Wisdom of Sirach 34
Select Translation
Listen to Wisdom of Sirach 34 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 34
The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 34 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Wisdom of Sirach 34:1–26 (313 words)
- κεναὶ kenai empty, vain adjective, Nom Plur Fem G2756
- ἐλπίδες elpides hope, expectation noun, Nom Plur Fem G1680
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ψευδεῖς pseudeis false, deceitful adjective, Nom Plur Fem G5571
- ἀσυνέτῳ asuneto unintelligent, unwise adjective, Dat Sing Masc G801
- ἀνδρί andri a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐνύπνια enupnia a dream, vision noun, Nom Plur Neut G1798
- ἀναπτεροῦσιν anapterousin raise its feathers verb, Pres Act Ind 3rd Plur G471642
- ἄφρονας aphronas senseless, foolish adjective, Acc Plur Masc G878
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- δρασσόμενος drassomenos take hold of, grasp verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1405
- σκιᾶς skias a shadow, thick darkness noun, Gen Sing Fem G4639
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- διώκων diokon pursue, persecute verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1377
- ἄνεμον anemon the wind noun, Acc Sing Masc G417
- οὕτως houtos thus, so adverb G3779
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐπέχων epechon hold forth, pay attention verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1907
- ἐνυπνίοις enupniois a dream, vision noun, Dat Plur Neut G1798
- τοῦτο touto he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τούτου toutou he this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G3778
- ὅρασις horasis a sight, vision noun, Nom Sing Fem G3706
- ἐνυπνίων enupnion a dream, vision noun, Gen Plur Neut G1798
- κατέναντι katenanti opposite, in front of adverb G2713
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ὁμοίωμα homoioma a likeness, form noun, Nom Sing Neut G3667
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ἀπὸ apo off from, away from preposition G575
- ἀκαθάρτου akathartou unclean, impure adjective, Gen Sing Neut G169
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- καθαρισθήσεται katharisthesetai make clean verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2511
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo off from, away from preposition G575
- ψευδοῦς pseudous false, deceitful adjective, Gen Sing Neut G5571
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἀληθεύσει aletheusei say, speak truth verb, Fut Act Ind 3rd Sing G226
- μαντεῖαι manteiai prophesying noun, Nom Plur Fem G471672
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἰωνισμοὶ oionismoi portent noun, Nom Plur Masc G471674
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐνύπνια enupnia a dream, vision noun, Nom Plur Neut G1798
- μάταιά mataia vain, unproductive adjective, Nom Plur Neut G3152
- ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- ὠδινούσης odinouses be am in travail, suffer birth-pangs verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5605
- φαντάζεται phantazetai become visible verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G471682
- καρδία kardia the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- μὴ me not, lest adverb G3361
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- ὑψίστου hupsistou highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
- ἀποσταλῇ apostale send forth, send verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G649
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἐπισκοπῇ episkope visitation of judgment, oversight noun, Dat Sing Fem G1984
- μὴ me not, lest adverb G3361
- δῷς dos offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
- εἰς eis into, in preposition G1519
- αὐτὰ auta their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πολλοὺς pollous much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
- γὰρ gar for particle G1063
- ἐπλάνησεν eplanesen lead astray, deceive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4105
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἐνύπνια enupnia a dream, vision noun, Nom Plur Neut G1798
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέπεσον exepeson fall out, fall off verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1601
- ἐλπίζοντες elpizontes hope, hope for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1679
- ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
- ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
- ψεύδους pseudous false, deceitful adjective, Gen Sing Neut G5571
- συντελεσθήσεται suntelesthesetai fulfill, accomplish verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4931
- νόμος nomos a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σοφία sophia wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- στόματι stomati the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- πιστῷ pisto trustworthy, faithful adjective, Dat Sing Neut G4103
- τελείωσις teleiosis completion, fulfillment noun, Nom Sing Fem G5050
- ἀνὴρ aner is a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- πεπλανημένος peplanemenos lead astray, deceive verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G4105
- ἔγνω egno come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- πολλά polla much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πολύπειρος polupeiros very experienced adjective, Nom Sing Masc G471723
- ἐκδιηγήσεται ekdiegesetai narrate at length, declare verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1555
- σύνεσιν sunesin understanding noun, Acc Sing Fem G4907
- ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπειράθη epeirathe try, tempt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3985
