus: a Thessalonican, i.e. inhabitant of ThessaloniceNoun — Genitive Plural MasculineG2331
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  11. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  14. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  15. ΧριστῷchristōChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Dative Singular MasculineG5547
  16. χάριςcharischaris: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Nominative Singular FeminineG5485
  17. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  20. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  21. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  22. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  23. ἡμῶν,hēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  26. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  27. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
2
  1. Εὐχαριστοῦμενeucharistoumeneucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2168
  2. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  3. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  4. πάντοτεpantotepantote: every when, i.e. at all timesAdverbG3842
  5. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  6. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  7. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  8. μνείανmneianmneia: recollection; (by implication) recitalNoun — Accusative Singular FeminineG3417
  9. ὑμῶν,hymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  10. ποιούμενοιpoioumenoipoieo: to make or doVerb — Present Middle ParticipleG4160
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  13. προσευχῶνproseuchōnproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Genitive Plural FeminineG4335
  14. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
3
  1. ἀδιαλείπτωςadialeiptōsadialeiptos: uninterruptedly, unceasingly; (on occasion, as appropriate) without omissionAdverbG89
  2. μνημονεύοντεςmnēmoneuontesmnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active ParticipleG3421
  3. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  5. ἔργουergoutoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Genitive Singular NeuterG2041
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. πίστεωςpisteōspistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Genitive Singular FeminineG4102
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. κόπουkopoukopos: a cut; (by analogy) toil (as reducing the strength)Noun — Genitive Singular MasculineG2873
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ἀγάπηςagapēsagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Genitive Singular FeminineG26
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. ὑπομονῆςhypomonēshupomone: cheerful (or hopeful) endurance, constancyNoun — Genitive Singular FeminineG5281
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. ἐλπίδοςelpidoselpis: expectation; (abstractly or concretely) confidenceNoun — Genitive Singular FeminineG1680
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  20. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  21. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  22. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  23. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  28. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
4
  1. εἰδότεςeidoteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  2. ἀδελφοὶadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  3. ἠγαπημένοιēgapēmenoiagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Perfect Passive ParticipleG25
  4. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  5. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. ἐκλογὴνeklogēnekloge: (divine) selection (abstractly or concretely)Noun — Accusative Singular FeminineG1589
  8. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
5
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  3. εὐαγγέλιονeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Nominative Singular NeuterG2098
  4. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἐγενήθηegenēthēginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  11. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  12. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. δυνάμειdynameidunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Dative Singular FeminineG1411
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  19. ἁγίῳhagiōhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Dative Singular NeuterG40
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. πληροφορίᾳplērophoriaplerophoria: entire confidenceNoun — Dative Singular FeminineG4136
  23. πολλῇpollēpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Dative Singular FeminineG4183
  24. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  25. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  26. οἷοιhoioihoios: such or what sort of; (with negative) not soNominative Plural MasculineG3634
  27. ἐγενήθημενegenēthēmenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 1st PluralG1096
  28. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  29. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  30. δι'didia: throughPrepositionG1223
  31. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. μιμηταὶmimētaimimetes: an imitatorNoun — Nominative Plural MasculineG3402
  4. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  5. ἐγενήθητεegenēthēteginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 2nd PluralG1096
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  9. δεξάμενοιdexamenoidechomai: to receiveVerb — Aorist ParticipleG1209
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. θλίψειthlipseithlipsis: pressureNoun — Dative Singular FeminineG2347
  14. πολλῇpollēpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Dative Singular FeminineG4183
  15. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. χαρᾶςcharaschara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Genitive Singular FeminineG5479
  17. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  18. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
7
  1. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  2. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  3. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  4. τύπουςtypoustupos: a die (as struck); (by implication) a stamp or scarNoun — Accusative Plural MasculineG5179
  5. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
  6. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  7. πιστεύουσινpisteuousinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. ΜακεδονίᾳmakedoniaMakedonia: Macedonia, a region of GreeceNoun — Dative Singular FeminineG3109
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. ἈχαΐᾳachaiaAchaia: Achaia (i.e. Greece), a country of EuropeNoun — Dative Singular FeminineG882
8
  1. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  2. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  3. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  4. ἐξήχηταιexēchētaiexecheomai: to "echo" forth, i.e. resound (be generally reported)Verb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1837
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. ΜακεδονίᾳmakedoniaMakedonia: Macedonia, a region of GreeceNoun — Dative Singular FeminineG3109
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἈχαΐᾳachaiaAchaia: Achaia (i.e. Greece), a country of EuropeNoun — Dative Singular FeminineG882
  16. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular MasculineG3956
  20. τόπῳtopōtopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Dative Singular MasculineG5117
  21. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  22. πίστιςpistispistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Nominative Singular FeminineG4102
  23. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  24. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  25. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  26. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  27. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  28. ἐξελήλυθενexelēlythenexerchomai: to issueVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1831
  29. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  30. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  31. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  32. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  33. ἔχεινecheinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  34. λαλεῖνlaleinlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active InfinitiveG2980
  35. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
9
  1. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  4. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  5. ἀπαγγέλλουσινapangellousinapaggello: to declare, announceVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG518
  6. ὁποίανhopoianhopoios: of what kind that, i.e. how (as) great (excellent)Adjective — Accusative Singular FeminineG3697
  7. εἴσοδονeisodoneisodos: an entranceNoun — Accusative Singular FeminineG1529
  8. ἔσχομενeschomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2192
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  13. ἐπεστρέψατεepestrepsateepistrepho: to revertVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG1994
  14. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  19. εἰδώλωνeidōlōneidolon: an image, idol (i.e. for worship); (by implication) a heathen godNoun — Genitive Plural NeuterG1497
  20. δουλεύεινdouleueindouleuo: to be a slave to; to be enslavedVerb — Present Active InfinitiveG1398
  21. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  22. ζῶντιzōntizao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἀληθινῷalēthinōalethinos: truthfulAdjective — Dative Singular MasculineG228
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναμένεινanameneinanameno: to patiently awaitVerb — Present Active InfinitiveG362
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  8. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  9. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  10. ἤγειρενēgeirenegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1453
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  13. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ῥυόμενονrhyomenonrhuomai: to rush or draw (for oneself), i.e. rescueVerb — Present ParticipleG4506
  16. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  19. ὀργῆςorgēsorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Genitive Singular FeminineG3709
  20. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  21. ἐρχομένηςerchomenēserchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064

View the full Greek interlinear for 1 Thessalonians 1 →

Strong's words in 1 Thessalonians 1 (6)
Strong's G2316 — θεῷ (theō)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 8 times in 1 Thessalonians 1.
Strong's G2257 — ἡμῶν, (hēmōn)
hemon (hay-mone`) p/p. 1. of (or from) us [genitive case plural of G1473] KJV: our (company), us, we Root(s): G1473. Appears 7 times in 1 Thessalonians 1.
Strong's G5216 — ὑμῶν (hymōn)
humon (hoo-mone`) p/p. 1. of (from or concerning) you [genitive case of G5210] KJV: ye, you, your (own, -selves) Root(s): G5210. Appears 6 times in 1 Thessalonians 1.
Strong's G2962 — κυρίῳ (kyriō)
kurios (koo'-ree-os) n. 1. supreme in authority 2. (as noun) controller 3. (by implication) Master (as a respectful title) [from kuros "supremacy"] KJV: God, Lord, master, Sir. Appears 5 times in 1 Thessalonians 1.
Strong's G1096 — ἐγενήθη (egenēthē)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 4 times in 1 Thessalonians 1.
Strong's G2424 — Ἰησοῦ (iēsou)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 4 times in 1 Thessalonians 1.

Browse the full Strong's concordance →

“, quitting the idols which formerly it used slavishly to serve, has been converted to the same God from whom Israel, as we have above related, had departed.”

What the Early Church wrote about 1 Thessalonians 1 (1)

  • “And even three made a symphony when Paul and Silvanus and Timothy gave instruction by letter to the Thessalonians.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 1 Thessalonians 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress