Skip to content
Audio Bible

Job 38

Select Translation

1 And after Elihu had ceased from speaking, the Lord spoke to Job through the whirlwind and clouds, saying,
2 Who is this that hides counsel from me, And confines words in his heart, and thinks to conceal them from me?
3 Gird thy loins like a man; And I will ask thee, and do thou answer me.
4 Where wast thou when I founded the earth? Tell me now, if thou hast knowledge,
5 Who set the measures of it, if thou knowest? Or who stretched a line upon it?
6 On what are its rings fastened? And who is he that laid the cornerstone upon it?
7 When the stars were made, All my angels praised me with a loud voice.
8 And I shut up the sea with gates, When it rushed out, coming forth out of its mother’s womb.
9 And I made a cloud its clothing, And swathed it in mist.
10 And I set bounds to it, Surrounding it with bars and gates.
11 And I said to it, Hitherto shalt thou come, but thou shalt not go beyond, But thy waves shall be confined within thee.
12 Or did I order the morning light in thy time; And did the morning star then first see his appointed place;
13 To lay hold of the extremities of the earth, To cast out the ungodly out of it?
14 Or didst thou take clay of the ground, and form a living creature, And set it with the power of speech upon the earth?
15 And hast thou removed light from the ungodly, And crushed the arm of the proud?
16 Or hast thou gone to the source of the sea, And walked in the tracks of the deep?
17 And do the gates of death open to thee for fear; And did the porters of hell quake when they saw thee?
18 And hast thou been instructed in the breadth of the whole earth under heaven? Tell me now, what is the extent of it?
19 And in what kind of a land does the light dwell? And of what kind is the place of darkness?
20 If thou couldest bring me to their utmost boundaries, And if also thou knowest their paths;
21 I know then that thou wert born at that time, And the number of thy years is great.
22 But hast thou gone to the treasures of snow? And hast thou seen the treasures of hail?
23 And is there a store of them, For thee against the time of thine enemies, For the day of wars and battle?
24 And whence proceeds the frost? Or whence is the south wind dispersed over the whole world under heaven?
25 And who prepared a course for the violent rain, And a way for the thunders;
26 To rain upon the land where there is no man, The wilderness, where there is not a man in it; So as to feed the untrodden and uninhabited land,
27 And cause it to send forth a crop of green herbs?
28 Who is the rain’s father? And who has generated the drops of dew?
29 And out of whose womb comes the ice? And who has produced the frost in the sky,
30 Which descends like flowing water? who has terrified the face of the ungodly?
31 And dost thou understand the band of Pleiades, And hast thou opened the barrier of Orion?
32 Or wilt thou reveal Mazzaroth in his season, And the evening star with his rays? Wilt thou guide them?
33 And knowest thou the changes of heaven, Or the events which take place together under heaven?
34 And wilt thou call a cloud with thy voice, And will it obey thee with a violent shower of much rain?
35 And wilt thou send lightnings, and they shall go? And shall they say to thee, What is thy pleasure?
36 And who has given to women skill in weaving, Or knowledge of embroidery?
37 And who is he that numbers the clouds in wisdom, And has bowed the heaven down to the earth?
38 For it is spread out as dusty earth, And I have cemented it as one hewn stone to another.
39 And wilt thou hunt a prey for the lions? And satisfy the desires of the serpents?
40 For they fear in their lairs, And lying in wait couch in the woods.
41 And who has prepared food for the raven? For its young ones wander and cry to the Lord, In search of food.

Listen to Job 38 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Job 38

The Greek Septuagint text of Job 38 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Job 38:1–41 (464 words)
1
  1. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. παύσασθαι pausasthai cause to cease verb, Aor Mid Infin G3973
  5. Ελιουν elioun Elihu Elious noun, Acc Sing Masc G451073
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. λέξεως lexeos speaking speaking noun, Gen Sing Fem G451075
  8. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. Ιωβ iob Job Job noun, Dat Sing Masc G2492
  13. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  14. λαίλαπος lailapos a sudden storm, squall noun, Gen Sing Fem G2978
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. νεφῶν nephon clouds a cloud, multitude noun, Gen Plur Neut G3509
2
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. κρύπτων krupton conceal hide, conceal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2928
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. βουλήν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  7. συνέχων sunechon press together, confine verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4912
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  12. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. οἴεται oietai thinks think, suppose verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G3633
  15. κρύπτειν kruptein conceal hide, conceal verb, Pres Act Infin G2928
3
  1. ζῶσαι zosai Gird gird verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2224
  2. ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
  3. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ὀσφύν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐρωτήσω eroteso ask ask, question verb, Aor Act Subj 1st Sing G2065
  8. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  11. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  12. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  13. ἀποκρίθητι apokritheti answer answer, reply verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G611
4
  1. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  2. ἦς es hast am, exist verb, Imperf Act Subj 2nd Sing G1510
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. θεμελιοῦν themelioun founded found, lay the foundation verb, Pres Act Infin G2311
  6. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  9. ἀπάγγειλον apangeilon Tell report, bring a report verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G518
  10. δέ de now but, on the other hand particle G1161
  11. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  12. εἰ ei if if conjunction G1487
  13. ἐπίστῃ episte know, understand verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G1987
  14. σύνεσιν sunesin understanding noun, Acc Sing Fem G4907
5
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. ἔθετο etheto set put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. μέτρα metra measures a measure, measuring rod noun, Acc Plur Neut G3358
  5. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. εἰ ei if if conjunction G1487
  7. οἶδας oidas aware verb, Perf Act Ind 2nd Sing G451133
  8. e Or or, than conjunction G2228
  9. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. ἐπαγαγὼν epagagon upon bring upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1863
  12. σπαρτίον spartion cord noun, Acc Sing Neut G451138
  13. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  14. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
6
  1. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  2. τίνος tinos what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. κρίκοι krikoi rings ring noun, Nom Plur Masc G451144
  5. αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. πεπήγασιν pepegasin pitch a tent verb, Perf Act Ind 3rd Plur G4078
  7. τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  8. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  9. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. βαλὼν balon cast, throw verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G906
  12. λίθον lithon a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  13. γωνιαῖον goniaion at the angle adjective, Acc Sing Masc G451153
  14. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  15. αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
7
  1. ὅτε hote When when adverb G3753
  2. ἐγενήθησαν egenethesan were come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
  3. ἄστρα astra stars a star noun, Nom Plur Neut G798
  4. ᾔνεσάν enesan praise verb, Aor Act Ind 3rd Plur G134
  5. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  7. μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  8. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  9. ἄγγελοί angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  10. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
8
  1. ἔφραξα ephraxa stop, close up verb, Aor Act Ind 1st Sing G5420
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  4. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  5. ὅτε hote When when adverb G3753
  6. ἐμαίμασσεν emaimassen rushed rush out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G451171
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. κοιλίας koilias womb belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
  9. μητρὸς metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  10. αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. ἐκπορευομένη ekporeuomene out journey out, come forth verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G1607
9
  1. ἐθέμην ethemen made put, place verb, Aor Mid Ind 1st Sing G5087
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῇ aute its he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. νέφος nephos cloud a cloud, multitude noun, Acc Sing Neut G3509
  5. ἀμφίασιν amphiasin garment noun, Acc Sing Masc G451181
  6. ὁμίχλῃ homichle fog noun, Dat Sing Fem G451182
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  9. ἐσπαργάνωσα esparganosa clothing wrap in swaddling clothes verb, Aor Act Ind 1st Sing G4683
10
  1. ἐθέμην ethemen set put, place verb, Aor Mid Ind 1st Sing G5087
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. ὅρια horia districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  5. περιθεὶς peritheis put around, bestow verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4060
  6. κλεῖθρα kleithra bars bar noun, Acc Plur Neut G451191
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
11
  1. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. μέχρι mechri as far as, until preposition G3360
  5. τούτου toutou this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  6. ἐλεύσῃ eleuse come come, go verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2064
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  9. ὑπερβήσῃ huperbese go transgress, go beyond verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5233
  10. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  11. ἐν en within in, on preposition G1722
  12. σεαυτῇ seaute of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G4572
  13. συντριβήσεταί suntribesetai break by crushing verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4937
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  16. κύματα kumata a wave noun, Nom Plur Neut G2949
12
  1. e truly, surely adverb G2229
  2. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  3. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. συντέταχα suntetacha appointed arrange with, direct verb, Perf Act Ind 1st Sing G4929
  5. φέγγος phengos light brightness, light noun, Acc Sing Neut G5338
  6. πρωινόν proinon morning belonging to the morning adjective, Acc Sing Neut G4407
  7. ἑωσφόρος heosphoros morning morning star noun, Nom Sing Masc G451216
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. εἶδεν eiden see see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  12. τάξιν taxin order order, position noun, Acc Sing Fem G5010
13
  1. ἐπιλαβέσθαι epilabesthai hold seize, take hold of verb, Aor Mid Infin G1949
  2. πτερύγων pterugon a wing noun, Gen Plur Fem G4420
  3. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  4. ἐκτινάξαι ektinaxai shake off verb, Aor Act Infin G1621
  5. ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Acc Plur Masc G765
  6. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  7. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
14
  1. e truly, surely adverb G2229
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. λαβὼν labon take receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
  4. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. πηλὸν pelon clay clay, mud noun, Acc Sing Masc G4081
  6. ἔπλασας eplasas form form, mould verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4111
  7. ζῷον zoon an animal noun, Acc Sing Neut G2226
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. λαλητὸν laleton speech endowed with speech noun, Acc Sing Masc G451237
  10. αὐτὸν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ἔθου ethou set put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
  12. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  13. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
15
  1. ἀφεῖλας apheilas take away, smite off verb, Aor Act Ind 2nd Sing G851
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  7. βραχίονα brachiona arm the arm, strength noun, Acc Sing Masc G1023
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. ὑπερηφάνων huperephanon proud proud, arrogant adjective, Gen Plur Masc G5244
  10. συνέτριψας sunetripsas crushed break by crushing verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4937
16
  1. ἦλθες elthes gone come, go verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2064
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. πηγὴν pegen a fountain, spring noun, Acc Sing Fem G4077
  5. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. ἴχνεσιν ichnesin tracks a track, footstep noun, Dat Plur Neut G2487
  9. ἀβύσσου abussou deep the abyss, the unfathomable depth noun, Gen Sing Fem G12
  10. περιεπάτησας periepatesas walked walk, conduct my life verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4043
17
  1. ἀνοίγονται anoigontai open open verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G455
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. φόβῳ phobo fear fear, terror noun, Dat Sing Masc G5401
  5. πύλαι pulai gates a door, gate noun, Nom Plur Fem G4439
  6. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  7. πυλωροὶ puloroi gate-keeper noun, Nom Plur Masc G451268
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. ᾅδου hadou Hades noun, Gen Sing Masc G86
  10. ἰδόντες idontes saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. ἔπτηξαν eptexan frighten verb, Aor Act Ind 3rd Plur G451273
18
  1. νενουθέτησαι nenouthetesai admonish, warn verb, Perf Pass Ind 2nd Sing G3560
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. εὖρος euros breadth breadth noun, Acc Sing Neut G451277
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ὑπ᾿ hup under by, under preposition G5259
  7. οὐρανόν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  8. ἀνάγγειλον anangeilon Tell announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G312
  9. δή de now so, then particle G1211
  10. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  11. πόση pose how much, how great adjective, Nom Sing Fem G4214
  12. τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  13. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
19
  1. ποίᾳ poia what of what sort adjective, Dat Sing Fem G4169
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  4. αὐλίζεται aulizetai lodge, pass the night verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G835
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  7. σκότους skotous darkness darkness noun, Gen Sing Neut G4655
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. ποῖος poios what of what sort adjective, Nom Sing Masc G4169
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
20
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. ἀγάγοις agagois bring lead verb, Aor Act Opt 2nd Sing G71
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. ὅρια horia districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. εἰ ei if if conjunction G1487
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐπίστασαι epistasai knowest know, understand verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1987
  11. τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
21
  1. οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G451310
  2. ἄρα ara then then, therefore particle G686
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. τότε tote then then adverb G5119
  5. γεγέννησαι gegennesai born beget, bring forth verb, Perf Mid Ind 2nd Sing G1080
  6. ἀριθμὸς arithmos number a number, total noun, Nom Sing Masc G706
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. πολύς polus great much, many adjective, Nom Sing Masc G4183
22
  1. ἦλθες elthes gone come, go verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2064
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. θησαυροὺς thesaurous treasures a treasure, store noun, Acc Plur Masc G2344
  5. χιόνος chionos snow snow noun, Gen Sing Fem G5510
  6. θησαυροὺς thesaurous treasures a treasure, store noun, Acc Plur Masc G2344
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. χαλάζης chalazes hail hail noun, Gen Sing Fem G5464
  9. ἑόρακας heorakas seen see, look upon verb, Perf Act Ind 2nd Sing G3708
23
  1. ἀπόκειται apokeitai is have been put away, am stored verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G606
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. εἰς eis For into, in preposition G1519
  5. ὥραν horan an hour, season noun, Acc Sing Fem G5610
  6. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  7. εἰς eis For into, in preposition G1519
  8. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  9. πολέμου polemou wars a war, battle noun, Gen Sing Masc G4171
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. μάχης maches strife, contention noun, Gen Sing Fem G3163
24
  1. πόθεν pothen whence whence adverb G4159
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐκπορεύεται ekporeuetai journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1607
  4. πάχνη pachne hoar-frost noun, Nom Sing Fem G451343
  5. e Or or, than conjunction G2228
  6. διασκεδάννυται diaskedannutai scatter verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G451345
  7. νότος notos south the south wind, the South noun, Nom Sing Masc G3558
  8. εἰς eis into, in preposition G1519
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ὑπ᾿ hup under by, under preposition G5259
  11. οὐρανόν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
25
  1. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἡτοίμασεν hetoimasen prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2090
  4. ὑετῷ hueto rain rain noun, Dat Sing Masc G5205
  5. λάβρῳ labro furious adjective, Dat Sing Masc G451355
  6. ῥύσιν hrusin a flowing, an issue noun, Acc Sing Fem G4511
  7. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. κυδοιμῶν kudoimon make an uproar verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G451359
26
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. ὑετίσαι huetisai rain cause rain verb, Aor Act Infin G451361
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  8. ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  9. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  10. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  11. ὑπάρχει huparchei is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
  12. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
27
  1. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. χορτάσαι chortasai feed, satisfy verb, Aor Act Infin G5526
  3. ἄβατον abaton untrodden adjective, Acc Sing Masc G451376
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἀοίκητον aoiketon uninhabited adjective, Acc Sing Masc G451378
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. ἐκβλαστῆσαι ekblastesai sprout out verb, Aor Act Infin G451381
  9. ἔξοδον exodon forth an exit, departure noun, Acc Sing Fem G1841
  10. χλόης chloes verdure noun, Gen Sing Fem G451383
28
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ὑετοῦ huetou rain's rain noun, Gen Sing Masc G5205
  4. πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  5. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  6. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  7. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. τετοκὼς tetokos bear, bring forth verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G5088
  10. βώλους bolous clod noun, Acc Plur Fem G451393
  11. δρόσου drosou dew dew noun, Gen Sing Fem G451394
29
  1. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  2. γαστρὸς gastros womb the womb, stomach noun, Gen Sing Fem G1064
  3. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  4. τίνος tinos who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  5. ἐκπορεύεται ekporeuetai out journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1607
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. κρύσταλλος krustallos crystal noun, Nom Sing Masc G2930
  8. πάχνην pachnen hoar-frost noun, Acc Sing Fem G451402
  9. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. οὐρανῷ ourano sky the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
  12. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  13. τέτοκεν tetoken bear, bring forth verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5088
30
  1. he Which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  2. καταβαίνει katabainei go down, come down verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2597
  3. ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
  4. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  5. ῥέον hreon flowing flow verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G4482
  6. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  7. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  8. ἀβύσσου abussou the abyss, the unfathomable depth noun, Gen Sing Fem G12
  9. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  10. ἔπηξεν epexen pitch a tent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4078
31
  1. συνῆκας sunekas understand consider, understand verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4920
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. δεσμὸν desmon a bond, chain noun, Acc Sing Masc G1199
  4. Πλειάδος pleiados Pleiades Pleias noun, Gen Sing Masc G451421
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. φραγμὸν phragmon a hedge, fence noun, Acc Sing Masc G5418
  7. Ὠρίωνος orionos Ōriōn noun, Gen Sing Masc G451424
  8. ἤνοιξας enoixas opened open verb, Aor Act Ind 2nd Sing G455
32
  1. e truly, surely adverb G2229
  2. διανοίξεις dianoixeis open fully verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1272
  3. μαζουρωθ mazouroth constellation noun, Acc Sing Masc G451428
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. καιρῷ kairo season fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. Ἕσπερον hesperon Hesperos noun, Acc Sing Masc G451433
  9. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  10. κόμης komes hair, long hair noun, Gen Sing Fem G2864
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἄξεις axeis lead verb, Fut Act Ind 2nd Sing G71
  13. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
33
  1. ἐπίστασαι epistasai knowest know, understand verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1987
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τροπὰς tropas a turning noun, Acc Plur Fem G5157
  4. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  5. e Or or, than conjunction G2228
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ὑπ᾿ hup under by, under preposition G5259
  8. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  9. ὁμοθυμαδὸν homothumadon with one mind, unanimously adverb G3661
  10. γινόμενα ginomena come into being, am born verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G1096
34
  1. καλέσεις kaleseis call call, invite verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2564
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. νέφος nephos cloud a cloud, multitude noun, Acc Sing Neut G3509
  4. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. τρόμῳ tromo a trembling noun, Dat Sing Masc G5156
  7. ὕδατος hudatos water noun, Gen Sing Neut G5204
  8. λάβρῳ labro furious adjective, Dat Sing Masc G451456
  9. ὑπακούσεταί hupakousetai obey listen, obey verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5219
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
35
  1. ἀποστελεῖς aposteleis send send forth, send verb, Fut Act Ind 2nd Sing G649
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κεραυνοὺς keraunous thunderbolt noun, Acc Plur Masc G451461
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. πορεύσονται poreusontai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  6. ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  7. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  8. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  10. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
36
  1. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  4. γυναιξὶν gunaixin women a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
  5. ὑφάσματος huphasmatos woven robe noun, Gen Sing Neut G451473
  6. σοφίαν sophian wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
  7. e Or or, than conjunction G2228
  8. ποικιλτικὴν poikiltiken embroidered adjective, Acc Sing Fem G451476
  9. ἐπιστήμην epistemen acquaintance with noun, Acc Sing Fem G451477
37
  1. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀριθμῶν arithmon numbers number, count verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G705
  5. νέφη nephe clouds a cloud, multitude noun, Acc Plur Neut G3509
  6. σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
  7. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. ἔκλινεν eklinen rest, recline verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2827
38
  1. κέχυται kechutai out pour out verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G451489
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  4. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  5. κονία konia dust noun, Nom Sing Fem G451493
  6. κεκόλληκα kekolleka glue, cleave verb, Perf Act Ind 1st Sing G2853
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. αὐτὸν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  10. λίθῳ litho stone a stone noun, Dat Sing Masc G3037
  11. κύβον kubon dice noun, Acc Sing Masc G451499
39
  1. θηρεύσεις thereuseis hunt hunt, seek to catch verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2340
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. λέουσιν leousin lions a lion noun, Dat Plur Masc G3023
  4. βοράν boran eatage noun, Acc Sing Fem G451503
  5. ψυχὰς psuchas the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
  6. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  7. δρακόντων drakonton serpents a dragon or huge serpent noun, Gen Plur Masc G1404
  8. ἐμπλήσεις empleseis satisfy fill up, satisfy verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1705
40
  1. δεδοίκασιν dedoikasin fear fear verb, Perf Act Ind 3rd Plur G451508
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. κοίταις koitais a bed, marriage bed noun, Dat Plur Fem G2845
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. κάθηνται kathentai sit, am seated verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2521
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ὕλαις hulais woods wood, fuel noun, Dat Plur Fem G5208
  10. ἐνεδρεύοντες enedreuontes wait lie in wait for, seek to entrap verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1748
41
  1. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἡτοίμασεν hetoimasen prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2090
  4. κόρακι koraki raven a raven noun, Dat Sing Masc G2876
  5. βοράν boran eatage noun, Acc Sing Fem G451522
  6. νεοσσοὶ neossoi young a young bird, young one noun, Nom Plur Masc G3502
  7. γὰρ gar For for particle G1063
  8. αὐτοῦ autou its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  11. κεκράγασιν kekragasin cry cry aloud, shriek verb, Perf Act Ind 3rd Plur G2896
  12. πλανώμενοι planomenoi wander lead astray, deceive verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4105
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. σῖτα sita wheat, grain noun, Acc Plur Neut G4621
  15. ζητοῦντες zetountes search seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212

Open the full Septuagint interlinear for Job 38 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Job 38 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress