Job 35
Select Translation
Listen to Job 35 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 35
The Greek Septuagint text of Job 35 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 35:1–16 (180 words)
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἡγήσω hegeso thinkest lead, think verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2233
- ἐν en in, on preposition G1722
- κρίσει krisei judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- εἶπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- δίκαιός dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- ἀπόκρισιν apokrisin answer an answer, reply noun, Acc Sing Fem G612
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Masc G5140
- φίλοις philois friends friendly, a friend adjective, Dat Plur Masc G5384
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀνάβλεψον anablepson Look look up, recover my sight verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G308
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανὸν ouranon sky the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδέ ide see see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
- κατάμαθε katamathe consider understand, consider carefully verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2648
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- νέφη nephe clouds a cloud, multitude noun, Acc Plur Neut G3509
- ὡς hos how as, like as conjunction G5613
- ὑψηλὰ hupsela high high, lofty adjective, Acc Plur Neut G5308
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰ ei If if conjunction G1487
- ἥμαρτες hemartes sinned sin verb, Aor Act Ind 2nd Sing G264
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- πράξεις praxeis do do, fare verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4238
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πολλὰ polla much much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
- ἠνόμησας enomesas act lawlessly verb, Aor Act Ind 2nd Sing G450265
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- δύνασαι dunasai am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1410
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- ἐπεὶ epei after, for conjunction G1893
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- οὖν oun therefore, then particle G3767
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- δώσεις doseis give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- λήμψεται lempsetai receive receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
- ἀνδρὶ andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ὁμοίῳ homoio like like, similar to adjective, Dat Sing Masc G3664
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀσέβειά asebeia ungodliness impiety, irreverence noun, Nom Sing Fem G763
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πλήθους plethous multitude a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
- συκοφαντούμενοι sukophantoumenoi accuse falsely, defraud verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4811
- κεκράξονται kekraxontai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2896
- βοήσονται boesontai cry shout, call aloud verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G994
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- βραχίονος brachionos arm the arm, strength noun, Gen Sing Masc G1023
- πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Masc G4183
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ποιήσας poiesas made do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4160
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κατατάσσων katatasson draw up in order verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G450315
- φυλακὰς phulakas watches a watching, guard noun, Acc Plur Fem G5438
- νυκτερινάς nukterinas night by night adjective, Gen Sing Fem G450317
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- διορίζων diorizon draw a boundary through verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G450319
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τετραπόδων tetrapodon four-footed adjective, Gen Plur Masc G5074
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πετεινῶν peteinon birds a bird noun, Gen Plur Neut G4071
- οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
- κεκράξονται kekraxontai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2896
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- εἰσακούσῃ eisakouse hearken hear, listen to verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1522
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ὕβρεως hubreos insolence insult, damage noun, Gen Sing Fem G5196
- πονηρῶν poneron wicked evil, bad adjective, Gen Plur Masc G4190
- ἄτοπα atopa improper, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G824
- γὰρ gar For for particle G1063
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- βούλεται bouletai will, intend verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1014
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἰδεῖν idein look see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
- ὁρατής horates observer of noun, Nom Sing Masc G450349
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- συντελούντων suntelounton perform fulfill, accomplish verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4931
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἄνομα anoma lawless lawless, sinful adjective, Acc Plur Neut G459
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σώσει sosei save save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κρίθητι kritheti plead judge, decide verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2919
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δύνασαι dunasai is am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1410
- αἰνέσαι ainesai praise praise verb, Aor Act Infin G134
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπισκεπτόμενος episkeptomenos look upon, visit verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1980
- ὀργὴν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνω egno come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- παραπτώματι paraptomati a falling away, sin noun, Dat Sing Neut G3900
- σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
- ματαίως mataios vainly vainly adverb G450383
- ἀνοίγει anoigei opens open verb, Pres Act Ind 3rd Sing G455
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ἀγνωσίᾳ agnosia ignorance ignorance noun, Dat Sing Fem G56
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- βαρύνει barunei overcharge verb, Pres Act Ind 3rd Sing G925
Open the full Septuagint interlinear for Job 35 → · Read the full Septuagint (LXX) online →