Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

1 John 3 Kyanga SIM Audio Bible

Chapter 1 John 3 Language Kyanga Bible ID TYESIM Label SIM Catalog Kyanga - SIM Nigeria 2017 Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to 1 John 3 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for 1 John 3

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about 1 John 3. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

1 John 3 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 3 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in 1 John 3 (3)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — 1 John 3:1–24 (470 words)
1
  1. Ἴδετεideteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1492
  2. ποταπὴνpotapēnpotapos: interrogatively, whatever, i.e. of what possible sortAdjective — Accusative Singular FeminineG4217
  3. ἀγάπηνagapēnagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Accusative Singular FeminineG26
  4. δέδωκενdedōkendidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1325
  5. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  8. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  9. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  10. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  11. κληθῶμενklēthōmenkaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 1st PluralG2564
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  16. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  17. γινώσκειginōskeito "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1097
  18. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἔγνωegnōto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1097
  22. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
2
  1. Ἀγαπητοί,agapētoiagapetos: belovedAdjective — Vocative Plural MasculineG27
  2. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  3. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Nominative Plural NeuterG5043
  4. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  5. ἐσμενesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οὔπωoupōoupo: not yetAdverbG3768
  8. ἐφανερώθηephanerōthēphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5319
  9. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  10. ἐσόμεθαesomethaesomai: will beVerb — Future Indicative, 1st PluralG2071
  11. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  15. φανερωθῇphanerōthēphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG5319
  16. ὅμοιοιhomoioihomoios: similar (in appearance or character)Adjective — Nominative Plural MasculineG3664
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  18. ἐσόμεθαesomethaesomai: will beVerb — Future Indicative, 1st PluralG2071
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. ὀψόμεθαopsomethaoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 1st PluralG3700
  21. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  22. καθώςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  23. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. ἐλπίδαelpidaelpis: expectation; (abstractly or concretely) confidenceNoun — Accusative Singular FeminineG1680
  7. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  8. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. ἁγνίζειhagnizeihagnizo: to make clean; (figuratively) to sanctify (ceremonially or morally)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG48
  11. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  12. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  13. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  14. ἁγνόςhagnoshagnos: (properly) clean; (figuratively) innocent, modest, perfectAdjective — Nominative Singular MasculineG53
  15. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
4
  1. Πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ἁμαρτίανhamartianhamartia: a sinNoun — Accusative Singular FeminineG266
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ἀνομίανanomiananomia: illegality, i.e. violation of law; (genitive case) wickednessNoun — Accusative Singular FeminineG458
  9. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  12. ἁμαρτίαhamartiahamartia: a sinNoun — Nominative Singular FeminineG266
  13. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. ἀνομίαanomiaanomia: illegality, i.e. violation of law; (genitive case) wickednessNoun — Nominative Singular FeminineG458
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  5. ἐφανερώθηephanerōthēphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5319
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  8. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Accusative Plural FeminineG266
  9. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  10. ἄρῃarēairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG142
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἁμαρτίαhamartiahamartia: a sinNoun — Nominative Singular FeminineG266
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
6
  1. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. μένωνmenōnmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active ParticipleG3306
  6. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  7. ἁμαρτάνει·hamartaneihamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG264
  8. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἁμαρτάνωνhamartanōnhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Present Active ParticipleG264
  11. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἑώρακενheōrakenhorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3708
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  15. ἔγνωκενegnōkento "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1097
  16. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
7
  1. Τεκνίαtekniateknion: an infant; (plural figuratively) darlings (Christian converts)Noun — Vocative Plural NeuterG5040
  2. μηδεὶςmēdeismedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Nominative Singular MasculineG3367
  3. πλανάτωplanatōplanao: (properly) to cause to stray from the straight path (i.e. to roam, wander)Verb — Present Active Imperative, 3rd SingularG4105
  4. ὑμᾶς·hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. δικαιοσύνηνdikaiosynēndikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Accusative Singular FeminineG1343
  9. δίκαιόςdikaiosdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Singular MasculineG1342
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  12. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  13. δίκαιόςdikaiosdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Singular MasculineG1342
  14. ἐστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
8
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ἁμαρτίανhamartianhamartia: a sinNoun — Accusative Singular FeminineG266
  5. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. διαβόλουdiaboloudiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Genitive Singular MasculineG1228
  8. ἐστίν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  11. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. διάβολοςdiabolosdiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Nominative Singular MasculineG1228
  14. ἁμαρτάνειhamartaneihamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG264
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  17. ἐφανερώθηephanerōthēphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5319
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. Θεοῦ,theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  22. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  23. λύσῃlysēluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3089
  24. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  25. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  26. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  27. διαβόλουdiaboloudiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Genitive Singular MasculineG1228
9
  1. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. γεγεννημένοςgegennēmenosgennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Perfect Passive ParticipleG1080
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  7. ἁμαρτίανhamartianhamartia: a sinNoun — Accusative Singular FeminineG266
  8. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. σπέρμαspermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Nominative Singular NeuterG4690
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  18. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  19. ἁμαρτάνεινhamartaneinhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Present Active InfinitiveG264
  20. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  21. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  24. γεγέννηταιgegennētaigennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1080
10
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  3. φανεράphaneraphaneros: shining, i.e. apparent; (neuter as adverb) publicly, externallyAdjective — Nominative Plural NeuterG5318
  4. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  5. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  6. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Nominative Plural NeuterG5043
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  11. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Nominative Plural NeuterG5043
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. διαβόλου·diaboloudiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Genitive Singular MasculineG1228
  14. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  18. δικαιοσύνηνdikaiosynēndikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Accusative Singular FeminineG1343
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  21. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. Θεοῦ,theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  26. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  27. ἀγαπῶνagapōnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active ParticipleG25
  28. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  29. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  30. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
11
  1. ὃτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  3. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ἀγγελίαangeliaaggelia: a message; an announcementNoun — Nominative Singular FeminineG31
  6. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  7. ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  8. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. ἀγαπῶμενagapōmenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG25
  12. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
12
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  3. ΚάϊνkainKain: Cain, (i.e. Cajin), the son of AdamNounG2535
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. πονηροῦponērouponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Genitive Singular MasculineG4190
