Chapter information and study resources
Listen to Job 32 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 32
The Greek Septuagint text of Job 32 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 32:1–22 (277 words)
- ἡσύχασαν hesuchasan was rest, am silent verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2270
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Masc G5140
- φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
- ἀντειπεῖν anteipein speak or say in opposition, I contradict verb, Aor Act Infin G471
- Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- γὰρ gar For for particle G1063
- Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὠργίσθη orgisthe angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3710
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ελιους elious Elihu Elious noun, Nom Sing Masc G449093
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Βαραχιηλ barachiel Barachel Barachiēl noun, Gen Sing Masc G449096
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Βουζίτης bouzites Buzite Bouzitēs noun, Nom Sing Masc G449098
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συγγενείας sungeneias kindred kindred, family noun, Gen Sing Fem G4772
- Ραμ ram Ram Ram noun, Gen Sing Fem G449102
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Αυσίτιδος ausitidos Ausitis noun, Gen Sing Fem G449104
- χώρας choras country region, land noun, Gen Sing Fem G5561
- ὠργίσθη orgisthe angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3710
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιωβ iob Job Job noun, Dat Sing Masc G2492
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- διότι dioti Because on this account, because conjunction G1360
- ἀπέφηνεν apephenen shew fort verb, Aor Act Ind 3rd Sing G449112
- ἑαυτὸν heauton himself himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
- δίκαιον dikaion just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατὰ kata down down from, against preposition G2596
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τριῶν trion three three adjective, Gen Plur Masc G5140
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- φίλων philon friends friendly, a friend adjective, Gen Plur Masc G5384
- ὠργίσθη orgisthe angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3710
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- διότι dioti Because on this account, because conjunction G1360
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠδυνήθησαν edunethesan able am powerful, am able verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1410
- ἀποκριθῆναι apokrithenai answers answer, reply verb, Acc Plur Neut G611
- ἀντίθετα antitheta opposed adjective, Acc Plur Neut G449129
- Ιωβ iob Job Job noun, Acc Sing Masc G2492
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔθεντο ethento set put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5087
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἶναι einai were am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- ἀσεβῆ asebe ungodly impious, ungodly adjective, Acc Plur Neut G765
- Ελιους elious Elihu Elious noun, Nom Sing Masc G449136
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ὑπέμεινεν hupemeinen remain behind, endure verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5278
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- ἀπόκρισιν apokrisin answer an answer, reply noun, Acc Sing Fem G612
- Ιωβ iob Job Job noun, Acc Sing Masc G2492
- ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
- πρεσβύτεροι presbuteroi elder noun, Nom Plur Masc G4245
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰσιν eisin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- ἡμέραις hemerais a day noun, Dat Plur Fem G2250
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- Ελιους elious Elihu Elious noun, Nom Sing Masc G449149
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀπόκρισις apokrisis answer an answer, reply noun, Nom Sing Fem G612
- ἐν en In in, on preposition G1722
- στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τριῶν trion three three adjective, Gen Plur Masc G5140
- ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐθυμώθη ethumothe angered provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2373
- ὀργὴ orge angered anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὑπολαβὼν hupolabon take up, receive verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5274
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ελιους elious Elihu Elious noun, Nom Sing Masc G449165
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Βαραχιηλ barachiel Barachel Barachiēl noun, Gen Sing Masc G449168
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Βουζίτης bouzites Buzite Bouzitēs noun, Nom Sing Masc G449170
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- νεώτερος neoteros younger young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
- μέν men truly, indeed particle G3303
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- χρόνῳ chrono time, a particular time noun, Dat Sing Masc G5550
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- δέ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
- πρεσβύτεροι presbuteroi elder elder noun, Nom Plur Masc G4245
- διὸ dio Wherefore wherefore conjunction G1352
- ἡσύχασα hesuchasa are rest, am silent verb, Aor Act Ind 1st Sing G2270
- φοβηθεὶς phobetheis Fearing fear, am terrified verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G5399
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἀναγγεῖλαι anangeilai declare announce, make known verb, Aor Act Infin G312
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐμαυτοῦ emautou of of myself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1683
- ἐπιστήμην epistemen acquaintance with noun, Acc Sing Fem G449189
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- χρόνος chronos time time, a particular time noun, Nom Sing Masc G5550
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαλῶν lalon speaks speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Masc G4183
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἔτεσιν etesin years a year noun, Dat Plur Neut G2094
- οἴδασιν oidasin aware verb, Perf Act Ind 3rd Plur G449202
- σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
- ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
- πνεῦμά pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- βροτοῖς brotois mortals mortal man noun, Dat Plur Masc G449208
- πνοὴ pnoe breath, wind noun, Nom Sing Fem G4157
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- παντοκράτορός pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- διδάσκουσα didaskousa teaches teach verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1321
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πολυχρόνιοί poluchronioi long for a long time adjective, Nom Plur Masc G449217
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- σοφοί sophoi wise wise adjective, Nom Plur Masc G4680
- οὐδ᾿ oud Neither neither, nor conjunction G3761
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- γέροντες gerontes an old man noun, Nom Plur Masc G1088
- οἴδασιν oidasin aware verb, Perf Act Ind 3rd Plur G449223
- κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- διὸ dio Wherefore wherefore conjunction G1352
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- ἀκούσατέ akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀναγγελῶ anangelo tell announce, make known verb, Fut Act Ind 1st Sing G312
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἃ ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G449233
- ἐνωτίζεσθέ enotizesthe take into my ear, listen to verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1801
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ἐρῶ ero speak say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀκουόντων akouonton hearing hear, listen verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G191
- ἄχρι achri to as far as, up to preposition G891
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἐτάσητε etasete test verb, Aor Act Subj 2nd Plur G449244
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μέχρι mechri far as far as, until preposition G3360
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- συνήσω suneso understand consider, understand verb, Fut Act Ind 1st Sing G4920
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιωβ iob Job Job noun, Dat Sing Masc G2492
- ἐλέγχων elenchon rebuke, expose verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1651
- ἀνταποκρινόμενος antapokrinomenos contradict verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G470
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me Lest not, lest adverb G3361
- εἴπητε eipete say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2036
- εὕρομεν heuromen found find verb, Aor Act Ind 1st Plur G2147
- σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- προσθέμενοι prosthemenoi added put to, add verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G4369
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐπετρέψατε epetrepsate allow, permit verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2010
- λαλῆσαι lalesai speak speak, say verb, Aor Act Infin G2980
- τοιαῦτα toiauta such of such a kind, such adjective, Acc Plur Neut G5108
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ἐπτοήθησαν eptoethesan terrify, scare verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4422
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἀπεκρίθησαν apekrithesan answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G611
- ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
- ἐπαλαίωσαν epalaiosan make old, declare obsolete verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3822
- ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- λόγους logous a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- ὑπέμεινα hupemeina waited remain behind, endure verb, Aor Act Ind 1st Sing G5278
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἐλάλησαν elalesan spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπεκρίθησαν apekrithesan answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G611
- πάλιν palin again, further adverb G3825
- λαλήσω laleso speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Masc G4134
- γάρ gar for for particle G1063
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ῥημάτων hrematon words a thing spoken noun, Gen Plur Neut G4487
- ὀλέκει olekei ruin verb, Pres Act Ind 3rd Sing G449301
- γάρ gar For for particle G1063
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γαστρός gastros the womb, stomach noun, Gen Sing Fem G1064
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- γαστήρ gaster the womb, stomach noun, Nom Sing Fem G1064
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ἀσκὸς askos a wine-skin noun, Nom Sing Masc G779
- γλεύκους gleukous sweet sweet wine noun, Gen Sing Neut G1098
- ζέων zeon burn in spirit verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2204
- δεδεμένος dedemenos bound bind verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G1210
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- φυσητὴρ phuseter instrument for blowing noun, Nom Sing Masc G449319
- χαλκέως chalkeos a worker in brass or copper noun, Gen Sing Masc G5471
- ἐρρηγώς erregos break, break forth verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G4486
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ἀναπαύσωμαι anapausomai make to rest, give rest to verb, Aor Mid Subj 1st Sing G373
- ἀνοίξας anoixas open open verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G455
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Acc Plur Neut G5491
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- γὰρ gar For for particle G1063
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- αἰσχυνθῶ aischuntho be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Subj 1st Sing G153
- ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
- μὴν men certainly particle G3375
- οὐδὲ oude Nor neither, nor conjunction G3761
- βροτὸν broton mortal mortal man noun, Acc Sing Masc G449336
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐντραπῶ entrapo turn to confusion, put to shame verb, Aor Act Subj 1st Sing G1788
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐπίσταμαι epistamai know know, understand verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1987
- θαυμάσαι thaumasai wonder, admire verb, Aor Act Infin G2296
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- μή me not not, lest adverb G3361
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- σῆτες setes moths a moth noun, Nom Plur Masc G4597
- ἔδονται edontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2068
Open the full Septuagint interlinear for Job 32 → · Read the full Septuagint (LXX) online →