Job 26
Select Translation
Listen to Job 26 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 26
The Greek Septuagint text of Job 26 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 26:1–14 (150 words)
- τίνι tini who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5101
- πρόσκεισαι proskeisai placed verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G447149
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τίνι tini who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5101
- μέλλεις melleis art am about to verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3195
- βοηθεῖν boethein come to the rescue of verb, Pres Act Infin G997
- πότερον poteron which of two, whether adverb G4220
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ᾧ ho who who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- πολλὴ polle much much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
- ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾧ ho who who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- βραχίων brachion arm the arm, strength noun, Nom Sing Masc G1023
- κραταιός krataios strong strong, powerful adjective, Nom Sing Masc G2900
- ἐστιν estin Is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τίνι tini who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
- συμβεβούλευσαι sumbebouleusai given give advice verb, Perf Mid Ind 2nd Sing G4823
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ᾧ ho who who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- ἢ e or, than conjunction G2228
- τίνι tini who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
- ἐπακολουθήσεις epakoloutheseis follow follow close after, endorse verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1872
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ᾧ ho who who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- μεγίστη megiste greatest large, great adjective, Nom Sing Fem Superlative G3173
- δύναμις dunamis power might, power noun, Nom Sing Fem G1411
- τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
- ἀνήγγειλας anengeilas announce, make known verb, Aor Act Ind 2nd Sing G312
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- πνοὴ pnoe breath breath, wind noun, Nom Sing Fem G4157
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐξελθοῦσα exelthousa come go out, come out verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G1831
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μὴ me not, lest adverb G3361
- γίγαντες gigantes giants giant noun, Nom Plur Masc G447189
- μαιωθήσονται maiothesontai deliver verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G447190
- ὑποκάτωθεν hupokatothen from underneath adverb G447191
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- γειτόνων geitonon a neighbor noun, Gen Plur Masc G1069
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- γυμνὸς gumnos naked wearing only the under-garment, bare adjective, Nom Sing Masc G1131
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ᾅδης hades Hades noun, Nom Sing Masc G86
- ἐπώπιον epopion before before adverb G447200
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- περιβόλαιον peribolaion a wrapper, mantle noun, Nom Sing Neut G4018
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀπωλείᾳ apoleia destruction destruction, ruin noun, Dat Sing Fem G684
- ἐκτείνων ekteinon stretches stretch out, cast forth verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1614
- βορέαν borean north the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- οὐδέν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- κρεμάζων kremazon hangs hang up, suspend verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2910
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- οὐδενός oudenos nothing no one, none adjective, Gen Sing Masc G3762
- δεσμεύων desmeuon Binding bind, put in chains verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1195
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- ἐν en in in, on preposition G1722
- νεφέλαις nephelais clouds a cloud noun, Dat Plur Fem G3507
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐρράγη errage break, break forth verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4486
- νέφος nephos cloud a cloud, multitude noun, Acc Sing Neut G3509
- ὑποκάτω hupokato under underneath adverb G5270
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κρατῶν kraton lay hold of, obtain verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2902
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- θρόνου thronou throne a throne, seat noun, Gen Sing Masc G2362
- ἐκπετάζων ekpetazon out spread out verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G447231
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- νέφος nephos cloud a cloud, multitude noun, Acc Sing Neut G3509
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πρόσταγμα prostagma ordinance ordinance noun, Acc Sing Neut G447236
- ἐγύρωσεν egurosen circle verb, Aor Act Ind 3rd Sing G447237
- ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- μέχρι mechri Until as far as, until preposition G3360
- συντελείας sunteleias end a completion, consummation noun, Gen Sing Fem G4930
- φωτὸς photos light light, a source of light noun, Gen Sing Neut G5457
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- σκότους skotous darkness darkness noun, Gen Sing Neut G4655
- στῦλοι stuloi pillars a pillar noun, Nom Plur Masc G4769
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἐπετάσθησαν epetasthesan spread out verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G447248
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέστησαν exestesan astonished astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1839
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐπιτιμήσεως epitimeseos censure noun, Gen Sing Fem G447253
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἰσχύι ischui might strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- κατέπαυσεν katepausen rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- ἐπιστήμῃ episteme acquaintance with noun, Dat Sing Fem G447259
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἔτρωσε etrose wound verb, Aor Act Ind 3rd Sing G447261
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κῆτος ketos sea a sea monster, huge fish noun, Acc Sing Neut G2785
- κλεῖθρα kleithra bar noun, Nom Plur Neut G447264
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- δεδοίκασιν dedoikasin fear fear verb, Perf Act Ind 3rd Plur G447267
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- προστάγματι prostagmati ordinance noun, Dat Sing Neut G447269
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐθανάτωσεν ethanatosen slain put to death, subdue verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2289
- δράκοντα drakonta dragon a dragon or huge serpent noun, Acc Sing Masc G1404
- ἀποστάτην apostaten runaway slave: a deserter noun, Acc Sing Masc G447273
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- μέρη mere parts a part, portion noun, Nom Plur Neut G3313
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- ἰκμάδα ikmada moisture noun, Acc Plur Fem G2429
- λόγου logou word a word, speech noun, Gen Sing Masc G3056
- ἀκουσόμεθα akousometha hearken hear, listen verb, Fut Mid Ind 1st Plur G191
- ἐν en at in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- σθένος sthenos strength strength noun, Acc Sing Neut G447286
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- βροντῆς brontes thunder thunder noun, Gen Sing Fem G1027
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- οἶδεν oiden aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G447291
- ὁπότε hopote when when adverb G3698
- ποιήσει poiesei do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
Open the full Septuagint interlinear for Job 26 → · Read the full Septuagint (LXX) online →