Wisdom of Sirach 15
Select Translation
Listen to Wisdom of Sirach 15 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 15
The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 15 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Wisdom of Sirach 15:1–20 (232 words)
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φοβούμενος phoboumenos feareth fear, am terrified verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5399
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- αὐτό auto he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐγκρατὴς enkrates self-controlled adjective, Nom Sing Masc G1468
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
- καταλήμψεται katalempsetai obtain seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2638
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὑπαντήσεται hupantesetai meet meet verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5221
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- παρθενίας parthenias virginity noun, Gen Sing Fem G3932
- προσδέξεται prosdexetai expect, welcome verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4327
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ψωμιεῖ psomiei feed feed, dole out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5595
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
- συνέσεως suneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G4907
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- σοφίας sophias wisdom wisdom noun, Gen Sing Fem G4678
- ποτίσει potisei drink cause to drink, give to drink verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4222
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- στηριχθήσεται sterichthesetai fix firmly, strengthen verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4741
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κλιθῇ klithe rest, recline verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2827
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐφέξει ephexei hold forth, pay attention verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1907
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταισχυνθῇ kataischunthe confounded shame, disgrace verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2617
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὑψώσει hupsosei exalt lift up, exalt verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5312
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πλησίον plesion neighbors near, nearby adverb G4139
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- ἐκκλησίας ekklesias congregation an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G1577
- ἀνοίξει anoixei open open verb, Fut Act Ind 3rd Sing G455
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στέφανον stephanon crown a crown, garland noun, Acc Sing Masc G4735
- ἀγαλλιάματος agalliamatos joy joy noun, Gen Sing Neut G465052
- εὑρήσει heuresei find find verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2147
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αἰῶνος aionos everlasting an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- κατακληρονομήσει katakleronomesei possess verb, Fut Act Ind 3rd Sing G465057
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταλήμψονται katalempsontai seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2638
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
- ἀσύνετοι asunetoi unintelligent, unwise adjective, Nom Plur Masc G801
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- ἁμαρτωλοὶ hamartoloi sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἴδωσιν idosin see see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3708
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- μακράν makran far far away adverb G3112
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὑπερηφανίας huperephanias pride pride, arrogance noun, Gen Sing Fem G5243
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- ψεῦσται pseustai liars a liar, deceiver noun, Nom Plur Masc G5583
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- μνησθήσονται mnesthesontai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3403
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὡραῖος horaios fair, beautiful adjective, Nom Sing Masc G5611
- αἶνος ainos Praise praise noun, Nom Sing Masc G136
- ἐν en in in, on preposition G1722
- στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- ἁμαρτωλοῦ hamartolou sinner sinning, sinful adjective, Gen Sing Masc G268
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἀπεστάλη apestale sent send forth, send verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G649
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γὰρ gar For for particle G1063
- σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
- ῥηθήσεται hrethesetai say, speak verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2046
- αἶνος ainos praise praise noun, Nom Sing Masc G136
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εὐοδώσει euodosei prosper cause to prosper, have a happy journey verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2137
- αὐτόν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἴπῃς eipes Say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἀπέστην apesten away lead away, seduce verb, Aor Act Ind 1st Sing G868
- ἃ ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐμίσησεν emisesen hateth hate, detest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3404
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἴπῃς eipes Say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- αὐτός autos He he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐπλάνησεν eplanesen err lead astray, deceive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4105
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar For for particle G1063
- χρείαν chreian need need, necessity noun, Acc Sing Fem G5532
- ἔχει echei hath have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
- ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- ἁμαρτωλοῦ hamartolou sinful sinning, sinful adjective, Gen Sing Masc G268
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Sing Neut G946
- ἐμίσησεν emisesen hateth hate, detest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3404
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀγαπητὸν agapeton loved, beloved adjective, Nom Sing Neut G27
- τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- φοβουμένοις phoboumenois fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G5399
- αὐτόν auton they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- αὐτὸς autos He he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀφῆκεν apheken left send away, release verb, Aor Act Ind 3rd Sing G863
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- διαβουλίου diabouliou counsel counsel noun, Gen Sing Neut G465147
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- θέλῃς theles wilt will, wish verb, Pres Act Subj 2nd Sing G2309
- συντηρήσεις suntereseis keep preserve, keep safe verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4933
- ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πίστιν pistin faith, belief noun, Acc Sing Fem G4102
- ποιῆσαι poiesai perform do, make verb, Aor Act Infin G4160
- εὐδοκίας eudokias good-will, favor noun, Gen Sing Fem G2107
- παρέθηκέν paretheken set set before, serve verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3908
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- οὗ hou where, whither adverb G3757
- ἐὰν ean whether if conjunction G1437
- θέλῃς theles wilt will, wish verb, Pres Act Subj 2nd Sing G2309
- ἐκτενεῖς ekteneis Stretch stretch out, cast forth verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1614
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἔναντι enanti Before before, in the presence of adverb G1725
- ἀνθρώπων anthropon man a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ζωὴ zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θάνατος thanatos death death noun, Nom Sing Masc G2288
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὃ ho who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐὰν ean whether if conjunction G1437
- εὐδοκήσῃ eudokese be am resolved, well-pleased verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2106
- δοθήσεται dothesetai given offer, give verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- πολλὴ polle great much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἰσχυρὸς ischuros mighty strong, mighty adjective, Nom Sing Masc G2478
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δυναστείᾳ dunasteia power power noun, Dat Sing Fem G465190
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βλέπων blepon look, see verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G991
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- φοβουμένους phoboumenous fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G5399
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐπιγνώσεται epignosetai knoweth come to know, discern verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1921
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- οὐδενὶ oudeni no man no one, none adjective, Dat Sing Masc G3762
- ἀσεβεῖν asebein am impious, irreverent verb, Pres Act Infin G764
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- ἄνεσιν anesin relief, remission noun, Acc Sing Fem G425
- οὐδενὶ oudeni any no one, none adjective, Dat Sing Masc G3762
- ἁμαρτάνειν hamartanein sin sin verb, Pres Act Infin G264
Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 15 → · Read the full Septuagint (LXX) online →