Job 24
Select Translation
Listen to Job 24 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 24
The Greek Septuagint text of Job 24 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 24:1–25 (306 words)
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἔλαθον elathon been am hidden, escape notice verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2990
- ὧραι horai seasons an hour, season noun, Nom Plur Fem G5610
- ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Nom Plur Masc G765
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- ὅριον horion districts, territory noun, Acc Sing Neut G3725
- ὑπερέβησαν huperebesan transgress, go beyond verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5233
- ποίμνιον poimnion flock a little flock noun, Acc Sing Neut G4168
- σὺν sun with with preposition G4862
- ποιμένι poimeni shepherd a shepherd noun, Dat Sing Masc G4166
- ἁρπάσαντες harpasantes seize, snatch verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G726
- ὑποζύγιον hupozugion ass a beast of burden, an ass or mule noun, Acc Sing Neut G5268
- ὀρφανῶν orphanon fatherless bereaved, an orphan adjective, Gen Plur Masc G3737
- ἀπήγαγον apegagon lead, carry verb, Aor Act Ind 3rd Plur G520
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- βοῦν boun ox an ox noun, Acc Sing Fem G1016
- χήρας cheras widow's a widow noun, Gen Sing Fem G5503
- ἠνεχύρασαν enechurasan taken take a pledge from verb, Aor Act Ind 3rd Plur G446789
- ἐξέκλιναν exeklinan turned fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1578
- ἀδυνάτους adunatous incapable, impossible adjective, Acc Plur Masc G102
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- δικαίας dikaias just, righteous adjective, Gen Sing Fem G1342
- ὁμοθυμαδὸν homothumadon with one mind, unanimously adverb G3661
- ἐκρύβησαν ekrubesan hidden hide, conceal verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2928
- πραεῖς praeis mild, gentle adjective, Nom Plur Masc G4239
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἀπέβησαν apebesan gone go or come out of, disembark verb, Aor Act Ind 3rd Plur G576
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
- ὄνοι onoi asses a donkey, an ass noun, Nom Plur Masc G3688
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
- ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
- ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ἐξελθόντες exelthontes gone go out, come out verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1831
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑαυτῶν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1438
- πρᾶξιν praxin an action, deeds noun, Acc Sing Fem G4234
- ἡδύνθη hedunthe sweeten verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G446811
- αὐτῷ auto His he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- νεωτέρους neoterous young, new adjective, Acc Plur Masc Compar G3501
- ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
- πρὸ pro before before preposition G4253
- ὥρας horas an hour, season noun, Gen Sing Fem G5610
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὄντα onta have am, exist verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G1510
- ἐθέρισαν etherisan reaped reap, gather verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2325
- ἀδύνατοι adunatoi incapable, impossible adjective, Nom Plur Masc G102
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- ἀμισθὶ amisthi without without reward adverb G446827
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀσιτὶ asiti without without food adverb G446829
- ἠργάσαντο ergasanto labored word, trade verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2038
- γυμνοὺς gumnous naked wearing only the under-garment, bare adjective, Acc Plur Masc G1131
- πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
- ἐκοίμισαν ekoimisan sleep put to sleep verb, Aor Act Ind 3rd Plur G446833
- ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
- ἱματίων himation clothes outer garment noun, Gen Plur Neut G2440
- ἀμφίασιν amphiasin garment noun, Acc Sing Masc G446836
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ψυχῆς psuches the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀφείλαντο apheilanto taken take away, smite off verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G851
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ψεκάδων psekadon drops drop noun, Gen Plur Fem G446842
- ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
- ὑγραίνονται hugrainontai wet wet verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G446844
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἔχειν echein have have, hold verb, Pres Act Infin G2192
- αὐτοὺς autous They he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- σκέπην skepen shelter shelter noun, Acc Sing Fem G446850
- πέτραν petran rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
- περιεβάλοντο periebalonto cast around, clothe verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4016
- ἥρπασαν herpasan snatched seize, snatch verb, Aor Act Ind 3rd Plur G726
- ὀρφανὸν orphanon fatherless bereaved, an orphan adjective, Acc Sing Masc G3737
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- μαστοῦ mastou breast a breast, pap noun, Gen Sing Masc G3149
- ἐκπεπτωκότα ekpeptokota fall out, fall off verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G1601
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐταπείνωσαν etapeinosan afflicted humble, humiliate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5013
- γυμνοὺς gumnous wearing only the under-garment, bare adjective, Acc Plur Masc G1131
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐκοίμισαν ekoimisan sleep put to sleep verb, Aor Act Ind 3rd Plur G446862
- ἀδίκως adikos unjustly adverb G95
- πεινώντων peinonton hungry am hungry, needy verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3983
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ψωμὸν psomon morsel morsel noun, Acc Sing Masc G446867
- ἀφείλαντο apheilanto taken take away, smite off verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G851
- ἐν en in in, on preposition G1722
- στενοῖς stenois narrow narrow adjective, Dat Plur Masc G4728
- ἀδίκως adikos unjustly adverb G95
- ἐνήδρευσαν enedreusan wait lie in wait for, seek to entrap verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1748
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- δικαίαν dikaian righteous just, righteous adjective, Acc Sing Fem G1342
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ᾔδεισαν edeisan aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G446877
- οἳ hoi Who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἴκων oikon houses a house, household noun, Gen Plur Masc G3624
- ἰδίων idion own one's own, private adjective, Gen Plur Masc G2398
- ἐξεβάλλοντο exeballonto cast throw, cast verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1544
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- νηπίων nepion children an infant, child adjective, Gen Plur Masc G3516
- ἐστέναξεν estenaxen groaned groan verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4727
- μέγα mega large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- αὐτὸς autos their he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- τούτων touton their this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
- ἐπισκοπὴν episkopen visitation of judgment, oversight noun, Acc Sing Fem G1984
- οὐ ou no, not adverb G3756
- πεποίηται pepoietai do, make verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G4160
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὄντων onton have am, exist verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1510
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπέγνωσαν epegnosan knew come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1921
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ᾔδεισαν edeisan aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G446909
- οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
- ἀτραποὺς atrapous paths path with no turnings noun, Acc Plur Fem G446911
- αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- γνοὺς gnous known come to know, learn verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1097
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- παρέδωκεν paredoken delivered hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
- ἔσται estai having am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- κλέπτης kleptes thief a thief noun, Nom Sing Masc G2812
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὀφθαλμὸς ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- μοιχοῦ moichou adulterer an adulterer noun, Gen Sing Masc G3432
- ἐφύλαξεν ephulaxen watched keep, guard verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5442
- σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
- λέγων legon Saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσνοήσει prosnoesei perceive perceive besides verb, Fut Act Ind 3rd Sing G446935
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὀφθαλμός ophthalmos Eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποκρυβὴν apokruben concealment noun, Acc Sing Fem G446939
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ἔθετο etheto puts put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
- διώρυξεν dioruxen digs dig through, break through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1358
- ἐν en In in, on preposition G1722
- σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Neut G4655
- οἰκίας oikias houses a house, household noun, Acc Plur Fem G3614
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ἐσφράγισαν esphragisan set a seal upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4972
- ἑαυτούς heautous themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπέγνωσαν epegnosan know come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1921
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ὁμοθυμαδὸν homothumadon with one mind, unanimously adverb G3661
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- σκιὰ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Nom Sing Fem G4639
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐπιγνώσεται epignosetai come to know, discern verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1921
- ταραχὰς tarachas a disturbance, tumult noun, Acc Plur Fem G5016
- σκιᾶς skias shadow a shadow, thick darkness noun, Gen Sing Fem G4639
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- ἐλαφρός elaphros light, not burdensome adjective, Nom Sing Masc G1645
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- καταραθείη kataratheie curse verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G2672
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μερὶς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἀναφανείη anaphaneie sight, I appear verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G398
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- φυτὰ phuta plant noun, Nom Plur Neut G446978
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ξηρά xera withered dry, withered adjective, Acc Plur Neut G3584
- ἀγκαλίδα ankalida arm noun, Acc Plur Fem G446983
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὀρφανῶν orphanon fatherless bereaved, an orphan adjective, Gen Plur Masc G3737
- ἥρπασαν herpasan seize, snatch verb, Aor Act Ind 3rd Plur G726
- εἶτ᾿ eit Then then, thereafter adverb G1534
- ἀνεμνήσθη anemnesthe remind, admonish verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G363
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
- ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὁμίχλη homichle fog noun, Nom Sing Fem G446994
- δρόσου drosou dew dew noun, Gen Sing Fem G446995
- ἀφανὴς aphanes invisible adjective, Nom Sing Masc G852
- ἐγένετο egeneto be come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἀποδοθείη apodotheie recompensed give back, return verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G591
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἃ ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἔπραξεν epraxen do, fare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4238
- συντριβείη suntribeie crushed break by crushing verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G4937
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἄδικος adikos unrighteous unjust, unrighteous adjective, Nom Sing Masc G94
- ἴσα isa equal, identical adverb G2470
- ξύλῳ xulo wood a staff, cross noun, Dat Sing Neut G3586
- ἀνιάτῳ aniato incurable adjective, Dat Sing Neut G447009
- στεῖραν steiran barren barren noun, Acc Sing Fem G4723
- γὰρ gar For for particle G1063
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εὖ eu well well, well done adverb G2095
- ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γύναιον gunaion woman weak woman noun, Acc Sing Neut G447016
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠλέησεν eleesen pity pity, have mercy on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1653
- θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- κατέστρεψεν katestrepsen overturn, overthrow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2690
- ἀδυνάτους adunatous incapable, impossible adjective, Acc Plur Masc G102
- ἀναστὰς anastas raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
- τοιγαροῦν toigaroun Therefore consequently, therefore conjunction G5105
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πιστεύσῃ pisteuse believe, have faith in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4100
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- μαλακισθεὶς malakistheis softened verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G447032
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐλπιζέτω elpizeto hope hope, hope for verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1679
- ὑγιασθῆναι hugiasthenai heal verb, Acc Plur Neut G447035
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- πεσεῖται peseitai fallen fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
- νόσῳ noso disease a disease, malady noun, Dat Sing Fem G3554
- πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐκάκωσεν ekakosen hurt treat badly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2559
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕψωμα hupsoma height, barrier noun, Nom Sing Neut G5313
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐμαράνθη emaranthe withered die, wither verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3133
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- μολόχη moloche mallows mallow noun, Nom Sing Fem G447048
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καύματι kaumati heat burning heat, heat noun, Dat Sing Neut G2738
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- στάχυς stachus a head of grain noun, Nom Sing Masc G4719
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- καλάμης kalames stubble noun, Gen Sing Fem G2562
- αὐτόματος automatos of its own accord adjective, Nom Sing Masc G844
- ἀποπεσών apopeson falling fall away from, fall off verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G634
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- μή me not not, lest adverb G3361
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φάμενος phamenos says say verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5346
- ψευδῆ pseude falsely false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγειν legein says say, speak verb, Pres Act Infin G3004
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- θήσει thesei make put, place verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5087
- εἰς eis into, in preposition G1519
- οὐδὲν ouden no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματά hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Open the full Septuagint interlinear for Job 24 → · Read the full Septuagint (LXX) online →