Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Sirach 47

Select Translation

1 And after him rose up Nathan to prophesy in the time of David.
2 As is the fat taken away from the peace offering, So was David chosen out of the children of Israel.
3 He played with lions as with kids, And with bears as with lambs.
4 Slew he not a giant, when he was yet but young? And did he not take away reproach from the people, When he lifted up his hand with the stone in the sling, And beat down the boasting of Goliath?
5 For he called upon the most high Lord; And he gave him strength in his right hand To slay that mighty warrior, And set up the horn of his people.
6 So the people honored him with ten thousands, And praised him in the blessings of the Lord In that he gave him a crown of glory.
7 For he destroyed the enemies on every side, And brought to nought the Philistines his adversaries, And broke their horn in sunder unto this day.
8 In all his works he praised the Holy One most high with words of glory; With his whole heart he sang songs, And loved him that made him.
9 He set singers also before the altar, That by their voices they might make sweet melody, And daily sing praises in their songs.
10 He beautified their feasts, And set in order the solemn times until the end, That they might praise his holy name, And that the temple might sound from morning.
11 The Lord took away his sins, And exalted his horn forever: He gave him a covenant of kings, And a throne of glory in Israel.
12 After him rose up a wise son, And for his sake he dwelt at large.
13 Solomon reigned in a peaceable time, and was honored; For God made all quiet round about him, That he might build a house in his name, And prepare his sanctuary forever.
14 How wise wast thou in thy youth, And, as a flood, filled with understanding!
15 Thy soul covered the whole earth, And thou filledst it with dark parables.
16 Thy name went far unto the islands; And for thy peace thou wast beloved.
17 The countries marveled at thee for thy songs, And proverbs, and parables, and interpretations.
18 By the name of the Lord God, Which is called the Lord God of Israel, Thou didst gather gold as tin, And didst multiply silver as lead.
19 Thou didst bow thy loins unto women, And by thy body thou wast brought into subjection.
20 Thou didst stain thy honor, And pollute thy seed: So that thou broughtest wrath upon thy children, And wast grieved for thy folly.
21 So the kingdom was divided, And out of Ephraim ruled a rebellious kingdom.
22 But the Lord will never leave off his mercy, Neither shall any of his works perish, Neither will he abolish the posterity of his elect, And the seed of him that loveth him he will not take away: Wherefore he gave a remnant unto Jacob, And out of him a root unto David.
23 Thus rested Solomon with his fathers, And of his seed he left behind him Rehoboam, Even the foolishness of the people, and one that had no understanding, Who turned away the people through his counsel. There was also Jeroboam the son of Nebat, Who caused Israel to sin, And showed Ephraim the way of sin:
24 And their sins were multiplied exceedingly, That they were driven out of the land.
25 For they sought out all wickedness, Till the vengeance came upon them.

Listen to Wisdom of Sirach 47 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 47

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 47 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 47:1–25 (430 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  3. τοῦτον touton him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  4. ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  5. Ναθαν nathan Nathan Nathan noun, Nom Sing Masc G3481
  6. προφητεύειν propheteuein prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Infin G4395
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ἡμέραις hemerais time a day noun, Dat Plur Fem G2250
  9. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
2
  1. ὥσπερ hosper As just as, as adverb G5618
  2. στέαρ stear suet noun, Nom Sing Neut G476686
  3. ἀφωρισμένον aphorismenon rail off, separate verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G873
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. σωτηρίου soteriou peace offering saving, bringing salvation noun, Gen Sing Neut G4992
  6. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  7. Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing G2474
3
  1. ἐν en with in, on preposition G1722
  2. λέουσιν leousin lions a lion noun, Dat Plur Masc G3023
  3. ἔπαιξεν epaixen played play, sport verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3815
  4. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. ἐρίφοις eriphois a goat noun, Dat Plur Masc G2056
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. ἄρκοις arkois bears a bear noun, Dat Plur Masc G715
  10. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  11. ἐν en with in, on preposition G1722
  12. ἄρνασι arnasi lambs a lamb noun, Dat Plur Masc G704
  13. προβάτων probaton lambs a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
4
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. νεότητι neoteti youth, youthfulness noun, Dat Sing Fem G3503
  3. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  5. ἀπέκτεινεν apekteinen Slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  6. γίγαντα giganta giant giant noun, Acc Sing Masc G476714
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐξῆρεν exeren take away lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
  9. ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling adjective, Nom Sing Neut G3680
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. ἐπᾶραι eparai lifted raise, lift up verb, Aor Act Infin G1869
  15. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. λίθῳ litho stone a stone noun, Dat Sing Masc G3037
  18. σφενδόνης sphendones sling sling noun, Gen Sing Fem G476726
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. καταβαλεῖν katabalein down cast, lay down verb, Aor Act Infin G2598
  21. γαυρίαμα gauriama arrogance noun, Acc Sing Neut G476729
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. Γολιαθ goliath Goliath Goliath noun, Gen Sing Masc G476731
