Job 23
Select Translation
Listen to Job 23 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 23
The Greek Septuagint text of Job 23 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 23:1–17 (195 words)
- καὶ kai And and, even adverb G2532
- δὴ de so, then particle G1211
- οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G446571
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἔλεγξίς elenxis rebuke, reproof noun, Nom Sing Fem G1649
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- βαρεῖα bareia heavy heavy, weighty adjective, Nom Sing Fem G926
- γέγονεν gegonen been come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐμῷ emo mine adjective, Dat Sing Masc G1699
- στεναγμῷ stenagmo groaning a groaning noun, Dat Sing Masc G4726
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- δ᾿ d And but, on the other hand particle G1161
- ἄρα ara then then, therefore particle G686
- γνοίη gnoie know come to know, learn verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- εὕροιμι heuroimi find find verb, Aor Act Opt 1st Sing G2147
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔλθοιμι elthoimi come come, go verb, Aor Act Opt 1st Sing G2064
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- εἴποιμι eipoimi say, speak verb, Aor Act Opt 1st Sing G2046
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐμαυτοῦ emautou of myself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1683
- κρίμα krima a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐμπλήσαιμι emplesaimi fill fill up, satisfy verb, Aor Act Opt 1st Sing G1705
- ἐλέγχων elenchon a proof, persuasion noun, Gen Plur Masc G1650
- γνῴην gnoen know come to know, learn verb, Aor Act Opt 1st Sing G1097
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ῥήματα hremata speak a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ἅ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐρεῖ erei speak say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
- αἰσθοίμην aisthoimen perceive perceive verb, Aor Mid Opt 1st Sing G143
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τίνα tina what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5101
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἀπαγγελεῖ apangelei tell report, bring a report verb, Fut Act Ind 3rd Sing G518
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- εἰ ei if conjunction G1487
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πολλῇ polle great much, many adjective, Dat Sing Fem G4183
- ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- ἐπελεύσεταί epeleusetai come approach, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1904
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἶτα eita Then then, thereafter adverb G1534
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀπειλῇ apeile threaten a threatening, threat noun, Dat Sing Fem G547
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- χρήσεται chresetai lend verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5531
- ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
- γὰρ gar For for particle G1063
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλεγχος elenchos a proof, persuasion noun, Nom Sing Masc G1650
- παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐξαγάγοι exagagoi lead out verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1806
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis For into, in preposition G1519
- γὰρ gar For for particle G1063
- πρῶτα prota first first, before adjective, Acc Plur Neut Superlative G4413
- πορεύσομαι poreusomai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκέτι ouketi longer no longer, no more adverb G3765
- εἰμί eimi shall am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- τὰ ta the the pronoun, relative, Acc Plur Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
- ἐσχάτοις eschatois end last, at the last adjective, Dat Plur Masc G2078
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G446658
- ἀριστερὰ aristera left on the left hand adjective, Acc Plur Neut G710
- ποιήσαντος poiesantos wrought do, make verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G4160
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατέσχον kateschon hold fast, bind verb, Aor Act Ind 1st Sing G2722
- περιβαλεῖ peribalei cast around, clothe verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4016
- δεξιά dexia right on the right hand, right hand adjective, Acc Plur Neut G1188
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὄψομαι opsomai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3708
- οἶδεν oiden aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G446670
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἤδη ede already now, already adverb G2235
- ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- διέκρινεν diekrinen distinguish, discern verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1252
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
- ἐξελεύσομαι exeleusomai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1831
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἐντάλμασιν entalmasin an injunction, ordinance noun, Dat Plur Neut G1778
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- γὰρ gar For for particle G1063
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐφύλαξα ephulaxa kept keep, guard verb, Aor Act Ind 1st Sing G5442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκκλίνω ekklino turn fall away from, turn away verb, Pres Act Ind 1st Sing G1578
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- ἐνταλμάτων entalmaton an injunction, ordinance noun, Gen Plur Neut G1778
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- παρέλθω pareltho pass by verb, Aor Act Subj 1st Sing G3928
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- κόλπῳ kolpo bosom bosom, bosom of a garment noun, Dat Sing Masc G2859
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔκρυψα ekrupsa hidden hide, conceal verb, Aor Act Ind 1st Sing G2928
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἔκρινεν ekrinen judged judge, decide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2919
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀντειπὼν anteipon contradicted speak or say in opposition, I contradict verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G471
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὃ ho who who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- γὰρ gar For for particle G1063
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἠθέλησεν ethelesen willed will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2309
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τούτῳ touto him this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατασπουδασθῶ kataspoudastho very earnest verb, Aor Pass Subj 1st Sing G446739
- κατανοήσω katanoeso understand, perceive verb, Fut Act Ind 1st Sing G2657
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πτοηθήσομαι ptoethesomai terrify, scare verb, Fut Pass Ind 1st Sing G4422
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐμαλάκυνεν emalakunen soften verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G446747
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
- ἐσπούδασέν espoudasen hasten verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4704
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὐ ou no, not adverb G3756
- γὰρ gar for particle G1063
- ᾔδειν edein aware verb, Pluperf Act Ind 1st Sing G446758
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- ἐπελεύσεταί epeleusetai approach, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1904
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐκάλυψεν ekalupsen covered veil, hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2572
- γνόφος gnophos darkness darkness, gloom noun, Nom Sing Masc G1105
Open the full Septuagint interlinear for Job 23 → · Read the full Septuagint (LXX) online →