- ὀλίγα oliga small, brief adjective, Acc Plur Neut G3641
- οἶδεν oiden aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G471730
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πεπλανημένος peplanemenos lead astray, deceive verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G4105
- πληθυνεῖ plethunei increase, multiply verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4129
- πανουργίαν panourgian cunning, craftiness noun, Acc Sing Fem G3834
- πολλὰ polla much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
- ἑώρακα heoraka see, look upon verb, Perf Act Ind 1st Sing G3708
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀποπλανήσει apoplanesei wandering noun, Dat Sing Fem G471740
- μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πλείονα pleiona more, greater adjective, Acc Plur Neut G4119
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- σύνεσίς sunesis understanding noun, Nom Sing Fem G4907
- μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πλεονάκις pleonakis more frequently adverb G471749
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- θανάτου thanatou death noun, Gen Sing Masc G2288
- ἐκινδύνευσα ekinduneusa Be am in danger verb, Aor Act Ind 1st Sing G2793
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διεσώθην diesothen save, bring safely to verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1295
- τούτων touton this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
- χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- πνεῦμα pneuma wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- φοβουμένων phoboumenon is fear, am terrified verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G5399
- κύριον kurion lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ζήσεται zesetai live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γὰρ gar for particle G1063
- ἐλπὶς elpis hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
- αὐτῶν auton it he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σῴζοντα sozonta save, heal verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4982
- αὐτούς autous it he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φοβούμενος phoboumenos fear, am terrified verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5399
- κύριον kurion lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- οὐδὲν ouden no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- εὐλαβηθήσεται eulabethesetai fear, am anxious verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δειλιάσῃ deiliase shrink, am fearful verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1168
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- αὐτὸς autos him he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐλπὶς elpis hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- φοβουμένου phoboumenou be fear, am terrified verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G5399
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- μακαρία makaria happy, blessed adjective, Nom Sing Fem G3107
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5101
- ἐπέχει epechei hold forth, pay attention verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1907
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- στήριγμα sterigma support noun, Nom Sing Neut G471793
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀγαπῶντας agapontas love verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G25
- αὐτόν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὑπερασπισμὸς huperaspismos covering with a shield noun, Nom Sing Masc G471801
- δυναστείας dunasteias power noun, Gen Sing Fem G471802
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- στήριγμα sterigma support noun, Nom Sing Neut G471804
- ἰσχύος ischuos strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- σκέπη skepe shelter noun, Nom Sing Fem G471806
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- καύσωνος kausonos a scorching heat, hot wind noun, Gen Sing Masc G2742
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σκέπη skepe shelter noun, Nom Sing Fem G471810
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- μεσημβρίας mesembrias the South noun, Gen Sing Fem G3314
- φυλακὴ phulake a watching, guard noun, Nom Sing Fem G5438
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- προσκόμματος proskommatos a stumbling-block noun, Gen Sing Neut G4348
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- βοήθεια boetheia assistance, a help noun, Nom Sing Fem G996
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- πτώσεως ptoseos a falling, a fall noun, Gen Sing Fem G4431
- ἀνυψῶν anupson raise up verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G471820
- ψυχὴν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- φωτίζων photizon illuminate, bring to light verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5461
- ὀφθαλμούς ophthalmous the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- ἴασιν iasin a cure, healing noun, Acc Sing Fem G2392
- διδούς didous offer, give verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1325
- ζωὴν zoen life noun, Acc Sing Fem G2222
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐλογίαν eulogian adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
- θυσιάζων thusiazon sacrifice verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G471830
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἀδίκου adikou unjust, unrighteous adjective, Gen Sing Neut G94
- προσφορὰ prosphora an offering, sacrifice noun, Nom Sing Fem G4376
- μεμωμημένη memomemene blame, slander verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G3469
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰς eis among into, in preposition G1519
- εὐδοκίαν eudokian good-will, favor noun, Acc Sing Fem G2107
- δωρήματα doremata a gift, bounty noun, Nom Plur Neut G1434
- ἀνόμων anomon lawless, sinful adjective, Gen Plur Neut G459
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εὐδοκεῖ eudokei is am resolved, well-pleased verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2106
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὕψιστος hupsistos highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
- ἐν en in, on preposition G1722
- προσφοραῖς prosphorais an offering, sacrifice noun, Dat Plur Fem G4376
- ἀσεβῶν asebon impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- ἐν en in, on preposition G1722
- πλήθει plethei a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
- θυσιῶν thusion a sacrifice noun, Gen Plur Fem G2378
- ἐξιλάσκεται exilasketai atone for verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G471852
- ἁμαρτίας hamartias a sin noun, Acc Plur Fem G266
- θύων thuon sacrifice, kill verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2380
- υἱὸν huion a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- ἔναντι enanti before, in the presence of preposition G1725
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- προσάγων prosagon bring near, approach verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4317
- θυσίαν thusian a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χρημάτων chrematon money, riches noun, Gen Plur Neut G5536
- πενήτων peneton poor noun, Gen Plur Masc G3993
- ἄρτος artos bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
- ἐπιδεομένων epideomenon in need of verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G471867
- ζωὴ zoe life noun, Nom Sing Fem G2222
- πτωχῶν ptochon poor, destitute noun, Gen Plur Masc G4434
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀποστερῶν aposteron deprive one of something, rob verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G650
- αὐτὴν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- αἱμάτων haimaton blood noun, Gen Plur Neut G129
- φονεύων phoneuon murder verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5407
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀφαιρούμενος aphairoumenos take away, smite off verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G851
- ἐμβίωσιν embiosin preservation of life noun, Acc Sing Fem G471880
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκχέων ekcheon pour out, shed verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1632
- αἷμα haima blood noun, Acc Sing Neut G129
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀποστερῶν aposteron deprive one of something, rob verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G650
- μισθὸν misthon wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
- μισθίου misthiou a paid worker noun, Gen Sing Masc G3407
- εἷς heis one indeclinable number G1520
- οἰκοδομῶν oikodomon build, build up verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3618
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἷς heis one indeclinable number G1520
- καθαιρῶν kathairon take down, depose verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2507
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ὠφέλησαν ophelesan help, benefit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5623
- πλεῖον pleion more, greater adjective, Acc Sing Neut G4119
- ἢ e or, than conjunction G2228
- κόπους kopous trouble, toil noun, Acc Plur Masc G2873
- εἷς heis one indeclinable number G1520
- εὐχόμενος euchomenos pray, wish verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2172
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἷς heis one indeclinable number, Nom Sing Masc G1520
- καταρώμενος kataromenos curse verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2672
- τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Fem G5101
- φωνῆς phones a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- εἰσακούσεται eisakousetai hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δεσπότης despotes a lord, master noun, Nom Sing Masc G1203
- βαπτιζόμενος baptizomenos dip, submerge verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G907
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- νεκροῦ nekrou dead, a corpse noun, Gen Sing Masc G3498
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πάλιν palin again, further adverb G3825
- ἁπτόμενος haptomenos touch or handle verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G680
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ὠφέλησεν ophelesen help, benefit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5623
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- λουτρῷ loutro a bath, washing noun, Dat Sing Neut G3067
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
- ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- νηστεύων nesteuon fast verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3522
- ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἁμαρτιῶν hamartion a sin noun, Gen Plur Fem G266
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πάλιν palin again, further adverb G3825
- πορευόμενος poreuomenos travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4198
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- αὐτὰ auta he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ποιῶν poion do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- προσευχῆς proseuches prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- εἰσακούσεται eisakousetai hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ὠφέλησεν ophelesen help, benefit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5623
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ταπεινωθῆναι tapeinothenai humble, humiliate verb, Acc Plur Neut G5013
- αὐτόν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 34 → · Read the full Septuagint (LXX) online →