5
  1. ἐπεκαλέσατο epekalesato called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1941
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ὕψιστον hupsiston high highest, most high adjective, Acc Sing Masc G5310
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. δεξιᾷ dexia right on the right hand, right hand adjective, Dat Sing Fem G1188
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. κράτος kratos strength dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
  13. ἐξᾶραι exarai lift up, remove verb, Aor Act Infin G1808
  14. ἄνθρωπον anthropon a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  15. δυνατὸν dunaton mighty powerful, able adjective, Acc Sing Masc G1415
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. πολέμῳ polemo a war, battle noun, Dat Sing Masc G4171
  18. ἀνυψῶσαι anupsosai raise up verb, Aor Act Infin G476749
  19. κέρας keras horn a horn noun, Acc Sing Neut G2768
  20. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. μυριάσιν muriasin ten a myriad, ten thousand noun, Dat Plur Fem G3461
  4. ἐδόξασαν edoxasan honored glorify, honor verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1392
  5. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ᾔνεσαν enesan praise verb, Aor Act Ind 3rd Plur G134
  8. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. ἐν en In in, on preposition G1722
  10. εὐλογίαις eulogiais blessings adulation, praise noun, Dat Plur Fem G2129
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. ἐν en In in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. φέρεσθαι pheresthai carry, bear verb, Pres Mid Infin G5342
  15. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. διάδημα diadema crown a head-wreath, crown noun, Acc Sing Neut G1238
  17. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
7
  1. ἐξέτριψεν exetripsen rub out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G476770
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile adjective, Acc Plur Masc G2190
  4. κυκλόθεν kuklothen in a circle round adverb G2943
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐξουδένωσεν exoudenosen ignore, despise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1847
  7. Φυλιστιιμ phulistiim Phylistiim noun, Acc Plur Masc G476776
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. ὑπεναντίους hupenantious opposite to, adverse adjective, Acc Plur Masc G5227
  10. ἕως heos until, as far as conjunction G2193
  11. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  12. συνέτριψεν sunetripsen brought to nought break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4937
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. κέρας keras horn a horn noun, Acc Sing Neut G2768
8
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  3. ἔργῳ ergo works work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
  4. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  6. ἐξομολόγησιν exomologesin confession noun, Dat Plur Fem G476789
  7. ἁγίῳ hagio Holy set apart, holy adjective, Dat Sing Masc G40
  8. ὑψίστῳ hupsisto high highest, most high adjective, Dat Sing Masc G5310
  9. ῥήματι hremati words a thing spoken noun, Dat Sing Neut G4487
  10. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  11. ἐν en In in, on preposition G1722
  12. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  13. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ὕμνησεν humnesen sing, sing hymns to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5214
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἠγάπησεν egapesen loved love verb, Aor Act Ind 3rd Sing G25
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. ποιήσαντα poiesanta made do, make verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G4160
  20. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  3. ψαλτῳδοὺς psaltodous singers psalm singer noun, Acc Plur Masc G476806
  4. κατέναντι katenanti before opposite, in front of adverb G2713
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  9. ἠχοῦς echous pain noun, Gen Sing Neut G476812
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. γλυκαίνειν glukainein sweeten verb, Pres Act Infin G476814
  12. μέλη mele a limb, member noun, Acc Plur Neut G3196
10
  1. ἔδωκεν edoken set offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ἑορταῖς heortais feasts a festival, feast noun, Dat Plur Fem G1859
  4. εὐπρέπειαν euprepeian beauty, gracefulness noun, Acc Sing Fem G2143
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐκόσμησεν ekosmesen order put into order, adorn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2885
  7. καιροὺς kairous times fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
  8. μέχρι mechri until as far as, until preposition G3360
  9. συντελείας sunteleias end a completion, consummation noun, Gen Sing Fem G4930
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. αἰνεῖν ainein praise praise verb, Pres Act Infin G134
  13. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  16. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  20. πρωίας proias morning early morning adjective, Gen Sing Fem G4405
  21. ἠχεῖν echein sound make a sound, sound when struck verb, Pres Act Infin G2278
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. ἁγίασμα hagiasma sanctuary noun, Acc Sing Neut G476838
11
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. ἀφεῖλεν apheilen took take away, smite off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G851
  3. τὰς tas The the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀνύψωσεν anupsosen raise up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G476845
  8. εἰς eis in into, in preposition G1519
  9. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. κέρας keras horn a horn noun, Acc Sing Neut G2768
  12. αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  15. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  17. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. θρόνον thronon throne a throne, seat noun, Acc Sing Masc G2362
  20. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
12
  1. μετὰ meta After with, after preposition G3326
  2. τοῦτον touton him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  3. ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  4. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  5. ἐπιστήμων epistemon skillful, experienced adjective, Nom Sing Masc G1990
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  8. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. κατέλυσεν katelusen break up, overthrow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2647
  10. ἐν en at in, on preposition G1722
  11. πλατυσμῷ platusmo broad space noun, Dat Sing Masc G476872
13
  1. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Nom Sing Masc G476873
  2. ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἡμέραις hemerais time a day noun, Dat Plur Fem G2250
  5. εἰρήνης eirenes peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  6. ho That who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  7. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. κατέπαυσεν katepausen rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
  10. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
  11. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  12. στήσῃ stese cause to stand, stand verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2476
  13. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  14. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  15. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  16. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ἑτοιμάσῃ hetoimase prepare make ready, prepare verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2090
  19. ἁγίασμα hagiasma sanctuary sanctuary noun, Acc Sing Neut G476891
  20. εἰς eis in into, in preposition G1519
  21. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
14
  1. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  2. ἐσοφίσθης esophisthes wise make wise verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G4679
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. νεότητί neoteti youth youth, youthfulness noun, Dat Sing Fem G3503
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐνεπλήσθης eneplesthes filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1705
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. ποταμὸς potamos a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
  10. συνέσεως suneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G4907
15
  1. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  2. ἐπεκάλυψεν epekalupsen covered cover up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1943
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  5. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐνέπλησας eneplesas fill up, satisfy verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1705
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. παραβολαῖς parabolais a parable, comparison noun, Dat Plur Fem G3850
  10. αἰνιγμάτων ainigmaton a riddle, an enigma noun, Gen Plur Neut G135
16
  1. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  2. νήσους nesous islands an island noun, Acc Plur Fem G3520
  3. πόρρω porro far far, far off adverb G4206
  4. ἀφίκετο aphiketo arrive at, reach verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G864
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἠγαπήθης egapethes beloved love verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G25
  10. ἐν en in, on preposition G1722
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
  13. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. ἐν en at in, on preposition G1722
  2. ᾠδαῖς odais songs an ode, song noun, Dat Plur Fem G5603
  3. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  4. παροιμίαις paroimiais proverbs an allegory, proverb noun, Dat Plur Fem G3942
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. παραβολαῖς parabolais a parable, comparison noun, Dat Plur Fem G3850
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐν en at in, on preposition G1722
  9. ἑρμηνείαις hermeneiais interpretations translation, interpretation noun, Dat Plur Fem G2058
  10. ἀπεθαύμασάν apethaumasan marveled marvel much at a verb, Aor Act Ind 3rd Plur G476937
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. χῶραι chorai countries region, land noun, Nom Plur Fem G5561
18
  1. ἐν en By in, on preposition G1722
  2. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. ἐπικεκλημένου epikeklemenou called call by an additional name, appeal to verb, Perf Mid Part Gen Sing Masc G1941
  8. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing G2474
  10. συνήγαγες sunegages gather gather together verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4863
  11. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  12. κασσίτερον kassiteron tin tin noun, Acc Sing Masc G476951
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  17. μόλιβον molibon lead lead noun, Acc Sing Masc G476956
  18. ἐπλήθυνας eplethunas multiply increase, multiply verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4129
  19. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
19
  1. παρανέκλινας paraneklinas bend verb, Aor Act Ind 2nd Sing G476959
  2. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. λαγόνας lagonas hollow on each side below the ribs noun, Acc Plur Fem G476961
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. γυναιξὶν gunaixin women a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐνεξουσιάσθης enexousiasthes usurp authority verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G476965
  8. ἐν en by in, on preposition G1722
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. σώματί somati body body, flesh noun, Dat Sing Neut G4983
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
20
  1. ἔδωκας edokas offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  2. μῶμον momon a blemish, disgrace noun, Acc Sing Masc G3470
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. δόξῃ doxe honor honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐβεβήλωσας ebebelosas profane verb, Aor Act Ind 2nd Sing G953
  9. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐπαγαγεῖν epagagein upon bring upon verb, Aor Act Infin G1863
  13. ὀργὴν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  14. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  15. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. κατανυγῆναι katanugenai am pierced, stung verb, Aor Act Infin G2660
  20. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  21. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. ἀφροσύνῃ aphrosune want of sense, foolishness noun, Dat Sing Fem G877
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
21
  1. γενέσθαι genesthai was come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  2. δίχα dicha in two adverb G476994
  3. τυραννίδα turannida kingly power noun, Acc Sing Fem G476995
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  6. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  7. ἄρξαι arxai ruled reign, rule verb, Aor Act Infin G757
  8. βασιλείαν basileian kingdom kingship, sovereignty noun, Acc Sing Fem G932
  9. ἀπειθῆ apeithe unbelieving, disobedient adjective, Acc Plur Fem G545
22
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. καταλίπῃ katalipe leave leave behind, abandon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2641
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. διαφθείρῃ diaphtheire destroy, waste verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1311
  14. ἀπὸ apo away from, away from preposition G575
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. λόγων logon a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  17. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. ἐξαλείψῃ exaleipse away wipe away, obliterate verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1813
  21. ἐκλεκτοῦ eklektou elect chosen, elect adjective, Gen Sing Masc G1588
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἔκγονα ekgona descended, a descendant adjective, Acc Plur Neut G1549
  24. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  25. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. ἀγαπήσαντος agapesantos loveth love verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G25
  28. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  29. οὐ ou not no, not adverb G3756
  30. μὴ me not not, lest adverb G3361
  31. ἐξάρῃ exare take away lift up, remove verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1808
  32. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  33. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  34. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  35. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  36. κατάλειμμα kataleimma remnant a remnant, small residue noun, Acc Sing Neut G2640
  37. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  38. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  39. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  40. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  41. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  42. ῥίζαν hrizan root a root, that which comes from the root noun, Acc Sing Fem G4491
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνεπαύσατο anepausato rested make to rest, give rest to verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G373
  3. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Nom Sing Masc G477046
  4. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  7. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κατέλιπεν katelipen left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2641
  10. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. σπέρματος spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  17. ἀφροσύνην aphrosunen foolishness want of sense, foolishness noun, Acc Sing Fem G877
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ἐλασσούμενον elassoumenon make less, make inferior verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G1642
  20. συνέσει sunesei understanding understanding noun, Dat Sing Fem G4907
  21. Ροβοαμ roboam Rehoboam Rehoboam noun, Nom Sing Masc G4497
  22. ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  23. ἀπέστησεν apestesen away lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
  24. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  25. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  26. βουλῆς boules counsel counsel, deliberate wisdom noun, Gen Sing Fem G1012
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Ιεροβοαμ ieroboam Ieroboam noun, Nom Sing Masc G477072
  3. υἱὸς huios a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  4. Ναβατ nabat Nabat noun, Gen Sing Masc G477074
  5. ὃς hos That who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  6. ἐξήμαρτεν exemarten out miss out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G477076
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. Ισραηλ israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. Εφραιμ ephraim Ephraim noun, Dat Sing Masc G2187
  13. ὁδὸν hodon a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  14. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Gen Sing Fem G266
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ἐπληθύνθησαν eplethunthesan multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
  17. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  18. ἁμαρτίαι hamartiai sins a sin noun, Nom Plur Fem G266
  19. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
  21. ἀποστῆσαι apostesai lead away, seduce verb, Aor Act Infin G868
  22. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  23. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  26. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
25
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  3. πονηρίαν ponerian wickedness wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
  4. ἐξεζήτησαν exezetesan out seek out, require verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1567
  5. ἕως heos Till until, as far as conjunction G2193
  6. ἐκδίκησις ekdikesis vengeance a defense, vengeance noun, Nom Sing Fem G1557
  7. ἔλθῃ elthe came come, go verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2064
  8. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  9. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 47 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 47 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress