Skip to content
Audio Bible

Wisdom of Sirach 44

Select Translation

1 Let us now praise famous men, And our fathers that begot us.
2 The Lord hath wrought great glory by them Through his great power from the beginning.
3 Such as did bear rule in their kingdoms, Men renowned for their power, Giving counsel by their understanding, And declaring prophecies:
4 Leaders of the people by their counsels, And by their knowledge of learning meet for the people, Wise and eloquent in their instruction:
5 Such as found out musical tunes, And recited verses in writing:
6 Rich men furnished with ability, Living peaceably in their habitations:
7 All these were honored in their generations, And were the glory of their times.
8 There be of them that have left a name behind them, That their praises might be reported.
9 And some there be, which have no memorial; Who are perished, as though they had never been; And are become as though they had never been born; And their children after them.
10 But these were merciful men, Whose righteousness hath not been forgotten.
11 With their seed shall continually remain a good inheritance, And their children are within the covenant.
12 Their seed standeth fast, and their children for their sakes.
13 Their seed shall remain forever, And their glory shall not be blotted out.
14 Their bodies are buried in peace; But their name liveth for evermore.
15 The people will tell of their wisdom, And the congregation will show forth their praise.
16 Enoch pleased the Lord, and was translated, Being an example of repentance to all generations.
17 Noah was found perfect and righteous; In the time of wrath he was taken in exchange for the world; Therefore was he left as a remnant unto the earth, When the flood came.
18 An everlasting covenant was made with him, That all flesh shall perish no more by the flood.
19 Abraham was a great father of many people: In glory was there none like unto him;
20 Who kept the law of the most High, And was in covenant with him: He established the covenant in his flesh; And when he was proved, he was found faithful.
21 Therefore he assured him by an oath, That he would bless the nations in his seed, And that he would multiply him as the dust of the earth, And exalt his seed as the stars, And cause them to inherit from sea to sea, And from the river unto the utmost part of the land.
22 With Isaac did he establish likewise, for Abraham his father’s sake, The blessing of all men, and the covenant,
23 And made it rest upon the head of Jacob. He acknowledged him in his blessing, And gave him a heritage, And divided his portions; Among the twelve tribes did he part them.

Listen to Wisdom of Sirach 44 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 44

The Greek Septuagint text of Wisdom of Sirach 44 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Wisdom of Sirach 44:1–23 (319 words)
1
  1. αἰνέσωμεν ainesomen praise praise verb, Aor Act Subj 1st Plur G134
  2. δὴ de now so, then particle G1211
  3. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  4. ἐνδόξους endoxous highly esteemed, splendid adjective, Acc Plur Masc G1741
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. γενέσει genesei birth, lineage noun, Dat Sing Fem G1078
2
  1. πολλὴν pollen great much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
  2. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  3. ἔκτισεν ektisen create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
  4. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. μεγαλωσύνην megalosunen majesty noun, Acc Sing Fem G3172
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  10. αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
3
  1. κυριεύοντες kurieuontes rule have authority, rule over verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2961
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  4. βασιλείαις basileiais kingdoms kingship, sovereignty noun, Dat Plur Fem G932
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἄνδρες andres Men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  8. ὀνομαστοὶ onomastoi notable adjective, Nom Plur Masc G475530
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. δυνάμει dunamei power might, power noun, Dat Sing Fem G1411
  11. βουλεύοντες bouleuontes counsel deliberate, take counsel verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1011
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. συνέσει sunesei understanding understanding noun, Dat Sing Fem G4907
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. ἀπηγγελκότες apengelkotes declaring report, bring a report verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G518
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. προφητείαις propheteiais prophecy noun, Dat Plur Fem G4394
4
  1. ἡγούμενοι hegoumenoi Leaders lead, think verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2233
  2. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. διαβουλίοις diabouliois counsels counsel noun, Dat Plur Masc G475543
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. συνέσει sunesei understanding noun, Dat Sing Fem G4907
  7. γραμματείας grammateias office of the noun, Acc Plur Fem G475546
  8. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  9. σοφοὶ sophoi Wise wise adjective, Nom Plur Masc G4680
  10. λόγοι logoi a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. παιδείᾳ paideia instruction discipline noun, Dat Sing Fem G3809
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
5
  1. ἐκζητοῦντες ekzetountes out seek out, require verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1567
  2. μέλη mele a limb, member noun, Acc Plur Neut G3196
  3. μουσικῶν mousikon skilled in music, a musician adjective, Gen Plur Neut G3451
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. διηγούμενοι diegoumenoi relate in full, describe verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1334
  6. ἔπη epe a word, so to speak noun, Acc Plur Neut G2031
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. γραφῇ graphe writing a writing, passage of scripture noun, Dat Sing Fem G1124
6
  1. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  2. πλούσιοι plousioi Rich rich adjective, Nom Plur Masc G4145
  3. κεχορηγημένοι kechoregemenoi furnished furnish abundantly verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G5524
  4. ἰσχύι ischui ability strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  5. εἰρηνεύοντες eireneuontes am peaceful, keep the peace verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1514
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. κατοικίαις katoikiais habitations a dwelling, habitation noun, Dat Plur Fem G2733
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
7
  1. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  2. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. γενεαῖς geneais generations a generation noun, Dat Plur Fem G1074
  5. ἐδοξάσθησαν edoxasthesan honored glorify, honor verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1392
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  9. ἡμέραις hemerais a day noun, Dat Plur Fem G2250
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. καύχημα kauchema a boasting noun, Nom Sing Neut G2745
8
  1. εἰσὶν eisin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  2. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  3. οἳ hoi that who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  4. κατέλιπον katelipon left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2641
  5. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. ἐκδιηγήσασθαι ekdiegesasthai narrate at length, declare verb, Aor Mid Infin G1555
  8. ἐπαίνους epainous commendation, praise noun, Acc Plur Masc G1868
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσὶν eisin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  3. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  4. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  5. ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Nom Sing Neut G3422
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἀπώλοντο apolonto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G622
  9. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  10. οὐχ ouch no no, not adverb G3756
  11. ὑπάρξαντες huparxantes are am, exist verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G5225
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ἐγένοντο egenonto been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  14. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  15. οὐ ou no no, not adverb G3756
  16. γεγονότες gegonotes been come into being, am born verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G1096
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  22. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
10
  1. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  2. e or, than conjunction G2228
  3. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  4. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  5. ἐλέους eleous merciful pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
  6. ὧν hon Whose who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  7. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. δικαιοσύναι dikaiosunai righteousness justice, justness noun, Nom Plur Fem G1343
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἐπελήσθησαν epelesthesan forget verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G475619
11
  1. μετὰ meta With with, after preposition G3326
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. σπέρματος spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. διαμενεῖ diamenei remain remain, continue verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1265
  6. ἀγαθὴ agathe good good adjective, Nom Sing Fem G18
  7. κληρονομία kleronomia inheritance an inheritance noun, Nom Sing Fem G2817
  8. ἔκγονα ekgona descended, a descendant adjective, Acc Plur Neut G1549
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
12
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. διαθήκαις diathekais a covenant, will noun, Dat Plur Fem G1242
  4. ἔστη este standeth cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  5. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  13. αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
13
  1. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  2. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  3. μενεῖ menei remain remain, abide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3306
  4. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἐξαλειφθήσεται exaleiphthesetai wipe away, obliterate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1813
14
  1. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  2. σώματα somata body, flesh noun, Nom Plur Neut G4983
  3. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
  6. ἐτάφη etaphe buried bury verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2290
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. ζῇ ze liveth live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
  12. εἰς eis in into, in preposition G1519
  13. γενεάς geneas a generation noun, Acc Plur Fem G1074
15
  1. σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
  2. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  3. διηγήσονται diegesontai tell relate in full, describe verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1334
  4. λαοί laoi people a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. ἔπαινον epainon praise commendation, praise noun, Acc Sing Masc G1868
  8. ἐξαγγέλλει exangellei announce publicly, proclaim verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1804
  9. ἐκκλησία ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G1577
16
  1. Ενωχ enoch Enoch Enoch noun, Nom Sing Masc G1802
  2. εὐηρέστησεν euerestesen please verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2100
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. μετετέθη metetethe transfer, desert verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3346
  6. ὑπόδειγμα hupodeigma a figure, copy noun, Nom Sing Neut G5262
  7. μετανοίας metanoias repentance repentance, a change of mind noun, Gen Sing Fem G3341
  8. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  9. γενεαῖς geneais generations a generation noun, Dat Plur Fem G1074
17
  1. Νωε noe Noah Noah noun, Nom Sing Masc G3575
  2. εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
  3. τέλειος teleios perfect perfect, full-grown adjective, Nom Sing Masc G5046
  4. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  5. ἐν en In in, on preposition G1722
  6. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  7. ὀργῆς orges wrath anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  8. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  9. ἀντάλλαγμα antallagma exchange an exchange, purchasing price noun, Nom Sing Neut G465
  10. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  11. τοῦτον touton he this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  12. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  13. κατάλειμμα kataleimma remnant a remnant, small residue noun, Nom Sing Neut G2640
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  16. ὅτε hote When when adverb G3753
  17. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  18. κατακλυσμός kataklusmos flood a deluge, flood noun, Nom Sing Masc G2627
18
  1. διαθῆκαι diathekai covenant a covenant, will noun, Nom Plur Fem G1242
  2. αἰῶνος aionos everlasting an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  3. ἐτέθησαν etethesan made put, place verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5087
  4. πρὸς pros with to, towards preposition G4314
  5. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  7. μὴ me not, lest adverb G3361
  8. ἐξαλειφθῇ exaleiphthe wipe away, obliterate verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1813
  9. κατακλυσμῷ kataklusmo flood a deluge, flood noun, Dat Sing Masc G2627
  10. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  11. σάρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
19
  1. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  2. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  3. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  4. πλήθους plethous a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
  5. ἐθνῶν ethnon people a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  8. εὑρέθη heurethe find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
  9. ὅμοιος homoios like like, similar to adjective, Nom Sing Masc G3664
  10. ἐν en In in, on preposition G1722
  11. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
20
  1. ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. συνετήρησεν suneteresen preserve, keep safe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4933
  3. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  4. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. διαθήκῃ diatheke covenant a covenant, will noun, Dat Sing Fem G1242
  9. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. σαρκὶ sarki flesh flesh, body noun, Dat Sing Fem G4561
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ἔστησεν estesen established cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  15. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. πειρασμῷ peirasmo trial, testing noun, Dat Sing Masc G3986
  19. εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
  20. πιστός pistos faithful trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Masc G4103
21
  1. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ὅρκῳ horko oath an oath noun, Dat Sing Masc G3727
  5. ἔστησεν estesen cause cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  6. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. ἐνευλογηθῆναι eneulogethenai bless bless verb, Acc Plur Neut G1757
  8. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. πληθῦναι plethunai multiply increase, multiply verb, Aor Act Infin G4129
  13. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  15. χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  20. ἄστρα astra stars a star noun, Acc Plur Neut G798
  21. ἀνυψῶσαι anupsosai raise up verb, Aor Act Infin G475765
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  26. κατακληρονομῆσαι katakleronomesai possess verb, Aor Act Infin G475770
  27. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  28. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  29. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  30. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  31. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  32. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  33. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  34. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  35. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  36. ἄκρου akrou the end, extremity adjective, Gen Sing Masc G206
  37. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  38. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐν en With in, on preposition G1722
  3. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Dat Sing Masc G2464
  5. ἔστησεν estesen establish cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  6. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  7. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  8. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
  9. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. πατέρα patera father's father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
23
  1. εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
  2. πάντων panton all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  3. ἀνθρώπων anthropon a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. διαθήκην diatheken a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  6. κατέπαυσεν katepausen rest rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
  7. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  8. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  9. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  10. ἐπέγνω epegno come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1921
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. εὐλογίαις eulogiais blessing adulation, praise noun, Dat Plur Fem G2129
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. κληρονομίᾳ kleronomia an inheritance noun, Dat Sing Fem G2817
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. διέστειλεν diesteilen gave give a commission, order verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1291
  22. μερίδας meridas portions a part, portion noun, Acc Plur Fem G3310
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. φυλαῖς phulais tribes a tribe, race noun, Dat Plur Fem G5443
  26. ἐμέρισεν emerisen part divide, part verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3307
  27. δέκα deka ten indeclinable number G1176
  28. δύο duo two indeclinable number G1417

Open the full Septuagint interlinear for Wisdom of Sirach 44 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Wisdom of Sirach 44 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress