Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Sirach 50

Select Translation

1 Simon the high priest, the son of Onias, Who in his life repaired the house again, And in his days fortified the temple:
2 And by him was built from the foundation the double height, The high fortress of the wall about the temple:
3 In his days the cistern to receive water, being in compass as the sea, was covered with plates of brass:
4 He took care of the temple that it should not fall, And fortified the city against besieging:
5 How was he honored in the midst of the people In his coming out of the sanctuary!
6 He was as the morning star in the midst of a cloud, And as the moon at the full:
7 As the sun shining upon the temple of the most High, And as the rainbow giving light in the bright clouds:
8 And as the flower of roses in the spring of the year, As lilies by the rivers of waters, And as the branches of the frankincense tree in the time of summer:
9 As fire and incense in the censer, And as a vessel of beaten gold Set with all manner of precious stones:
10 And as a fair olive tree budding forth fruit, And as a cypress tree which groweth up to the clouds.
11 When he put on the robe of honor, And was clothed with the perfection of glory, When he went up to the holy altar, He made the garment of holiness honorable.
12 When he took the portions out of the priests’ hands, He himself stood by the hearth of the altar, Compassed with his brethren round about, As a young cedar in Lebanon; And as palm trees compassed they him round about.
13 So were all the sons of Aaron in their glory, And the oblations of the Lord in their hands, Before all the congregation of Israel.
14 And finishing the service at the altar, That he might adorn the offering of the most high Almighty,
15 He stretched out his hand to the cup, And poured of the blood of the grape, He poured out at the foot of the altar A sweet-smelling savor unto the most high King of all.
16 Then shouted the sons of Aaron, And sounded the silver trumpets, And made a great noise to be heard, For a remembrance before the most High.
17 Then all the people together hastened, And fell down to the earth upon their faces To worship their Lord God Almighty, the most High.
18 The singers also sang praises with their voices, With great variety of sounds was there made sweet melody.
19 And the people besought the Lord, the most High, By prayer before him that is merciful, Till the solemnity of the Lord was ended, And they had finished his service.
20 Then he went down, and lifted up his hands over the whole congregation of the children of Israel, To give the blessing of the Lord with his lips, And to rejoice in his name.
21 And they bowed themselves down to worship the second time, That they might receive a blessing from the most High.
22 Now therefore bless ye the God of all, Which only doeth wondrous things everywhere, Which exalteth our days from the womb, And dealeth with us according to his mercy.
23 He grant us joyfulness of heart, And that peace may be in our days in Israel forever:
24 That he would confirm his mercy with us, And deliver us at his time!
25 There be two manner of nations which my heart abhorreth, And the third is no nation:
26 They that sit upon the mountain of Samaria, And they that dwell among the Philistines, And that foolish people that dwell in Shechem.
27 Jesus the son of Sirach of Jerusalem Hath written in this book the instruction Of understanding and knowledge, Who out of his heart poured forth wisdom.
28 Blessed is he that shall be exercised in these things: And he that layeth them up in his heart shall become wise.
29 For if he do them, he shall be strong to all things: For the light of the Lord is his path.

Listen to Wisdom of Sirach 50 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 50

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 50 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 50:1–29 (445 words)
1
  1. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  2. Ονιου oniou Onias Oneias noun, Gen Sing Masc G477716
  3. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  4. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. μέγας megas high large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  7. ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ζωῇ zoe life life noun, Dat Sing Fem G2222
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ὑπέρραψεν huperrapsen stitch underneath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G477725
  12. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. ἐστερέωσεν estereosen strengthen, confirm verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4732
  18. ναόν naon temple a temple, shrine noun, Acc Sing Masc G3485
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὑπ᾿ hup by by, under preposition G5259
  3. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. ἐθεμελιώθη ethemeliothe foundation found, lay the foundation verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2311
  5. ὕψος hupsos height height, heaven noun, Nom Sing Neut G5311
  6. διπλῆς diples double double, two-fold adjective, Gen Sing Fem G1362
  7. ἀνάλημμα analemma wall fortified wall noun, Nom Sing Neut G477739
  8. ὑψηλὸν hupselon high high, lofty adjective, Nom Sing Neut G5308
  9. περιβόλου peribolou enclosure noun, Gen Sing Masc G477741
  10. ἱεροῦ hierou sacred, holy adjective, Gen Sing Neut G2413
3
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  3. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. ἐλατομήθη elatomethe make less, make inferior verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1642
  5. ἀποδοχεῖον apodocheion storehouse noun, Nom Sing Neut G477747
  6. ὑδάτων hudaton water water noun, Gen Plur Neut G5204
  7. λάκκος lakkos pit noun, Nom Sing Masc G477749
  8. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  9. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. περίμετρον perimetron circumference noun, Nom Sing Neut G477753
4
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. φροντίζων phrontizon am thoughtful, careful verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5431
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. λαοῦ laou a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  5. αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  7. πτώσεως ptoseos fall a falling, a fall noun, Gen Sing Fem G4431
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐνισχύσας enischusas invigorate, strengthen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1765
  10. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  11. ἐν en in, on preposition G1722
  12. πολιορκήσει poliorkesei besieging besieging noun, Dat Sing Fem G477765
5
  1. ὡς hos How as, like as conjunction G5613
  2. ἐδοξάσθη edoxasthe honored glorify, honor verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1392
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. περιστροφῇ peristrophe turning noun, Dat Sing Fem G477769
  5. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  6. ἐν en In in, on preposition G1722
  7. ἐξόδῳ exodo an exit, departure noun, Dat Sing Fem G1841
  8. οἴκου oikou a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  9. καταπετάσματος katapetasmatos a veil, curtain noun, Gen Sing Neut G2665
6
  1. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  2. ἀστὴρ aster star a star noun, Nom Sing Masc G792
  3. ἑωθινὸς heothinos early adjective, Nom Sing Masc G477777
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  6. νεφελῶν nephelon cloud a cloud noun, Gen Plur Fem G3507
  7. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  8. σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
  9. πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Fem G4134
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ἡμέραις hemerais a day noun, Dat Plur Fem G2250
7
  1. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  2. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  3. ἐκλάμπων eklampon shine forth verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1584
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. ναὸν naon temple a temple, shrine noun, Acc Sing Masc G3485
  6. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. τόξον toxon a bow noun, Nom Sing Neut G5115
  10. φωτίζον photizon light illuminate, bring to light verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G5461
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. νεφέλαις nephelais clouds a cloud noun, Dat Plur Fem G3507
  13. δόξης doxes honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
8
  1. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  2. ἄνθος anthos flower bloom, flower noun, Nom Sing Neut G438
  3. ῥόδων hrodon rose noun, Gen Plur Neut G477801
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ἡμέραις hemerais year a day noun, Dat Plur Fem G2250
  6. νέων neon young, new adjective, Gen Plur Masc G3501
  7. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  8. κρίνα krina a lily noun, Nom Plur Neut G2918
  9. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  10. ἐξόδῳ exodo an exit, departure noun, Dat Sing Fem G1841
  11. ὕδατος hudatos waters water noun, Gen Sing Neut G5204
  12. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  13. βλαστὸς blastos shoot noun, Nom Sing Masc G477811
  14. Λιβάνου libanou Libanos noun, Gen Sing Masc G477812
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. ἡμέραις hemerais year a day noun, Dat Plur Fem G2250
  17. θέρους therous summer summer noun, Gen Sing Neut G2330
9
  1. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  2. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. λίβανος libanos incense incense noun, Nom Sing Masc G3030
  5. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  6. πυρείου pureiou pieces of wood noun, Gen Sing Neut G477821
  7. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  8. σκεῦος skeuos vessel a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Sing Neut G4632
  9. χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
  10. ὁλοσφύρητον holosphureton beaten made of solid beaten metal adjective, Nom Sing Neut G477825
  11. κεκοσμημένον kekosmemenon put into order, adorn verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G2885
  12. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  13. λίθῳ litho stones a stone noun, Dat Sing Masc G3037
  14. πολυτελεῖ polutelei precious very costly, very precious adjective, Dat Sing Masc G4185
10
  1. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  2. ἐλαία elaia olive an olive tree noun, Nom Sing Fem G1636
  3. ἀναθάλλουσα anathallousa thrive or flourish again verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G330
  4. καρποὺς karpous fruit fruit, result noun, Acc Plur Masc G2590
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. κυπάρισσος kuparissos cypress cypress noun, Nom Sing Fem G477836
  8. ὑψουμένη hupsoumene lift up, exalt verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G5312
  9. ἐν en in, on preposition G1722
  10. νεφέλαις nephelais clouds a cloud noun, Dat Plur Fem G3507
11
  1. ἐν en with in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. ἀναλαμβάνειν analambanein take up, raise verb, Pres Act Infin G353
  4. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. στολὴν stolen robe a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
  6. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐνδιδύσκεσθαι endiduskesthai put put on, clothe verb, Pres Mid Infin G1737
  9. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. συντέλειαν sunteleian a completion, consummation noun, Acc Sing Fem G4930
  11. καυχήματος kauchematos a boasting noun, Gen Sing Neut G2745
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. ἀναβάσει anabasei went going up noun, Dat Sing Fem G477852
  14. θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
  15. ἁγίου hagiou holy set apart, holy adjective, Gen Sing Neut G40
  16. ἐδόξασεν edoxasen honor glorify, honor verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1392
  17. περιβολὴν peribolen coat noun, Acc Sing Fem G477856
  18. ἁγιάσματος hagiasmatos sanctuary noun, Gen Sing Neut G477857
12
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. δέχεσθαι dechesthai took take, receive verb, Pres Mid Infin G1209
  5. μέλη mele a limb, member noun, Acc Plur Neut G3196
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  8. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. αὐτὸς autos He he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  11. ἑστὼς hestos stood cause to stand, stand verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G2476
  12. παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
  13. ἐσχάρᾳ eschara hearth hearth noun, Dat Sing Fem G477870
  14. βωμοῦ bomou altar an altar noun, Gen Sing Masc G1041
  15. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. στέφανος stephanos a crown, garland noun, Nom Sing Masc G4735
  18. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  19. ὡς hos When as, like as conjunction G5613
  20. βλάστημα blastema offspring noun, Nom Sing Neut G477877
  21. κέδρων kedron cedar cedar noun, Gen Plur Fem G477878
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  24. Λιβάνῳ libano Lebanon Libanos noun, Dat Sing Masc G477881
  25. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  26. ἐκύκλωσαν ekuklosan compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
  27. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  28. ὡς hos When as, like as conjunction G5613
  29. στελέχη steleche trunk noun, Nom Plur Neut G477886
  30. φοινίκων phoinikon palm a palm tree, palm branch noun, Gen Plur Masc G5404
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. προσφορὰ prosphora an offering, sacrifice noun, Nom Sing Fem G4376
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. ἔναντι enanti Before before, in the presence of preposition G1725
  16. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  17. ἐκκλησίας ekklesias congregation an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G1577
  18. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing G2474
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συντέλειαν sunteleian a completion, consummation noun, Acc Sing Fem G4930
  3. λειτουργῶν leitourgon a minister, servant noun, Gen Plur Masc G3011
  4. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  5. βωμῶν bomon altar an altar noun, Gen Plur Masc G1041
  6. κοσμῆσαι kosmesai adorn put into order, adorn verb, Aor Act Infin G2885
  7. προσφορὰν prosphoran offering an offering, sacrifice noun, Acc Sing Fem G4376
  8. ὑψίστου hupsistou high highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  9. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
15
  1. ἐξέτεινεν exeteinen stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1614
  2. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  3. σπονδείου spondeiou cup cup noun, Gen Sing Neut G477917
  4. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἔσπεισεν espeisen poured pour out as a libation verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4689
  8. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  9. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  10. σταφυλῆς staphules grape a grape, cluster of grapes noun, Gen Sing Fem G4718
  11. ἐξέχεεν execheen poured pour out, shed verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1632
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. θεμέλια themelia belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
  14. θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
  15. ὀσμὴν osmen smelling an odor noun, Acc Sing Fem G3744
  16. εὐωδίας euodias sweet a sweet smell noun, Gen Sing Fem G2175
  17. ὑψίστῳ hupsisto high highest, most high adjective, Dat Sing Masc G5310
  18. παμβασιλεῖ pambasilei absolute monarch noun, Dat Sing Masc G477932
16
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ἀνέκραγον anekragon shouted shout aloud verb, Aor Act Ind 3rd Plur G349
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
  6. ἐν en in, on preposition G1722
  7. σάλπιγξιν salpinxin trumpets a trumpet noun, Dat Plur Fem G4536
  8. ἐλαταῖς elatais silver silver fir noun, Dat Plur Fem G477940
  9. ἤχησαν echesan made make a sound, sound when struck verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2278
  10. ἀκουστὴν akousten heard heard adjective, Acc Sing Fem G477942
  11. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  12. φωνὴν phonen sounded a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  13. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. μνημόσυνον mnemosunon reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
  16. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  17. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
17
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. κοινῇ koine common, shared adjective, Dat Sing Fem G2839
  6. κατέσπευσαν katespeusan press verb, Aor Act Ind 3rd Plur G477955
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἔπεσαν epesan fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  14. προσκυνῆσαι proskunesai worship worship verb, Aor Act Infin G4352
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. παντοκράτορι pantokratori Almighty ruler of the universe noun, Dat Sing Masc G3841
  19. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  20. ὑψίστῳ hupsisto High highest, most high adjective, Dat Sing Masc G5310
18
  1. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  2. ᾔνεσαν enesan praise verb, Aor Act Ind 3rd Plur G134
  3. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ψαλτῳδοὶ psaltodoi singers psalm singer noun, Nom Plur Masc G477973
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. φωναῖς phonais voices a sound, noise noun, Dat Plur Fem G5456
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἐν en With in, on preposition G1722
  9. πλείστῳ pleisto great much, many adjective, Dat Sing Masc Superlative G4183
  10. ἤχῳ echo sounds a sound, rumor noun, Dat Sing Masc G2279
  11. ἐγλυκάνθη eglukanthe sweeten verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G477980
  12. μέλος melos a limb, member noun, Nom Sing Neut G3196
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐδεήθη edeethe besought bind verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1210
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  7. ἐν en By in, on preposition G1722
  8. προσευχῇ proseuche prayer prayer, a place for prayer noun, Dat Sing Fem G4335
  9. κατέναντι katenanti before opposite, in front of preposition G2713
  10. ἐλεήμονος eleemonos merciful full of pity, merciful adjective, Gen Sing Masc G1655
  11. ἕως heos Till until, as far as conjunction G2193
  12. συντελεσθῇ suntelesthe finished fulfill, accomplish verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4931
  13. κόσμος kosmos the world, universe noun, Nom Sing Masc G2889
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. λειτουργίαν leitourgian service a charitable gift, public service noun, Acc Sing Fem G3009
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ἐτελείωσαν eteleiosan complete, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5048
20
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. καταβὰς katabas went go down, come down verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2597
  3. ἐπῆρεν eperen lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1869
  4. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  7. πᾶσαν pasan whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  8. ἐκκλησίαν ekklesian congregation an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G1577
  9. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing G2474
  11. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  12. εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  15. χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καυχήσασθαι kauchesasthai boast, glory verb, Aor Mid Infin G2744
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐδευτέρωσαν edeuterosan repeated verb, Aor Act Ind 3rd Plur G478023
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. προσκυνήσει proskunesei adoration noun, Dat Sing Fem G478025
  5. ἐπιδέξασθαι epidexasthai accept, admit verb, Aor Mid Infin G1926
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
  8. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  9. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  3. εὐλογήσατε eulogesate bless bless verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2127
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  6. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. μεγάλα megala large, great adjective, Acc Plur Neut G3173
  9. ποιοῦντα poiounta doeth do, make verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4160
  10. πάντῃ pante in every way adverb G3839
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. ὑψοῦντα hupsounta exalteth lift up, exalt verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G5312
  13. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  15. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  16. μήτρας metras womb the womb noun, Gen Sing Fem G3388
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ποιοῦντα poiounta doeth do, make verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4160
  19. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  20. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  21. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
23
  1. δῴη doe grant offer, give verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1325
  2. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  3. εὐφροσύνην euphrosunen joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
  4. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  7. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing G2474
  13. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  14. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  16. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
24
  1. ἐμπιστεύσαι empisteusai believe in verb, Aor Act Opt 3rd Sing G478072
  2. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  3. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  10. ἡμέραις hemerais time a day noun, Dat Plur Fem G2250
  11. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. λυτρωσάσθω lutrosastho ransom, liberate verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G3084
  13. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
25
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. δυσὶν dusin two two indeclinable number, Dat Plur Neut G1417
  3. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  4. προσώχθισεν prosochthisen is am displeased with verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4360
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ψυχή psuche heart the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. τρίτον triton third third adjective, Nom Sing Neut G5154
  11. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  12. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
26
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. καθήμενοι kathemenoi sit sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2521
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ὄρει orei mountain a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  5. Σαμαρείας samareias Samaria Samaria noun, Gen Sing Fem G4540
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. Φυλιστιιμ phulistiim Phylistiim noun, Nom Plur Masc G478104
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. μωρὸς moros foolish stupid, foolish adjective, Nom Sing Masc G3474
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. κατοικῶν katoikon settler noun, Gen Plur Masc G478111
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. Σικιμοις sikimois Sikima noun, Dat Sing G478113
27
  1. παιδείαν paideian instruction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
  2. συνέσεως suneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G4907
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐπιστήμης epistemes acquaintance with noun, Gen Sing Fem G478117
  5. ἐχάραξεν echaraxen make sharp verb, Aor Act Ind 3rd Sing G478118
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
  9. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G3778
  10. Ἰησοῦς iesous Jesus Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  11. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  12. Σιραχ sirach Sirach Sirach noun, Gen Sing Masc G478125
  13. Ελεαζαρ eleazar Eleazar noun, Gen Sing Masc G1648
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. Ιεροσολυμίτης ierosolumites Jerusalem an inhabitant of Jerusalem noun, Nom Sing Masc G2415
  16. ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  17. ἀνώμβρησεν anombresen out gush out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G478130
  18. σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
  19. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  20. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
28
  1. μακάριος makarios Blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
  2. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
  5. ἀναστραφήσεται anastraphesetai overturn, turn upside down verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G390
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. θεὶς theis layeth put, place verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5087
  8. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  9. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  10. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. σοφισθήσεται sophisthesetai wise make wise verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4679
29
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  4. ποιήσῃ poiese do do, make verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4160
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  7. ἰσχύσει ischusei be am strong, able verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2480
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἴχνος ichnos a track, footstep noun, Nom Sing Neut G2487
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 50 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 50 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress