Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Wisdom of Sirach 45

Select Translation

1 And he brought out of him a merciful man, Which found favor in the sight of all flesh; Even Moses, beloved of God and men, Whose memorial is blessed.
2 He made him like to the glorious saints, And magnified him, so that his enemies stood in fear of him.
3 By his words he caused the wonders to cease, And he made him glorious in the sight of kings, And gave him a commandment for his people, And showed him part of his glory.
4 He sanctified him in his faithfulness and meekness, And chose him out of all men.
5 He made him to hear his voice, And brought him into the dark cloud, And gave him commandments before his face, Even the law of life and knowledge, That he might teach Jacob his covenants, And Israel his judgments.
6 He exalted Aaron, a holy man like unto him, Even his brother, of the tribe of Levi.
7 An everlasting covenant he made with him, And gave him the priesthood among the people; He beautified him with comely ornaments, And clothed him with a robe of glory.
8 He put upon him perfect glory; And strengthened him with rich garments, With breeches, with a long robe, and the ephod.
9 And he compassed him with pomegranates And with many golden bells round about, That as he went there might be a sound, And a noise made that might be heard in the temple For a memorial to the children of his people;
10 With a holy garment, with gold, and blue silk, And purple, the work of the embroiderer, With a breastplate of judgment, with the revealers of truth;
11 With twisted scarlet, the work of the cunning workman, With precious stones graven like seals, And set in gold, the work of the jeweler, With a writing engraved for a memorial, After the number of the tribes of Israel.
12 He set a crown of gold upon the miter, Wherein was engraven Holiness, An ornament of honor, a costly work, The desires of the eyes, goodly and beautiful.
13 Before him there were none such, Neither did ever any stranger put them on, But only his children And his children’s children perpetually.
14 Their sacrifices shall be wholly consumed every day twice continually.
15 Moses consecrated him, and anointed him with holy oil; This was appointed unto him by an everlasting covenant, And to his seed, so long as the heavens should remain, That they should minister unto him, and execute the office of the priesthood, And bless the people in his name.
16 He chose him out of all men living To offer sacrifices to the Lord, Incense, and a sweet savor, for a memorial, To make reconciliation for his people.
17 He gave unto him his commandments, And authority in the statutes of judgments, That he should teach Jacob the testimonies, And inform Israel in his laws.
18 Strangers conspired together against him, And maligned him in the wilderness, Even the men that were of Dathan’s and Abiram’s side, And the congregation of Korah, with fury and wrath.
19 This the Lord saw, and it displeased him, And in his wrathful indignation were they consumed: He did wonders upon them, to consume them with the fiery flame.
20 But he made Aaron more honorable, And gave him a heritage, And divided unto him the firstfruits of the increase; Especially he prepared bread in abundance:
21 For they eat of the sacrifices of the Lord, Which he gave unto him and his seed.
22 Howbeit in the land of the people he had no inheritance, Neither had he any portion among the people: For the Lord himself is his portion and inheritance.
23 The third in glory is Phinehas the son of Eleazar, Because he had zeal in the fear of the Lord, And stood up with good courage of heart when the people were turned back, And made reconciliation for Israel.
24 Therefore was there a covenant of peace made with him, That he should be the chief of the sanctuary and of his people, And that he and his posterity should have the dignity of the priesthood forever:
25 According to the covenant made with David son of Jesse, of the tribe of Judah, That the inheritance of the king should be to his posterity alone: So the inheritance of Aaron should also be unto his seed.
26 God give you wisdom in your heart To judge his people in righteousness, That their good things be not abolished, And that their glory may endure forever.