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἔσφαξενesphaxensphazo: to butcher (especially an animal for food or in sacrifice)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4969
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  12. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. χάρινcharincharin: through favor of, i.e. on account ofAdverbG5484
  15. τίνοςtinostis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Genitive Singular NeuterG5101
  16. ἔσφαξενesphaxensphazo: to butcher (especially an animal for food or in sacrifice)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4969
  17. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  20. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Nominative Plural NeuterG2041
  21. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  22. πονηρὰponēraponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Plural NeuterG4190
  23. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  24. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  25. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  26. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  27. ἀδελφοῦadelphouadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Singular MasculineG80
  28. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  29. δίκαιαdikaiadikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Plural NeuterG1342
13
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. θαυμάζετεthaumazetethaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2296
  3. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  4. μου,moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  5. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. μισεῖmiseimiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3404
  7. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
14
  1. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  2. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. μεταβεβήκαμενmetabebēkamenmetabaino: to change placeVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG3327
  5. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. θανάτουthanatouthanatos: deathNoun — Genitive Singular MasculineG2288
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ζωήν,zōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ἀγαπῶμενagapōmenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG25
  13. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  14. ἀδελφούς·adelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. ἀγαπῶνagapōnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active ParticipleG25
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. ἀδελφόν,adelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  20. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  23. θανάτῳthanatōthanatos: deathNoun — Dative Singular MasculineG2288
15
  1. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. μισῶνmisōnmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active ParticipleG3404
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosanthropoktonos: a manslayerAdjective — Nominative Singular MasculineG443
  8. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  13. ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosanthropoktonos: a manslayerAdjective — Nominative Singular MasculineG443
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  16. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  17. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  20. μένουσανmenousanmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active ParticipleG3306
16
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  3. ἐγνώκαμενegnōkamento "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1097
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ἀγάπηνagapēnagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Accusative Singular FeminineG26
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  8. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. ἔθηκεν·ethēkentithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5087
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  15. ὀφείλομενopheilomenopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG3784
  16. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  18. ἀδελφῶνadelphōnadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Plural MasculineG80
  19. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  20. ψυχὰςpsychaspsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Plural FeminineG5590
  21. τιθέναιtithenaitithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Present Active InfinitiveG5087
17
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. ἔχῃechēecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2192
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. βίονbionbios: natural, physical life; (literally) the present state of bodily existenceNoun — Accusative Singular MasculineG979
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. θεωρῇtheōrētheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2334
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  15. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. κλείσῃkleisēkleio: to closeVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2808
  18. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  19. σπλάγχναsplanchnasplagchnon: an intestine (plural); (figuratively) pity or sympathyNoun — Accusative Plural NeuterG4698
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  24. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  25. ἀγάπηagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Nominative Singular FeminineG26
  26. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  27. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  28. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  29. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  30. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
18
  1. Τεκνίαtekniateknion: an infant; (plural figuratively) darlings (Christian converts)Noun — Vocative Plural NeuterG5040
  2. μου,moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  3. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  4. ἀγαπῶμενagapōmenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG25
  5. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  6. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  7. γλώσσῃglōssēglossa: the tongue; (by implication) a languageNoun — Dative Singular FeminineG1100
  8. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  9. ἔργῳergōtoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Dative Singular NeuterG2041
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀληθείᾳalētheiaaletheia: truthNoun — Dative Singular FeminineG225
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  4. γινώσκομενginōskomento "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG1097
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  9. ἐσμέν,esmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. πείσομενpeisomenpeitho: to convince (by argument, true or false)Verb — Future Active Indicative, 1st PluralG3982
  14. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  15. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Plural FeminineG2588
  16. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
20
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. καταγινώσκῃkataginōskēkataginosko: to note against, i.e. find fault withVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2607
  4. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. καρδίαkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  9. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. Θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  14. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. γινώσκειginōskeito "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1097
  17. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
21
  1. ἀγαπητοί,agapētoiagapetos: belovedAdjective — Vocative Plural MasculineG27
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. καρδίαkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  5. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. καταγινώσκῃkataginōskēkataginosko: to note against, i.e. find fault withVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2607
  8. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  9. παῤῥησίανparrhēsianparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun — Accusative Singular FeminineG3954
  10. ἔχομενechomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2192
  11. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. Θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  3. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  4. αἰτῶμενaitōmenaiteo: to askVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG154
  5. λαμβάνομενlambanomenlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG2983
  6. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. ἐντολὰςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. τηροῦμενtēroumentereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG5083
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  15. ἀρεστὰarestaarestos: agreeable; (by implication) fitAdjective — Accusative Plural NeuterG701
  16. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. ποιοῦμενpoioumenpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG4160
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  3. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ἐντολὴentolēentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Nominative Singular FeminineG1785
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. πιστεύσωμενpisteusōmenpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG4100
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  10. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  15. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀγαπῶμενagapōmenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG25
  18. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  19. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  20. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  21. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  22. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. τηρῶνtērōntereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active ParticipleG5083
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. ἐντολὰςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  17. γινώσκομενginōskomento "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG1097
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  22. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  24. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  25. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular NeuterG3739
  26. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  27. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325

View the full Greek interlinear for 1 John 3 →

Strong's words in 1 John 3 (6)
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 13 times in 1 John 3.
Strong's G2316 — Θεοῦ (theou)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 10 times in 1 John 3.
Strong's G3956 — πᾶς (pas)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 9 times in 1 John 3.
Strong's G80 — ἀδελφὸν (adelphon)
adelphos (ad-el-fos') n. 1. a brother 2. (of faith) a brother in our Lord, Jesus {literally or figuratively; near or remote; much like G1} [from G1 (as a connective particle) and delphus "the womb"] K. Appears 9 times in 1 John 3.
Strong's G1097 — γινώσκει (ginōskei)
(ghin-oce'-ko) v. 1. to "know" (absolutely) {in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)} [a prolonged form of a primary verb] KJV: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand. Appears 7 times in 1 John 3.
Strong's G3306 — μένων (menōn)
meno (men'-o) v. 1. to remain 2. (in a place) to abide, to stay 3. (of expectancy) to await 4. (in a state) to continue 5. (in a task) to endure 6. (of a relationship) to exist permanently in, inseparably united (inhere, adhere) [a primary verb] KJV: abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own. Appears 7 times in 1 John 3.

Browse the full Strong's concordance →

“No one who truly professes faith sins; nor does he who possesses love hate anyone.”

— Ignatius of Antioch (1st century) on 1 John 3:9
What the Early Church wrote about 1 John 3 (4)

  • “And therefore I say to you, that if any one is tempted by the devil, and sins after that great and holy calling. in which the Lord has called His people to everlasting life,”

  • “These have been perverted from the truth: among them there is the hope of repentance, by which it is possible to live.”

  • “"Your feelings are indeed right and sound, for you ought as a servant of God to have walked in truth, and not to have joined an evil conscience with the spirit of truth, nor to have caused sadness to the holy and true Spirit."”

  • “No man [truly] making a profession of faith sinneth; nor does he that possesses love hate any one.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 1 John 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress