Job 41
Select Translation
Listen to Job 41 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 41
The Greek Septuagint text of Job 41 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 41:1–26 (276 words)
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἑόρακας heorakas seen see, look upon verb, Perf Act Ind 2nd Sing G3708
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- λεγομένοις legomenois said say, speak verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G3004
- τεθαύμακας tethaumakas wondered wonder, admire verb, Perf Act Ind 2nd Sing G2296
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δέδοικας dedoikas fear fear verb, Perf Act Ind 2nd Sing G452221
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἡτοίμασταί hetoimastai made make ready, prepare verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G2090
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- γάρ gar For for particle G1063
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- ἀντιστάς antistas take a stand against, oppose verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G436
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀντιστήσεταί antistesetai take a stand against, oppose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G436
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπομενεῖ hupomenei remain behind, endure verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5278
- εἰ ei if conjunction G1487
- πᾶσα pasa whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὑπ᾿ hup under by, under preposition G5259
- οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- ἐμή eme mine mine adjective, Nom Sing Fem G1699
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- σιωπήσομαι siopesomai keep silence verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4623
- δι᾿ di because through, on account of preposition G1223
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- ἐλεήσει eleesei pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1653
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἴσον ison equal, identical adjective, Acc Sing Masc G2470
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀποκαλύψει apokalupsei uncover, bring to light verb, Fut Act Ind 3rd Sing G601
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- ἐνδύσεως enduseos a putting on of clothing noun, Gen Sing Fem G1745
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis into, in preposition G1519
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πτύξιν ptuxin fold fold noun, Acc Sing Fem G452262
- θώρακος thorakos breastplate a breast-plate noun, Gen Sing Masc G2382
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- εἰσέλθοι eiselthoi enter go in, come in verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1525
- πύλας pulas doors a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀνοίξει anoixei open open verb, Fut Act Ind 3rd Sing G455
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- ὀδόντων odonton teeth a tooth noun, Gen Plur Masc G3599
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- φόβος phobos Terror fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔγκατα enkata inwards noun, Nom Plur Neut G452278
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀσπίδες aspides an asp noun, Nom Plur Fem G785
- χάλκειαι chalkeiai of copper adjective, Nom Plur Fem G452281
- σύνδεσμος sundesmos a band, bond noun, Nom Sing Masc G4886
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- σμιρίτης smirites emery emery powder noun, Nom Sing Masc G452286
- λίθος lithos stone a stone noun, Nom Sing Masc G3037
- εἷς heis One one adjective, Nom Sing Masc G1520
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἑνὸς henos One one adjective, Gen Sing Masc G1520
- κολλῶνται kollontai glue, cleave verb, Pres Pass Ind 3rd Plur G2853
- πνεῦμα pneuma wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- διέλθῃ dielthe pass through, spread a report verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1330
- αὐτόν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀνὴρ aner are a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀδελφῷ adelpho a brother noun, Dat Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou They he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- προσκολληθήσεται proskollethesetai joined join closely, cleave to verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4347
- συνέχονται sunechontai press together, confine verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4912
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἀποσπασθῶσιν apospasthosin wrench away from, drag away verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G645
- ἐν en At in, on preposition G1722
- πταρμῷ ptarmo sneezing sneezing noun, Dat Sing Masc G452309
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπιφαύσκεται epiphausketai light shine upon, give light to verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2017
- φέγγος phengos light brightness, light noun, Nom Sing Neut G5338
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἶδος eidos visible form, shape noun, Nom Sing Neut G1491
- ἑωσφόρου heosphorou morning morning star noun, Gen Sing Masc G452318
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκπορεύονται ekporeuontai Out journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1607
- λαμπάδες lampades lamps a torch, lamp noun, Nom Plur Fem G2985
- καιόμεναι kaiomenai burning ignite, light verb, Pres Mid Part Nom Plur Fem G2545
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διαρριπτοῦνται diarriptountai cast cast verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G452326
- ἐσχάραι escharai hearths hearth noun, Nom Plur Fem G452327
- πυρός puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- μυκτήρων mukteron nose noun, Nom Sing Masc G452330
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκπορεύεται ekporeuetai Out journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1607
- καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
- καμίνου kaminou furnace a furnace noun, Gen Sing Fem G2575
- καιομένης kaiomenes Burning ignite, light verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G2545
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- ἀνθράκων anthrakon coals a coal noun, Gen Plur Masc G440
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχὴ psuche the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἄνθρακες anthrakes coals a coal noun, Nom Plur Masc G440
- φλὸξ phlox flame a flame noun, Nom Sing Fem G5395
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκπορεύεται ekporeuetai out journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1607
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τραχήλῳ trachelo neck the neck noun, Dat Sing Masc G5137
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- αὐλίζεται aulizetai lodge, pass the night verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G835
- δύναμις dunamis power might, power noun, Nom Sing Fem G1411
- ἔμπροσθεν emprosthen Before in front, before the face preposition G1715
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τρέχει trechei runs run, exercise myself verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5143
- ἀπώλεια apoleia destruction destruction, ruin noun, Nom Sing Fem G684
- σάρκες sarkes flesh flesh, body noun, Nom Plur Fem G4561
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- σώματος somatos body body, flesh noun, Gen Sing Neut G4983
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κεκόλληνται kekollentai glue, cleave verb, Perf Pass Ind 3rd Plur G2853
- καταχέει katacheei pours pour over verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2708
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- σαλευθήσεται saleuthesetai moved shake, excite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4531
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πέπηγεν pepegen pitch a tent verb, Perf Act Ind 3rd Sing G4078
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- λίθος lithos stone a stone noun, Nom Sing Masc G3037
- ἕστηκεν hesteken stands cause to stand, stand verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2476
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ἄκμων akmon thunderbolt noun, Nom Sing Masc G452377
- ἀνήλατος anelatos not malleable adjective, Nom Sing Masc G452378
- στραφέντος straphentos turns turn, am converted verb, Aor Pass Part Gen Sing Masc G4762
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- φόβος phobos terror fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- θηρίοις theriois wild a wild beast, animal noun, Dat Plur Neut G2342
- τετράποσιν tetraposin four-footed noun, Dat Plur Masc G5074
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἁλλομένοις hallomenois leap leap, bubble up verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G242
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- συναντήσωσιν sunantesosin meet, encounter verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4876
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- λόγχαι lonchai spears a lance, spear noun, Nom Plur Fem G3057
- οὐδὲν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ποιήσωσιν poiesosin do, make verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4160
- δόρυ doru stem noun, Acc Sing Neut G452395
- ἐπηρμένον epermenon raise, lift up verb, Perf Mid Part Acc Sing Neut G1869
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- θώρακα thoraka breastplate a breast-plate noun, Acc Plur Masc G2382
- ἥγηται hegetai lead, think verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2233
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- γὰρ gar For for particle G1063
- σίδηρον sideron iron iron noun, Acc Sing Masc G4604
- ἄχυρα achura chaff chaff noun, Acc Plur Neut G892
- χαλκὸν chalkon brass copper, brass noun, Acc Sing Masc G5475
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
- σαθρόν sathron rotten rotten adjective, Acc Sing Neut G452408
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- τρώσῃ trose wound wound verb, Aor Act Subj 3rd Sing G452411
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τόξον toxon bow a bow noun, Nom Sing Neut G5115
- χάλκειον chalkeion smith's shop noun, Nom Sing Neut G452414
- ἥγηται hegetai lead, think verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2233
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- πετροβόλον petrobolon throwing stones noun, Acc Sing Masc G452417
- χόρτον chorton grass grass, hay noun, Acc Sing Masc G5528
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- καλάμη kalame stubble stubble noun, Nom Sing Fem G2562
- ἐλογίσθησαν elogisthesan counted reckon, count verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3049
- σφῦραι sphurai hammer noun, Nom Plur Fem G452422
- καταγελᾷ katagela laughs laugh at, ridicule verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2606
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- σεισμοῦ seismou an earthquake, storm noun, Gen Sing Masc G4578
- πυρφόρου purphorou fire-bearing adjective, Gen Sing Masc G452426
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- στρωμνὴ stromne bed spread noun, Nom Sing Fem G452428
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὀβελίσκοι obeliskoi small spit noun, Nom Plur Masc G452430
- ὀξεῖς oxeis sharp sharp, swift adjective, Nom Plur Masc G3691
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- χρυσὸς chrusos gold anything made of gold noun, Nom Sing Masc G5557
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- ὑπ᾿ hup under by, under preposition G5259
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- πηλὸς pelos clay clay, mud noun, Nom Sing Masc G4081
- ἀμύθητος amuthetos unspeakable adjective, Nom Sing Masc G452440
- ἀναζεῖ anazei boil boil up verb, Pres Act Ind 3rd Sing G452441
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἄβυσσον abusson deep the abyss, the unfathomable depth noun, Acc Sing Fem G12
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- χαλκεῖον chalkeion smith's shop noun, Acc Sing Neut G452445
- ἥγηται hegetai lead, think verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2233
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ἐξάλειπτρον exaleiptron unguent-box noun, Acc Sing Neut G452451
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τάρταρον tartaron Tartarus noun, Acc Sing Masc G452454
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀβύσσου abussou deep the abyss, the unfathomable depth noun, Gen Sing Fem G12
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- αἰχμάλωτον aichmaloton captive a captive, prisoner adjective, Acc Sing Masc G164
- ἐλογίσατο elogisato reckons reckon, count verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3049
- ἄβυσσον abusson deep the abyss, the unfathomable depth noun, Acc Sing Fem G12
- εἰς eis into, in preposition G1519
- περίπατον peripaton walking about noun, Acc Sing Masc G452462
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- οὐδὲν ouden nothing no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὅμοιον homoion like like, similar to adjective, Acc Sing Masc G3664
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- πεποιημένον pepoiemenon do, make verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G4160
- ἐγκαταπαίζεσθαι enkatapaizesthai mock at verb, Pres Mid Infin G452472
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀγγέλων angelon angels an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ὑψηλὸν hupselon high high, lofty adjective, Acc Sing Neut G5308
- ὁρᾷ hora beholds see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὕδασιν hudasin waters water noun, Dat Plur Neut G5204
Open the full Septuagint interlinear for Job 41 → · Read the full Septuagint (LXX) online →