Listen to Wisdom of Sirach 45 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 45

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 45 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 45:1–26 (499 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  3. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  4. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  6. ἐλέους eleous merciful pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
  7. εὑρίσκοντα heuriskonta found find verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2147
  8. χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ὀφθαλμοῖς ophthalmois sight the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  11. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  12. σαρκὸς sarkos flesh flesh, body noun, Gen Sing Fem G4561
  13. ἠγαπημένον egapemenon beloved love verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G25
  14. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  15. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  18. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  19. οὗ hou Which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  20. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  21. μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Nom Sing Neut G3422
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. εὐλογίαις eulogiais blessed adulation, praise noun, Dat Plur Fem G2129
2
  1. ὡμοίωσεν homoiosen made make like, liken verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3666
  2. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. δόξῃ doxe glorious honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
  4. ἁγίων hagion saints set apart, holy adjective, Gen Plur Masc G40
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐμεγάλυνεν emegalunen magnified enlarge, magnify verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3170
  7. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. φόβοις phobois fear fear, terror noun, Dat Plur Masc G5401
  10. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
3
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  3. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. σημεῖα semeia a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
  5. κατέπαυσεν katepausen rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
  6. ἐδόξασεν edoxasen glorify, honor verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1392
  7. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. κατὰ kata By down from, against preposition G2596
  9. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  10. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  11. ἐνετείλατο eneteilato gave give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  12. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  15. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἔδειξεν edeixen showed point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
  18. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
4
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. πίστει pistei faith, belief noun, Dat Sing Fem G4102
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. πραΰτητι prauteti mildness, gentleness noun, Dat Sing Fem G4240
  5. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. ἡγίασεν hegiasen sanctified make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 3rd Sing G37
  7. ἐξελέξατο exelexato choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1586
  8. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  10. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  11. σαρκός sarkos flesh, body noun, Gen Sing Fem G4561
5
  1. ἠκούτισεν ekoutisen made make to hear verb, Aor Act Ind 3rd Sing G475887
  2. αὐτὸν auton He he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. εἰσήγαγεν eisegagen brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1521
  8. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. γνόφον gnophon dark darkness, gloom noun, Acc Sing Masc G1105
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  14. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  16. πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  17. ἐντολάς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  18. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  19. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐπιστήμης epistemes acquaintance with noun, Gen Sing Fem G475907
  22. διδάξαι didaxai teach teach verb, Aor Act Infin G1321
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  25. διαθήκην diatheken covenants a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  26. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  27. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
6
  1. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
  2. ὕψωσεν hupsosen exalted lift up, exalt verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5312
  3. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  4. ὅμοιον homoion like like, similar to adjective, Acc Sing Masc G3664
  5. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  6. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  10. Λευι leui Levi Levi noun, Gen Sing Masc G3017
7
  1. ἔστησεν estesen cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  2. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  4. αἰῶνος aionos everlasting an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. ἱερατείαν hierateian the duty of a priest noun, Acc Sing Fem G2405
  9. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  10. ἐμακάρισεν emakarisen deem happy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3106
  11. αὐτὸν auton He he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. εὐκοσμίᾳ eukosmia orderly behaviour noun, Dat Sing Fem G475939
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. περιέζωσεν periezosen gird round verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4024
  16. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. περιστολὴν peristolen adornment noun, Acc Sing Fem G475943
  18. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
8
  1. ἐνέδυσεν enedusen put put on, clothe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1746
  2. αὐτὸν auton He he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. συντέλειαν sunteleian a completion, consummation noun, Acc Sing Fem G4930
  4. καυχήματος kauchematos a boasting noun, Gen Sing Neut G2745
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐστερέωσεν estereosen strengthened strengthen, confirm verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4732
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. σκεύεσιν skeuesin garments a vessel to contain liquid, utensil noun, Dat Plur Neut G4632
  9. ἰσχύος ischuos strengthened strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  10. περισκελῆ periskele dry and hard all round adjective, Acc Plur Neut G475954
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ποδήρη podere long a long robe adjective, Acc Sing Masc G4158
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐπωμίδα epomida point of the shoulder noun, Acc Sing Fem G475958
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκύκλωσεν ekuklosen compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2944
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ῥοΐσκοις hroiskois small pomegranate noun, Dat Plur Masc G475962
  5. χρυσοῖς chrusois golden golden adjective, Dat Plur Masc G5552
  6. κώδωσιν kodosin bells bell noun, Dat Plur Masc G475964
  7. πλείστοις pleistois many much, many adjective, Dat Plur Masc Superlative G4183
  8. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
  9. ἠχῆσαι echesai made make a sound, sound when struck verb, Aor Act Infin G2278
  10. φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. βήμασιν bemasin the space covered by a step of the foot, a tribunal noun, Dat Plur Neut G968
  13. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ἀκουστὸν akouston heard heard adjective, Acc Sing Neut G475972
  15. ποιῆσαι poiesai made do, make verb, Aor Act Infin G4160
  16. ἦχον echon have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2192
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. ναῷ nao temple a temple, shrine noun, Dat Sing Neut G3485
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
  21. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  22. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
10
  1. στολῇ stole garment a long robe noun, Dat Sing Fem G4749
  2. ἁγίᾳ hagia holy set apart, holy adjective, Dat Sing Fem G40
  3. χρυσῷ chruso gold golden adjective, Dat Sing Fem G5552
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ὑακίνθῳ huakintho blue jacinth noun, Dat Sing Fem G5192
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. πορφύρᾳ porphura purple a purple garment noun, Dat Sing Fem G4209
  8. ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
  9. ποικιλτοῦ poikiltou broiderer noun, Gen Sing Masc G475990
  10. λογείῳ logeio speaking-place noun, Dat Sing Neut G475991
  11. κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
  12. δήλοις delois clear, manifest adjective, Dat Plur Neut G1212
  13. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
  14. κεκλωσμένῃ keklosmene twist by spinning verb, Perf Mid Part Dat Sing Fem G475995
  15. κόκκῳ kokko a kernel, grain noun, Dat Sing Masc G2848
  16. ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
  17. τεχνίτου technitou a craftsman, artisan noun, Gen Sing Masc G5079
11
  1. λίθοις lithois stones a stone noun, Dat Plur Masc G3037
  2. πολυτελέσιν polutelesin precious very costly, very precious adjective, Dat Plur Masc G4185
  3. γλύμματος glummatos engraved engraved figure noun, Gen Sing Neut G476001
  4. σφραγῖδος sphragidos seals a signet-ring, impression of a seal noun, Gen Sing Fem G4973
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. δέσει desei setting noun, Dat Sing Fem G476004
  7. χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
  8. ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
  9. λιθουργοῦ lithourgou stone-mason noun, Gen Sing Masc G476007
  10. εἰς eis in into, in preposition G1519
  11. μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. γραφῇ graphe writing a writing, passage of scripture noun, Dat Sing Fem G1124
  14. κεκολαμμένῃ kekolammene peck at verb, Perf Mid Part Dat Sing Fem G476012
  15. κατ᾿ kat After down from, against preposition G2596
  16. ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
  17. φυλῶν phulon tribes a tribe, race noun, Gen Plur Fem G5443
  18. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing G2474
12
  1. στέφανον stephanon crown a crown, garland noun, Acc Sing Masc G4735
  2. χρυσοῦν chrusoun gold golden adjective, Acc Sing Masc G5552
  3. ἐπάνω epano on the top, above adverb G1883
  4. κιδάρεως kidareos headband noun, Gen Sing Fem G476020
  5. ἐκτύπωμα ektupoma figure in relief noun, Acc Sing Neut G476021
  6. σφραγῖδος sphragidos a signet-ring, impression of a seal noun, Gen Sing Fem G4973
  7. ἁγιάσματος hagiasmatos sanctuary noun, Gen Sing Neut G476023
  8. καύχημα kauchema a boasting noun, Acc Sing Neut G2745
  9. τιμῆς times honor a price, honor noun, Gen Sing Fem G5092
  10. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  11. ἰσχύος ischuos strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  12. ἐπιθυμήματα epithumemata object of desire noun, Acc Plur Neut G476028
  13. ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  14. κοσμούμενα kosmoumena put into order, adorn verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G2885
13
  1. ὡραῖα horaia fair, beautiful adjective, Nom Plur Neut G5611
  2. πρὸ pro Before before preposition G4253
  3. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. οὐ ou no, not adverb G3756
  5. γέγονεν gegonen were come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
  6. τοιαῦτα toiauta such of such a kind, such adjective, Nom Plur Neut G5108
  7. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  8. αἰῶνος aionos ever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  9. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  10. ἐνεδύσατο enedusato put put on, clothe verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1746
  11. ἀλλογενὴς allogenes stranger of another nation, a foreigner adjective, Nom Sing Masc G241
  12. πλὴν plen only however, nevertheless adverb G4133
  13. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. μόνον monon But alone, but adverb G3440
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. ἔκγονα ekgona descended, a descendant adjective, Nom Plur Neut G1549
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  22. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
14
  1. θυσίαι thusiai sacrifices a sacrifice noun, Nom Plur Fem G2378
  2. αὐτοῦ autou Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  3. ὁλοκαρπωθήσονται holokarpothesontai present a burnt offering verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G476055
  4. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  5. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  6. ἐνδελεχῶς endelechos continually continually adverb G476058
  7. δίς dis twice twice adverb G1364
15
  1. ἐπλήρωσεν eplerosen fill, fulfill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4137
  2. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. χεῖρας cheiras consecrated a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔχρισεν echrisen anointed anoint verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5548
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ἐλαίῳ elaio oil olive oil noun, Dat Sing Neut G1637
  10. ἁγίῳ hagio holy set apart, holy adjective, Dat Sing Neut G40
  11. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  12. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  15. αἰῶνος aionos everlasting an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  18. σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. ἡμέραις hemerais long a day noun, Dat Plur Fem G2250
  22. οὐρανοῦ ouranou heavens the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  23. λειτουργεῖν leitourgein minister minister, serve publicly verb, Pres Act Infin G3008
  24. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  25. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἱερατεύειν hierateuein serve as priest verb, Pres Act Infin G2407
  28. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  29. εὐλογεῖν eulogein bless bless verb, Pres Act Infin G2127
  30. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  31. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  32. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  33. ἐν en in in, on preposition G1722
  34. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  35. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
16
  1. ἐξελέξατο exelexato choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1586
  2. αὐτὸν auton He he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  4. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  5. ζῶντος zontos living live verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2198
  6. προσαγαγεῖν prosagagein offer bring near, approach verb, Aor Act Infin G4317
  7. κάρπωσιν karposin offer burnt offering noun, Dat Plur Neut G476101
  8. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  9. θυμίαμα thumiama Incense incense noun, Acc Sing Neut G2368
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εὐωδίαν euodian sweet a sweet smell noun, Acc Sing Fem G2175
  12. εἰς eis To into, in preposition G1519
  13. μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
  14. ἐξιλάσκεσθαι exilaskesthai atone for verb, Pres Mid Infin G476108
  15. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  18. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  2. αὐτῷ auto He he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἐντολαῖς entolais commandments an ordinance, injunction noun, Dat Plur Fem G1785
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἐξουσίαν exousian authority power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. διαθήκαις diathekais should a covenant, will noun, Dat Plur Fem G1242
  9. κριμάτων krimaton judgments a judgment, verdict noun, Gen Plur Neut G2917
  10. διδάξαι didaxai teach teach verb, Aor Act Infin G1321
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. μαρτύρια marturia witness, evidence noun, Nom Sing Fem G3141
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. νόμῳ nomo laws a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. φωτίσαι photisai illuminate, bring to light verb, Aor Act Infin G5461
  20. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing G2474
18
  1. ἐπισυνέστησαν episunestesan bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G476133
  2. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  3. ἀλλότριοι allotrioi belonging to another person, foreign adjective, Nom Plur Masc G245
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἐζήλωσαν ezelosan were am jealous, eager for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2206
  6. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  10. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  13. Δαθαν dathan Dathan's Dathan noun, Gen Sing Masc G476145
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Αβιρων abiron Abiram's Abirōn noun, Gen Sing Masc G476147
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  19. Κορε kore Korah Korah noun, Gen Sing Masc G2879
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
19
  1. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  5. εὐδόκησεν eudokesen were am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2106
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. συνετελέσθησαν sunetelesthesan consume fulfill, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4931
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. θυμῷ thumo indignation an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  10. ὀργῆς orges anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  11. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  12. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  13. τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Sing Neut G5059
  14. καταναλῶσαι katanalosai consume consume utterly verb, Aor Act Infin G2654
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. πυρὶ puri fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  17. φλογὸς phlogos flame a flame noun, Gen Sing Fem G5395
  18. αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσέθηκεν prosetheken more put to, add verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4369
  3. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Dat Sing Masc G2
  4. δόξαν doxan honorable honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. κληρονομίαν kleronomian an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  9. ἀπαρχὰς aparchas firstfruits the first-fruits noun, Acc Plur Fem G536
  10. πρωτογενημάτων protogenematon feast of the first fruits noun, Gen Plur Neut G476183
  11. ἐμέρισεν emerisen divide, part verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3307
  12. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  14. πρώτοις protois first, before adjective, Dat Plur Masc G4413
  15. ἡτοίμασεν hetoimasen prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2090
  16. πλησμονήν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
21
  1. καὶ kai and and, even adverb G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. θυσίας thusias sacrifices a sacrifice noun, Acc Plur Fem G2378
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
  6. ἃς has Which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  7. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  8. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. τε te and and, both particle G5037
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
22
  1. πλὴν plen however, nevertheless adverb G4133
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  4. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  5. οὐ ou no no, not adverb G3756
  6. κληρονομήσει kleronomesei inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2816
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μερὶς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
  9. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  10. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  14. αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  15. γὰρ gar For for particle G1063
  16. μερίς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
  17. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. κληρονομία kleronomia inheritance an inheritance noun, Nom Sing Fem G2817
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Φινεες phinees Phinehas Phinees noun, Nom Sing Masc G476223
  3. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  4. Ελεαζαρ eleazar Eleazar Eleazar noun, Gen Sing Masc G1648
  5. τρίτος tritos third third adjective, Nom Sing Masc G5154
  6. εἰς eis in into, in preposition G1519
  7. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. ζηλῶσαι zelosai were am jealous, eager for verb, Aor Act Infin G2206
  11. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. φόβῳ phobo fear fear, terror noun, Dat Sing Masc G5401
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. στῆναι stenai stood cause to stand, stand verb, Aor Act Infin G2476
  17. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τροπῇ trope turned a turning noun, Dat Sing Fem G5157
  20. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. ἀγαθότητι agathoteti good goodness noun, Dat Sing Fem G476243
  23. προθυμίας prothumias inclination, readiness noun, Gen Sing Fem G4288
  24. ψυχῆς psuches heart the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  25. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  27. ἐξιλάσατο exilasato atone for verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G476248
  28. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
24
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἐστάθη estathe cause to stand, stand verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2476
  4. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  5. διαθήκη diatheke covenant a covenant, will noun, Nom Sing Fem G1242
  6. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  7. προστατεῖν prostatein stand before verb, Aor Act Infin G476258
  8. ἁγίων hagion sanctuary set apart, holy adjective, Gen Plur Neut G40
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  13. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. ᾖ e have am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  17. σπέρματι spermati seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ἱερωσύνης hierosunes the priestly office noun, Gen Sing Fem G2420
  20. μεγαλεῖον megaleion grand, magnificent adjective, Acc Sing Neut G3167
  21. εἰς eis into, in preposition G1519
  22. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  23. αἰῶνας aionas forever an age, a cycle of time noun, Acc Plur Masc G165
25
  1. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  2. διαθήκη diatheke covenant a covenant, will noun, Nom Sing Fem G1242
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  5. υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
  6. Ιεσσαι iessai Jesse Jesse noun, Gen Sing Masc G2421
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  9. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  10. κληρονομία kleronomia inheritance an inheritance noun, Nom Sing Fem G2817
  11. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  12. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  13. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  14. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  15. μόνου monou alone only, solitary adjective, Gen Sing Masc G3441
  16. κληρονομία kleronomia inheritance an inheritance noun, Nom Sing Fem G2817
  17. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
  18. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  20. σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
26
  1. δῴη doe give offer, give verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1325
  2. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  3. σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  6. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  7. κρίνειν krinein judge judge, decide verb, Pres Act Infin G2919
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
  13. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. ἀφανισθῇ aphanisthe cause to disappear, I hide verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G853
  16. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  17. ἀγαθὰ agatha good good adjective, Nom Plur Neut G18
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. εἰς eis To into, in preposition G1519
  24. γενεὰς geneas a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 45 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 45 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress