Job 28
Select Translation
Listen to Job 28 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 28
The Greek Septuagint text of Job 28 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 28:1–28 (302 words)
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀργυρίῳ argurio silver silver, a shekel noun, Dat Sing Neut G694
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- ὅθεν hothen whence whence, wherefore adverb G3606
- γίνεται ginetai is come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- χρυσίῳ chrusio gold a golden ornament noun, Dat Sing Neut G5553
- ὅθεν hothen whence whence, wherefore adverb G3606
- διηθεῖται dietheitai strain through verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G447590
- σίδηρος sideros iron iron noun, Nom Sing Masc G4604
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- γίνεται ginetai is come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
- χαλκὸς chalkos brass copper, brass noun, Nom Sing Masc G5475
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἴσα isa equal, identical adverb G2470
- λίθῳ litho stone a stone noun, Dat Sing Masc G3037
- λατομεῖται latomeitai hew stones verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2998
- τάξιν taxin order, position noun, Acc Sing Fem G5010
- ἔθετο etheto set put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
- σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Neut G4655
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- πέρας peras limit a boundary, limit noun, Nom Sing Neut G4009
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐξακριβάζεται exakribazetai know accurately verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G447609
- λίθος lithos stone a stone noun, Nom Sing Masc G3037
- σκοτία skotia darkness darkness noun, Nom Sing Fem G4653
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκιὰ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Nom Sing Fem G4639
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- διακοπὴ diakope gash noun, Nom Sing Fem G447615
- χειμάρρου cheimarrou ravine noun, Gen Sing Masc G447616
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- κονίας konias dust dust noun, Gen Sing Fem G447618
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- ἐπιλανθανόμενοι epilanthanomenoi forget forget, neglect verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1950
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- δικαίαν dikaian just, righteous adjective, Acc Sing Fem G1342
- ἠσθένησαν esthenesan are am weak, sick verb, Aor Act Ind 3rd Plur G770
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- βροτῶν broton men mortal man noun, Gen Plur Masc G447626
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐξελεύσεται exeleusetai out go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
- ὑποκάτω hupokato Under underneath adverb G5270
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐστράφη estraphe turned turn, am converted verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4762
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- σαπφείρου sappheirou sapphire a sapphire noun, Gen Sing Fem G4552
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- λίθοι lithoi stones a stone noun, Nom Plur Masc G3037
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- χῶμα choma embankment noun, Nom Sing Neut G447643
- χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Nom Sing Neut G5553
- αὐτῷ auto her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τρίβος tribos path a worn path, beaten way noun, Nom Sing Fem G5147
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνω egno known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- πετεινόν peteinon a bird noun, Nom Sing Neut G4071
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- παρέβλεψεν pareblepsen look aside verb, Aor Act Ind 3rd Sing G447653
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ὀφθαλμὸς ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- γυπός gupos vulture vulture noun, Gen Sing Masc G447656
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπάτησαν epatesan upon tread, trample upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3961
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- ἀλαζόνων alazonon a boaster noun, Gen Plur Masc G213
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- παρῆλθεν parelthen passed pass by verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3928
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
- ἐν en by in, on preposition G1722
- ἀκροτόμῳ akrotomo sharp cut off sharp adjective, Dat Sing Masc G447668
- ἐξέτεινεν exeteinen stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1614
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατέστρεψεν katestrepsen overturn, overthrow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2690
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- ῥιζῶν hrizon roots a root, that which comes from the root noun, Gen Plur Fem G4491
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- δίνας dinas whirlpools whirlpool noun, Acc Plur Fem G447677
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ποταμῶν potamon rivers a river, torrent noun, Gen Plur Masc G4215
- ἔρρηξεν errexen break, break forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4486
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἔντιμον entimon precious precious, honored adjective, Acc Sing Neut G1784
- εἶδέν eiden seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- μου mou mine I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- βάθη bathe depths depth, a depth noun, Acc Plur Neut G899
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ποταμῶν potamon rivers a river, torrent noun, Gen Plur Masc G4215
- ἀνεκάλυψεν anekalupsen unveil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G343
- ἔδειξεν edeixen point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- πόθεν pothen whence whence adverb G4159
- εὑρέθη heurethe discovered find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
- ποῖος poios what of what sort adjective, Nom Sing Masc G4169
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐπιστήμης epistemes acquaintance with noun, Gen Sing Fem G447708
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- οἶδεν oiden aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G447710
- βροτὸς brotos mortal mortal man noun, Nom Sing Masc G447711
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εὑρεθῇ heurethe discovered find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
- ἄβυσσος abussos depth the abyss, the unfathomable depth noun, Nom Sing Fem G12
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- συγκλεισμὸν sunkleismon closed place noun, Acc Sing Masc G447734
- ἀντ᾿ ant instead of instead of, for preposition G473
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- σταθήσεται stathesetai weighed cause to stand, stand verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2476
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- ἀντάλλαγμα antallagma exchange an exchange, purchasing price noun, Acc Sing Neut G465
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no, not adverb G3756
- συμβασταχθήσεται sumbastachthesetai compared compared with verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G447745
- χρυσίῳ chrusio gold a golden ornament noun, Dat Sing Neut G5553
- Ωφιρ ophir Ōphir noun, Gen Sing Masc G447747
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὄνυχι onuchi talons noun, Dat Sing Masc G447749
- τιμίῳ timio precious of great price, precious adjective, Dat Sing Masc G5093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σαπφείρῳ sappheiro sapphire a sapphire noun, Dat Sing Fem G4552
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἰσωθήσεται isothesetai equaled make equal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G447754
- αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Nom Sing Neut G5553
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὕαλος hualos glass noun, Nom Sing Fem G5194
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἄλλαγμα allagma that which is given noun, Nom Sing Neut G447761
- αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Plur Neut G4632
- χρυσᾶ chrusa gold golden adjective, Nom Plur Neut G5552
- μετέωρα meteora raised from the ground adjective, Nom Plur Neut G447765
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γαβις gabis crystal noun, Nom Sing G447767
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μνησθήσεται mnesthesetai remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3403
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕλκυσον helkuson drag, draw verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1670
- σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
- ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐσώτατα esotata innermost adjective, Acc Plur Neut Superlative G447775
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἰσωθήσεται isothesetai equaled make equal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G447777
- αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- τοπάζιον topazion topaz topaz noun, Nom Sing Neut G5116
- Αἰθιοπίας aithiopias Ethiopia Aithiopia noun, Gen Sing Fem G447780
- χρυσίῳ chrusio gold a golden ornament noun, Dat Sing Neut G5553
- καθαρῷ katharo pure clean, pure adjective, Dat Sing Neut G2513
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συμβασταχθήσεται sumbastachthesetai compared compared with verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G447784
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- πόθεν pothen Whence whence adverb G4159
- εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
- ποῖος poios what of what sort adjective, Nom Sing Masc G4169
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συνέσεως suneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G4907
- λέληθεν lelethen been am hidden, escape notice verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2990
- πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πετεινῶν peteinon birds a bird noun, Gen Plur Neut G4071
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἐκρύβη ekrube hidden hide, conceal verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2928
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀπώλεια apoleia Destruction destruction, ruin noun, Nom Sing Fem G684
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θάνατος thanatos Death death noun, Nom Sing Masc G2288
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- ἀκηκόαμεν akekoamen heard hear, listen verb, Perf Act Ind 1st Plur G191
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κλέος kleos glory, fame noun, Acc Sing Neut G2811
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- εὖ eu well well, well done adverb G2095
- συνέστησεν sunestesen commend, prove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4921
- αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- οἶδεν oiden aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G447825
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- γὰρ gar For for particle G1063
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὑπ᾿ hup under by, under preposition G5259
- οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- πᾶσαν pasan whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ἐφορᾷ ephora looked upon, regarded verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1896
- εἰδὼς eidos aware verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G447836
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- πάντα panta whole all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ἃ ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ὅτε hote When when adverb G3753
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ὑετὸν hueton rain noun, Acc Sing Masc G5205
- ἠρίθμησεν erithmesen numbered number, count verb, Aor Act Ind 3rd Sing G705
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- ἐν en in, on preposition G1722
- τινάγματι tinagmati shake noun, Dat Sing Neut G447857
- φωνάς phonas a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- τότε tote Then then adverb G5119
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξηγήσατο exegesato explain, make declaration verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1834
- αὐτήν auten He he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἑτοιμάσας hetoimasas prepared make ready, prepare verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2090
- ἐξιχνίασεν exichniasen explore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G447866
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θεοσέβειά theosebeia reverence for God noun, Nom Sing Fem G2317
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀπέχεσθαι apechesthai abstain abstain from verb, Pres Mid Infin G567
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- κακῶν kakon evil bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπιστήμη episteme acquaintance with noun, Nom Sing Fem G447881
Open the full Septuagint interlinear for Job 28 → · Read the full Septuagint (LXX) online →