Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Sirach 43

Select Translation

1 The pride of the height, the clear firmament, The beauty of heaven, with his glorious show;
2 The sun when it appeareth, declaring at his rising A marvelous instrument, the work of the most High:
3 At noon it parcheth the country, And who can abide the burning heat thereof?
4 A man blowing a furnace is in works of heat, But the sun burneth the mountains three times more; Breathing out fiery vapors, And sending forth bright beams, it dimmeth the eyes.
5 Great is the Lord that made it; And at his commandment it runneth hastily.
6 He made the moon also to serve in her season For a declaration of times, and a sign of the world.
7 From the moon is the sign of feasts, a light that decreaseth in her perfection.
8 The month is called after her name, increasing wonderfully in her changing, Being an instrument of the armies above, shining in the firmament of heaven;
9 The beauty of heaven, the glory of the stars, An ornament giving light in the highest places of the Lord.
10 At the commandment of the Holy One they will stand in their order, And never faint in their watches.
11 Look upon the rainbow, and praise him that made it; Very beautiful it is in the brightness thereof.
12 It compasseth the heaven about with a glorious circle, And the hands of the most High have bent it.
13 By his commandment he maketh the snow to fall apace, And sendeth swiftly the lightnings of his judgment.
14 Through this the treasures are opened: And clouds fly forth as fowls.
15 By his great power he maketh the clouds firm, And the hailstones are broken small.
16 At his sight the mountains are shaken, And at his will the south wind bloweth.
17 The noise of the thunder maketh the earth to tremble: So doth the northern storm and the whirlwind: As birds flying he scattereth the snow, And the falling down thereof is as the lighting of grasshoppers:
18 The eye marveleth at the beauty of the whiteness thereof, And the heart is astonished at the raining of it.
19 The hoarfrost also as salt he poureth on the earth, And being congealed, it becometh sharp peaks.
20 When the cold north wind bloweth, And the water is congealed into ice, It abideth upon every gathering together of water, And clotheth the water as with a breastplate.
21 It devoureth the mountains, and burneth the wilderness, And consumeth the grass as fire.
22 A present remedy of all is a mist coming speedily: A dew coming after heat refresheth.
23 By his counsel he appeaseth the deep, And planteth islands therein.
24 They that sail on the sea tell of the danger thereof; And when we hear it with our ears, we marvel thereat.
25 For therein be strange and wondrous works, Variety of all kinds of beasts, the race of whales.
26 By him the end of them hath prosperous success, And by his word all things consist.
27 We may speak much, and yet come short; Wherefore in sum, he is all.
28 How shall we be able to magnify him? For he is great above all his works.
29 The Lord is terrible and very great, And marvelous is his power.
30 When ye glorify the Lord, exalt him as much as ye can; For even yet will he far exceed: And when ye exalt him, put forth all your strength, And be not weary; for ye can never go far enough.
31 Who hath seen him, that he might tell us? And who can magnify him as he is?
32 There are yet hidden greater things than these be, For we have seen but a few of his works.
33 For the Lord hath made all things; And to the godly hath he given wisdom.

Listen to Wisdom of Sirach 43 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 43

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 43 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 43:1–33 (402 words)
1
  1. γαυρίαμα gauriama arrogance noun, Nom Sing Neut G475101
  2. ὕψους hupsous height height, heaven noun, Gen Sing Neut G5311
  3. στερέωμα stereoma firmament firmness, steadfastness noun, Nom Sing Neut G4733
  4. καθαριότητος kathariotetos cleanliness noun, Gen Sing Fem G475104
  5. εἶδος eidos visible form, shape noun, Acc Sing Neut G1491
  6. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  7. ἐν en with in, on preposition G1722
  8. ὁράματι horamati a spectacle, vision noun, Dat Sing Neut G3705
  9. δόξης doxes glorious honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
2
  1. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  2. ἐν en at in, on preposition G1722
  3. ὀπτασίᾳ optasia a vision, supernatural appearance noun, Dat Sing Fem G3701
  4. διαγγέλλων diangellon announce throughout, spread the news of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1229
  5. ἐν en at in, on preposition G1722
  6. ἐξόδῳ exodo an exit, departure noun, Dat Sing Fem G1841
  7. σκεῦος skeuos instrument a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Sing Neut G4632
  8. θαυμαστόν thaumaston marvelous wonderful, marvelous adjective, Nom Sing Neut G2298
  9. ἔργον ergon work work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
  10. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
3
  1. ἐν en At in, on preposition G1722
  2. μεσημβρίᾳ mesembria the South noun, Dat Sing Fem G3314
  3. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. ἀναξηραίνει anaxerainei dry up verb, Pres Act Ind 3rd Sing G475123
  5. χώραν choran country region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐναντίον enantion before, in the presence of preposition G1726
  8. καύματος kaumatos burning burning heat, heat noun, Gen Sing Neut G2738
  9. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  11. ὑποστήσεται hupostesetai lay down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G475130
4
  1. κάμινον kaminon furnace a furnace noun, Acc Sing Fem G2575
  2. φυσῶν phuson blowing blow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G475132
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  5. καύματος kaumatos burneth burning heat, heat noun, Gen Sing Neut G2738
  6. τριπλασίως triplasios three three times over adverb G475136
  7. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  8. ἐκκαίων ekkaion burneth burn with lust verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1572
  9. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  10. ἀτμίδας atmidas Breathing breath, steam noun, Acc Plur Fem G822
  11. πυρώδεις purodeis like fire adjective, Acc Plur Fem G475141
  12. ἐκφυσῶν ekphuson blowing blow away verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G475142
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. ἐκλάμπων eklampon forth shine forth verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1584
  15. ἀκτῖνας aktinas ray noun, Acc Plur Fem G475145
  16. ἀμαυροῖ amauroi make dim verb, Pres Act Ind 3rd Sing G475146
  17. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
5
  1. μέγας megas Great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ποιήσας poiesas made do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4160
  5. αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en at in, on preposition G1722
  8. λόγοις logois commandment a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. κατέσπευσεν katespeusen press verb, Aor Act Ind 3rd Sing G475157
  11. πορείαν poreian a journey, pursuit noun, Acc Sing Fem G4197
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. πᾶσιν pasin all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. καιρὸν kairon times fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
  8. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  9. ἀνάδειξιν anadeixin the proclamation of an appointment noun, Acc Sing Fem G323
  10. χρόνων chronon times time, a particular time noun, Gen Plur Masc G5550
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
  13. αἰῶνος aionos world an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
7
  1. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  2. σελήνης selenes moon the moon noun, Gen Sing Fem G4582
  3. σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
  4. ἑορτῆς heortes feasts a festival, feast noun, Gen Sing Fem G1859
  5. φωστὴρ phoster light a light, brilliancy noun, Nom Sing Masc G5458
  6. μειούμενος meioumenos make smaller verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G475177
  7. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  8. συντελείας sunteleias a completion, consummation noun, Gen Sing Fem G4930
8
  1. μὴν men month a month noun, Nom Sing Masc G3376
  2. κατὰ kata after down from, against preposition G2596
  3. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. ἐστιν estin Being am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. αὐξανόμενος auxanomenos cause to increase, become greater verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G837
  8. θαυμαστῶς thaumastos wonderfully wonderfully adverb G475187
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἀλλοιώσει alloiosei change noun, Dat Sing Fem G475189
  11. σκεῦος skeuos instrument a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Sing Neut G4632
  12. παρεμβολῶν parembolon armies a camp, barracks noun, Gen Plur Fem G3925
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. ὕψει hupsei heaven height, heaven noun, Dat Sing Neut G5311
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. στερεώματι stereomati firmament firmness, steadfastness noun, Dat Sing Neut G4733
  17. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  18. ἐκλάμπων eklampon shine forth verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1584
9
  1. κάλλος kallos beauty beauty noun, Acc Sing Neut G475198
  2. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  3. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  4. ἄστρων astron stars a star noun, Gen Plur Neut G798
  5. κόσμος kosmos the world, universe noun, Nom Sing Masc G2889
  6. φωτίζων photizon light illuminate, bring to light verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5461
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ὑψίστοις hupsistois highest highest, most high adjective, Dat Plur Neut G5310
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
10
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. λόγοις logois commandment a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  3. ἁγίου hagiou Holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
  4. στήσονται stesontai stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2476
  5. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  6. κρίμα krima a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐ ou no, not adverb G3756
  9. μὴ me not, lest adverb G3361
  10. ἐκλυθῶσιν ekluthosin am unstrung, become weak verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G1590
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. φυλακαῖς phulakais watches a watching, guard noun, Dat Plur Fem G5438
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
11
  1. ἰδὲ ide Look see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  2. τόξον toxon a bow noun, Acc Sing Neut G5115
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. εὐλόγησον eulogeson praise bless verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2127
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ποιήσαντα poiesanta made do, make verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G4160
  7. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  8. σφόδρα sphodra Very exceedingly, greatly adverb G4970
  9. ὡραῖον horaion beautiful fair, beautiful adjective, Acc Sing Neut G5611
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. αὐγάσματι augasmati brightness bright spot noun, Dat Sing Neut G475231
  13. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
12
  1. ἐγύρωσεν egurosen circle circle verb, Aor Act Ind 3rd Sing G475233
  2. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. κυκλώσει kuklosei surrounding noun, Dat Sing Fem G475236
  5. δόξης doxes glorious honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  6. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  7. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  8. ἐτάνυσαν etanusan stretch verb, Aor Act Ind 3rd Sing G475240
  9. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
13
  1. προστάγματι prostagmati ordinance noun, Dat Sing Neut G475242
  2. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  3. κατέσπευσεν katespeusen press verb, Aor Act Ind 3rd Sing G475244
  4. χιόνα chiona snow snow noun, Acc Sing Fem G5510
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ταχύνει tachunei quick verb, Pres Act Ind 3rd Sing G475247
  7. ἀστραπὰς astrapas a flash of lightning, brightness noun, Acc Plur Fem G796
  8. κρίματος krimatos judgment a judgment, verdict noun, Gen Sing Neut G2917
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
14
  1. διὰ dia Through through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἠνεῴχθησαν eneochthesan opened open verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G455
  4. θησαυροί thesauroi treasures a treasure, store noun, Nom Plur Masc G2344
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐξέπτησαν exeptesan fly fly out verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G475256
  7. νεφέλαι nephelai clouds a cloud noun, Nom Plur Fem G3507
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. πετεινά peteina a bird adjective, Nom Plur Neut G4071
15
  1. ἐν en By in, on preposition G1722
  2. μεγαλείῳ megaleio grand, magnificent adjective, Dat Sing Neut G3167
  3. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. ἴσχυσεν ischusen are am strong, able verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2480
  5. νεφέλας nephelas clouds a cloud noun, Acc Plur Fem G3507
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. διεθρύβησαν diethrubesan break apart verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G475266
  8. λίθοι lithoi a stone noun, Nom Plur Masc G3037
  9. χαλάζης chalazes hail noun, Gen Sing Fem G5464
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en at in, on preposition G1722
  3. ὀπτασίᾳ optasia a vision, supernatural appearance noun, Dat Sing Fem G3701
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. σαλευθήσεται saleuthesetai shaken shake, excite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4531
  6. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  7. ἐν en at in, on preposition G1722
  8. θελήματι thelemati will will, wish noun, Dat Plur Neut G2307
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. πνεύσεται pneusetai bloweth blow verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G475278
  11. νότος notos south the south wind, the South noun, Nom Sing Masc G3558
17
  1. φωνὴ phone noise a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  2. βροντῆς brontes thunder thunder noun, Gen Sing Fem G1027
  3. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. ὠνείδισεν oneidisen reproach, revile verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3679
  5. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. καταιγὶς kataigis squall descending from above noun, Nom Sing Fem G475286
  8. βορέου boreou the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. συστροφὴ sustrophe a gathering together, riotous concourse noun, Nom Sing Fem G4963
  11. πνεύματος pneumatos wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
18
  1. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  2. πετεινὰ peteina a bird adjective, Acc Plur Neut G4071
  3. καθιπτάμενα kathiptamena fly down verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G475293
  4. πάσσει passei sprinkle verb, Pres Act Ind 3rd Sing G475294
  5. χιόνα chiona snow noun, Acc Sing Fem G5510
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  8. ἀκρὶς akris a locust noun, Nom Sing Fem G200
  9. καταλύουσα kataluousa break up, overthrow verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2647
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. κατάβασις katabasis descent noun, Nom Sing Fem G2600
  12. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. κάλλος kallos beauty beauty noun, Acc Sing Neut G475303
  14. λευκότητος leukotetos whiteness whiteness noun, Gen Sing Fem G475304
  15. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  16. ἐκθαυμάσει ekthaumasei admire verb, Fut Act Ind 3rd Sing G475306
  17. ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. ὑετοῦ huetou raining rain noun, Gen Sing Masc G5205
  22. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  23. ἐκστήσεται ekstesetai astonished astonish, am astonished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1839
  24. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πάχνην pachnen hoarfrost hoar-frost noun, Acc Sing Fem G475316
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. ἅλα hala salt salt noun, Acc Sing Masc G217
  5. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  6. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  7. χέει cheei poureth pour out verb, Pres Act Ind 3rd Sing G475321
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. παγεῖσα pageisa pitch a tent verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem G4078
  10. γίνεται ginetai being come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
  11. σκολόπων skolopon a stake or thorn noun, Gen Sing Masc G4647
  12. ἄκρα akra at the furthest point adjective, Nom Plur Neut G475326
20
  1. ψυχρὸς psuchros cold cold, cold-hearted adjective, Nom Sing Masc G5593
  2. ἄνεμος anemos wind the wind noun, Nom Sing Masc G417
  3. βορέης borees north the north wind, the North noun, Nom Sing Masc G1005
  4. πνεύσει pneusei bloweth blow verb, Fut Act Ind 3rd Sing G475330
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. παγήσεται pagesetai pitch a tent verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4078
  7. κρύσταλλος krustallos crystal noun, Nom Sing Masc G2930
  8. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  9. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  12. συναγωγὴν sunagogen gathering an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
  13. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  14. καταλύσει katalusei dissolving noun, Dat Sing Fem G475340
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ὡς hos When as, like as conjunction G5613
  17. θώρακα thoraka breastplate a breast-plate noun, Acc Sing Masc G2382
  18. ἐνδύσεται endusetai clotheth put on, clothe verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1746
  19. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  20. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
21
  1. καταφάγεται kataphagetai devoureth eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  2. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  5. ἐκκαύσει ekkausei burneth burn with lust verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1572
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀποσβέσει aposbesei put out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G475353
  8. χλόην chloen verdure noun, Acc Sing Fem G475354
  9. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  10. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
22
  1. ἴασις iasis a cure, healing noun, Nom Sing Fem G2392
  2. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  3. κατὰ kata after down from, against preposition G2596
  4. σπουδὴν spouden haste, diligence noun, Acc Sing Fem G4710
  5. ὁμίχλη homichle fog noun, Nom Sing Fem G475361
  6. δρόσος drosos dew dew noun, Nom Sing Fem G475362
  7. ἀπαντῶσα apantosa meet, encounter verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G528
  8. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  9. καύσωνος kausonos heat a scorching heat, hot wind noun, Gen Sing Masc G2742
  10. ἱλαρώσει hilarosei refresheth refresh verb, Fut Act Ind 3rd Sing G475366
23
  1. λογισμῷ logismo reasoning, thinking noun, Dat Sing Masc G3053
  2. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  3. ἐκόπασεν ekopasen cease, drop verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2869
  4. ἄβυσσον abusson deep the abyss, the unfathomable depth noun, Acc Sing Fem G12
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐφύτευσεν ephuteusen planteth plant verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5452
  7. ἐν en By in, on preposition G1722
  8. αὐτῇ aute he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  9. νήσους nesous islands an island noun, Acc Plur Fem G3520
24
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. πλέοντες pleontes sail sail verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4126
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  5. διηγοῦνται diegountai tell relate in full, describe verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1334
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. κίνδυνον kindunon danger danger, peril noun, Acc Sing Masc G2794
  8. αὐτῆς autes They he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἀκοαῖς akoais hear hearing, faculty of hearing noun, Dat Plur Fem G189
  11. ὠτίων otion ears an ear noun, Gen Plur Neut G5621
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. θαυμάζομεν thaumazomen wonder, admire verb, Pres Act Ind 1st Plur G2296
25
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐκεῖ ekei therein there, yonder adverb G1563
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. παράδοξα paradoxa strange unexpected, strange adjective, Nom Plur Neut G3861
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Nom Plur Neut G2297
  7. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  8. ποικιλία poikilia marking with various colours noun, Nom Sing Fem G475396
  9. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  10. ζῴου zoou an animal noun, Gen Sing Neut G2226
  11. κτίσις ktisis creation, creature noun, Nom Sing Fem G2937
  12. κητῶν keton a sea monster, huge fish noun, Gen Plur Neut G2785
26
  1. δι᾿ di By through, on account of preposition G1223
  2. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. εὐοδοῖ euodoi hath cause to prosper, have a happy journey verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2137
  4. ἄγγελος angelos an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  5. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en by in, on preposition G1722
  8. λόγῳ logo word a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. σύγκειται sunkeitai lie together verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G475410
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
27
  1. πολλὰ polla much much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  2. ἐροῦμεν eroumen speak say, speak verb, Fut Act Ind 1st Plur G2046
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. οὐ ou no, not adverb G3756
  5. μὴ me not, lest adverb G3361
  6. ἀφικώμεθα aphikometha arrive at, reach verb, Aor Mid Subj 1st Plur G864
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. συντέλεια sunteleia a completion, consummation noun, Nom Sing Fem G4930
  9. λόγων logon a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  10. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  12. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. αὐτός autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
28
  1. δοξάζοντες doxazontes glorify, honor verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1392
  2. ποῦ pou where, whither adverb G4226
  3. ἰσχύσομεν ischusomen be am strong, able verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2480
  4. αὐτὸς autos him he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  5. γὰρ gar For for particle G1063
  6. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  8. παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
  9. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  10. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
29
  1. φοβερὸς phoberos fearful, dreadful adjective, Nom Sing Masc G5398
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  5. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. θαυμαστὴ thaumaste marvelous wonderful, marvelous adjective, Nom Sing Fem G2298
  8. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. δυναστεία dunasteia power power noun, Nom Sing Fem G475446
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
30
  1. δοξάζοντες doxazontes glorify glorify, honor verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1392
  2. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  3. ὑψώσατε hupsosate exalt lift up, exalt verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5312
  4. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  5. ὅσον hoson as how much, how great adjective, Acc Sing Neut G3745
  6. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  7. δύνησθε dunesthe be am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 2nd Plur G1410
  8. ὑπερέξει huperexei excel, surpass verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5242
  9. γὰρ gar For for particle G1063
  10. καὶ kai And and, even adverb G2532
  11. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ὑψοῦντες hupsountes exalt lift up, exalt verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5312
  14. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. πληθύνατε plethunate increase, multiply verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4129
  16. ἐν en in, on preposition G1722
  17. ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. κοπιᾶτε kopiate weary grow weary, toil verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2872
  20. οὐ ou not no, not adverb G3756
  21. γὰρ gar for for particle G1063
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. ἀφίκησθε aphikesthe arrive at, reach verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G864
31
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. ἑόρακεν heoraken seen see, look upon verb, Perf Act Ind 3rd Sing G3708
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἐκδιηγήσεται ekdiegesetai narrate at length, declare verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1555
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  8. μεγαλυνεῖ megalunei magnify enlarge, magnify verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3170
  9. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. καθώς kathos as just as, as conjunction G2531
  11. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
32
  1. πολλὰ polla much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  2. ἀπόκρυφά apokrupha hidden hidden away, secret adjective, Nom Plur Neut G614
  3. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. μείζονα meizona greater large, great adjective, Nom Plur Neut G3173
  5. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
  6. ὀλίγα oliga small, brief adjective, Acc Plur Neut G3641
  7. γὰρ gar For for particle G1063
  8. ἑωράκαμεν heorakamen seen see, look upon verb, Perf Act Ind 1st Plur G3708
  9. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. ἔργων ergon works work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
33
  1. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. εὐσεβέσιν eusebesin pious, God-fearing adjective, Dat Plur Masc G2152
  9. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  10. σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 43 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 43 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress