Wisdom of Sirach 19
Select Translation
Listen to Wisdom of Sirach 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 19
The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Wisdom of Sirach 19:1–30 (287 words)
- ἐργάτης ergates a field-laborer, workman noun, Nom Sing Masc G2040
- μέθυσος methusos a drunkard adjective, Nom Sing Masc G3183
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πλουτισθήσεται ploutisthesetai rich make rich verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4148
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐξουθενῶν exouthenon ignore, despise verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1847
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀλίγα oliga little small, brief adjective, Acc Plur Neut G3641
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Neut G3398
- πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
- οἶνος oinos Wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
- ἀποστήσουσιν apostesousin away lead away, seduce verb, Fut Act Ind 3rd Plur G868
- συνετούς sunetous intelligent, prudent adjective, Acc Plur Masc G4908
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κολλώμενος kollomenos glue, cleave verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2853
- πόρναις pornais a prostitute noun, Dat Plur Fem G4204
- τολμηρότερος tolmeroteros more boldly adjective, Nom Sing Masc Compar G5112
- ἔσται estai will am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- σήπη sepe decay noun, Nom Sing Fem G466314
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκώληκες skolekes worms a gnawing worm noun, Nom Plur Masc G4663
- κληρονομήσουσιν kleronomesousin inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ψυχὴ psuche the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- τολμηρὰ tolmera hardihood adjective, Nom Sing Fem G466321
- ἐξαρθήσεται exarthesetai taken away lift up, remove verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1808
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ταχὺ tachu quickly, speedily adverb G5035
- ἐμπιστεύων empisteuon believe in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G466325
- κοῦφος kouphos light light adjective, Nom Sing Masc G466326
- καρδίᾳ kardia minded the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἁμαρτάνων hamartanon sinneth sin verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G264
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πλημμελήσει plemmelesei make a false note in music verb, Fut Act Ind 3rd Sing G466334
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μισῶν mison hateth hate, detest verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3404
- λαλιὰν lalian speech, talk noun, Acc Sing Fem G2981
- ἐλαττονοῦται elattonoutai diminish verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G466343
- κακίᾳ kakia evil evil, wickedness noun, Dat Sing Fem G2549
- μηδέποτε medepote never not at any time, never adverb G3368
- δευτερώσῃς deuteroses repeated verb, Aor Act Subj 2nd Sing G466346
- λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐθέν outhen no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐλαττονωθῇ elattonothe diminish verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G466353
- ἐν en in, on preposition G1722
- φίλῳ philo friend friendly, a friend adjective, Dat Sing Masc G5384
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐχθρῷ echthro hated, hostile adjective, Dat Sing Masc G2190
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διηγοῦ diegou relate in full, describe verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1334
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰ ei if if conjunction G1487
- μή me not not, lest adverb G3361
- ἐστίν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἁμαρτία hamartia a sin noun, Nom Sing Fem G266
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀποκάλυπτε apokalupte reveal uncover, bring to light verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G601
- ἀκήκοεν akekoen heard hear, listen verb, Perf Act Ind 3rd Sing G191
- γάρ gar For for particle G1063
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφυλάξατό ephulaxato observed keep, guard verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5442
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in, on preposition G1722
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- μισήσει misesei hate hate, detest verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3404
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἀκήκοας akekoas heard hear, listen verb, Perf Act Ind 2nd Sing G191
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- συναποθανέτω sunapothaneto die die together with verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4880
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- θάρσει tharsei be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2293
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μή me not not, lest adverb G3361
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ῥήξει hrexei break, break forth verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4486
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- λόγου logou word a word, speech noun, Gen Sing Masc G3056
- ὠδινήσει odinesei travaileth am in travail, suffer birth-pangs verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5605
- μωρὸς moros stupid, foolish adjective, Nom Sing Masc G3474
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- βρέφους brephous infant, babe noun, Gen Sing Neut G1025
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- τίκτουσα tiktousa bear, bring forth verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5088
- βέλος belos a missile, dart noun, Nom Sing Neut G956
- πεπηγὸς pepegos pitch a tent verb, Perf Act Part Nom Sing Neut G4078
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μηρῷ mero thigh the thigh noun, Dat Sing Masc G3382
- σαρκός sarkos flesh, body noun, Gen Sing Fem G4561
- οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κοιλίᾳ koilia belly belly, womb noun, Dat Sing Fem G2836
- μωροῦ morou stupid, foolish adjective, Gen Sing Masc G3474
- ἔλεγξον elenxon rebuke, expose verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1651
- φίλον philon friend friendly, a friend adjective, Acc Sing Masc G5384
- μήποτε mepote lest at any time, lest adverb G3379
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἴ ei if if conjunction G1487
- τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- μήποτε mepote lest at any time, lest adverb G3379
- προσθῇ prosthe run towards verb, Pres Act Subj 3rd Sing G466419
- ἔλεγξον elenxon rebuke, expose verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1651
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
- μήποτε mepote lest at any time, lest adverb G3379
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰ ei if if conjunction G1487
- εἴρηκεν eireken said say, speak verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2046
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δευτερώσῃ deuterose repeated verb, Aor Act Subj 3rd Sing G466431
- ἔλεγξον elenxon rebuke, expose verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1651
- φίλον philon friend friendly, a friend adjective, Acc Sing Masc G5384
- πολλάκις pollakis many many times, often adverb G4178
- γὰρ gar for for particle G1063
- γίνεται ginetai is come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
- διαβολή diabole false accusation noun, Nom Sing Fem G466437
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- λόγῳ logo a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
- πίστευε pisteue believe believe, have faith in verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4100
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὀλισθάνων olisthanon slip and fall verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G466444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ψυχῆς psuches heart the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἥμαρτεν hemarten sin verb, Aor Act Ind 3rd Sing G264
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γλώσσῃ glosse tongue the tongue, a language noun, Dat Sing Fem G1100
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔλεγξον elenxon rebuke, expose verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1651
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
- ἢ e or, than adverb G2228
- ἀπειλῆσαι apeilesai threaten threaten, forbid by threatening verb, Aor Act Infin G546
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δὸς dos give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
- ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
- ποίησις poiesis a doing noun, Nom Sing Fem G4162
- νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- πονηρίας ponerias wickedness wickedness, iniquities noun, Gen Sing Fem G4189
- ἐπιστήμη episteme acquaintance with noun, Nom Sing Fem G466484
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὅπου hopou where, whither particle G3699
- βουλὴ boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Nom Sing Fem G1012
- ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
- φρόνησις phronesis wisdom understanding noun, Nom Sing Fem G5428
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πανουργία panourgia cunning, craftiness noun, Nom Sing Fem G3834
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὕτη haute this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Nom Sing Neut G946
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἄφρων aphron fool senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- ἐλαττούμενος elattoumenos make less, make inferior verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1642
- σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
- κρείττων kreitton stronger, more excellent adjective, Nom Sing Masc G2909
- ἡττώμενος hettomenos Is am defeated, made inferior verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2274
- ἐν en in, on preposition G1722
- συνέσει sunesei understanding understanding noun, Dat Sing Fem G4907
- ἔμφοβος emphobos feareth full of fear, terrified adjective, Nom Sing Masc G1719
- ἢ e than or, than conjunction G2228
- περισσεύων perisseuon Is exceed, am left over verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4052
- ἐν en in, on preposition G1722
- φρονήσει phronesei understanding understanding noun, Dat Sing Fem G5428
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παραβαίνων parabainon transgress verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3845
- νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πανουργία panourgia cunning, craftiness noun, Nom Sing Fem G3834
- ἀκριβὴς akribes exact adjective, Nom Sing Fem G466516
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὕτη haute this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἄδικος adikos unjust unjust, unrighteous adjective, Nom Sing Fem G94
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- διαστρέφων diastrephon pervert, corrupt verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1294
- χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐκφᾶναι ekphanai speak out verb, Pres Act Infin G466525
- κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πονηρευόμενος ponereuomenos act wickedly verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G466528
- συγκεκυφὼς sunkekuphos is am bent double verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G4794
- μελανίᾳ melania blackness: a black cloud noun, Dat Sing Fem G466530
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἐντὸς entos within, inside adverb G1787
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πλήρη plere full full adjective, Nom Plur Neut G4134
- δόλου dolou deceit deceit, guile noun, Gen Sing Masc G1388
- συγκρύφων sunkruphon cover verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G466537
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθελοκωφῶν ethelokophon affect deafness verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G466540
- ὅπου hopou Where where, whither particle G3699
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπεγνώσθη epegnosthe known come to know, discern verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1921
- προφθάσει prophthasei anticipate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4399
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- ἐλαττώματος elattomatos disadvantage noun, Gen Sing Neut G466549
- ἰσχύος ischuos power strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- κωλυθῇ koluthe hindered prevent, hinder verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2967
- ἁμαρτεῖν hamartein sinning sin verb, Aor Act Infin G264
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- εὕρῃ heure findeth find verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2147
- καιρόν kairon opportunity fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
- κακοποιήσει kakopoiesei do harm, do wrong verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2554
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- ὁράσεως horaseos a sight, vision noun, Gen Sing Fem G3706
- ἐπιγνωσθήσεται epignosthesetai known come to know, discern verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1921
- ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- ἀπαντήσεως apanteseos meetest the act of meeting, to meet noun, Gen Sing Fem G529
- προσώπου prosopou countenance the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ἐπιγνωσθήσεται epignosthesetai known come to know, discern verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1921
- νοήμων noemon thoughtful adjective, Nom Sing Masc G466566
- στολισμὸς stolismos clothing noun, Nom Sing Masc G466567
- ἀνδρὸς andros man's a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γέλως gelos laughter laughter noun, Nom Sing Masc G1071
- ὀδόντων odonton a tooth noun, Gen Plur Masc G3599
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- βήματα bemata the space covered by a step of the foot, a tribunal noun, Nom Plur Neut G968
- ἀνθρώπου anthropou man's a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἀναγγελεῖ anangelei announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 19 → · Read the full Septuagint (LXX) online →