Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Chapter Genesis 18 Language Huallaga Huánuco Quechua Bible ID QUBPBS Label PBS Catalog 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. In cooperation with Asociación Cristiana JAWCA. Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Mamrepa chacran encina yöracuna caycaj ñaupancho Abraham tiyaycaran. Chaychömi inti pullan junaj fiyupa shanaptin Abrahamga toldun puncucho jamaraycaran. Chay örami Tayta Dios yuriparan.
2 Abrahamga ricärishancho ricaran quimsaj runacuna ichirpaycajta. Ricärerga apurä jatariran jamachinanpaj. Rispitashpan urcunpis pampaman töpanancama ñaupanman gongurpacur
3 cayno niran: «Jamalläshun taytacuna. Ama aywacuyrächu ari.
4 Yacuta aparaycachimushaj gamcuna chaquiquita mayllacunayquipaj. Nircur jamapärinqui yöra chaquin llantullacho.
5 Ima allishi chayaycamunqui uywayniquita watucamaj. Tantatapis aparaycamushaj manaraj päsacur micupärinayquipaj.» Chayno niptin paycuna niran: «Allimi callanga.»
6 Chaura Abrahamga toldun rurinman yaycuriycur Sarata niran: «Juclla ishcay chunca (20) quïlu alli caj jarinata chapuriycur tantata ruray.»
7 Chaypita Abrahamga cörriylla aywaran wäcancuna caycashan cajman. Nircur werannin caj besërata acraran. Chaytana uywayninta entregaran. Chay runana pishtariycur apurä micuyta ruraran gorpan micunanpaj.
8 Chay besëra aychata garashpanmi apaparan lëchita, quësuta, tantatapis. Apapashancunata paycuna micuran yöra chaquincho. Chayno micupacuptin Abrahamga shuyaraycaran imatapis munashan cajta apapänanpaj.
9 Micuyta usharcärir Abrahamta tapuran: «¿Maychötaj caycan warmiqui Sara?» nir. Chaura Abraham niran: «Chay toldö rurichömi.»
10 Chayno niptin juc niran: «Watan yapay cutimuptë warmiqui Saraga wawayojnami caycangapaj.» Abraham runacunawan parlashanta Saraga toldun puncu yaycurinacho wiyaparaycaran.
11 Abrahamwan Saraga ishcanpis caran auquin chacwanna. Chacwanna captinmi Sarataga manana charejnachu quilla gueshyanpis.
12 Chayno parlajta wiyar Saraga pacayllapa asicur cayno niran: «Ima alliraj caycunman wawä captin. Ichanga chacwannaga ¿imanöpanataj wawayoj cashaj runäpis auquinna caycaptenga?» nir.
13 Chaymi Abrahamta Tayta Dios niran: «¿Imanirtaj asicusha Saraga ‹Chacwanna caycarga ¿rasunpachuraj wawata tarishaj?› nir?
14 ¿Imallaga Tayta Diospaj sasa canchuraj? Watan cananno wichan rajacoj cutimuptë Saraga ollgu wawayojmi caycanga.»
15 Saraga fiyupa manchacäcur «Nogaga manami asishcächu» niran. Niptin Dios niran: «Noga musyaycämi asicushayquita.»
16 Chaypitana gorpan jatarcärir aywayta gallaycäriran Sodoma siudä-läman. Abrahamga despachashpan carucama iwal aywaran.
17 Aywarcaycashancho Tayta Dios yarpachacuran cayno nir: «Imata ruranäpaj cashantapis Abrahamtaga ¿manachuraj willaycöman?
18 Abrahampita mirajcunaga munayniyoj jatun nasyun cananpämi nishcäpis. Paytaga nishcä mundu intërucho caj nasyuncunata pay-raycu bindisyunta gonäpämi.
19 Paytaga noga acrashcä wiyacamänanpaj wamrancunata, llapan famillyancunata yachachinanpämi, alli cajllata rasun cajllata rurananpämi. Abraham chayno ruraptenga conträtu rurashäta noga cumlishämi.»
20 Chayno yarpachacurirmi Abrahamtaga Tayta Dios niran: «Gomorracho Sodomacho tiyaj runacunapäga fiyupami quijacamasha. Chaycho tiyaj runacuna mana awantaypänami juchata rurasha.
21 Chaymi canan aywaycä quijacamar willamashanno rasunpa juchancuna cashanta musyanäpaj. Imano captinpis chayar-rämi musyashaj.»
22 Ishcay caj gorpanga aywacuranna Sodomaman. Abrahammi Tayta Dioswan quëdacuran.
23 Ñaupanman witiycushpan Abrahamga niran: «Juchayojcunataga ¿juchaynajcunatawan iwalchuraj usharinquiman?
24 Juchaynaj runacunaga capaschari caycan pichga chuncapis (50) chay jatun siudächöga. ¿Chay pichga chunca (50) runacuna-raycu manachu cuyapanquiman chay siudächo tiyajcunataga?
25 ¿Juchaynaj runacunatawan juchasapa runacunata tallucashata wañuchinquimanchuraj? Juchaynajcunataga juchayojcunatano manami wañuchinquimanchu. Chaytaga ruraycunquimanrächu. Mundu intërucho llapanpa juchaynaj jueznin caycarga ¿manachu alli arriglanquiman?» nir.
26 Chaura Tayta Dios niran: «Juchaynaj runacunata pichga chuncata (50) Sodoma siudächo tarerga paycuna-raycu chay siudäta manami illgächishächu.»
27 Chauraga yapay Abraham niran: «Yapay tapuptë ama rabyacuycuychu ari Tayta. Gamga canqui Tayta Diosmi. Nogaga cä runallami.
28 Juchaynaj runacunaga capaschari pichgallapis pichga chuncapäga (50) pishin. Chaypis ¿illgächinquichuraj chay siudächo tiyaj llapan runacunata?» Niptin Dios niran: «Juchaynaj runacunata chuscu chunca pichganta (45) tarir manami illgächishächu.»
29 Yapay Abraham niran: «Chaychöga capaschari caycan chuscu chuncallapis (40) juchaynaj runacunaga.» Niptin Dios niran: «Chuscu chunca (40) juchaynaj runacuna-raycu manami illgächishächu.»
30 Yapay Abraham ruwacuran: «Tayta, yaparir-yaparir tapuptë ama rabyacuycuychu ari. Capaschari quimsa chuncallatapis (30) tarinquiman.» Chaura Dios niran: «Juchaynaj runacunata quimsa chuncallata (30) tarirpis manami illgächishächu.»
31 Abraham yapay niran: «Manami lïsu caypitachu tapö, Tayta. Juchaynaj runacunata ishcay chuncallata (20) tarishpayquega ¿imataraj ruranqui?» Chaura Tayta Dios niran: «Ishcay chunca (20) juchaynaj runacuna-raycupis manami illgächishächu.»
32 Abrahamga yapaypis niranraj: «Yaparir-yaparir tapuptë ama rabyacuycuychu ari Tayta. Cananllanami ruwacushayqui. Chuncalla juchaynaj captenga ¿imataraj ruranqui?» Niptin Tayta Dios niran: «Chay chunca juchaynaj runacuna-raycu chay siudäta manami illgächishächu.»
33 Chayno Abrahamwan parlarcur Tayta Diosga aywacuran. Abrahampis tiyashan cajman cuticuran.
Chapter information and study resources

Listen to Genesis 18 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Genesis 18

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Genesis 18. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Genesis 18 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 30 cross-references, 2 Early-Church citations.

Cross-references in Genesis 18 (30)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Genesis 18:1–33 (437 words)
1
  1. וַ/יֵּרָ֤אva/i.ye.Ra'and/ he appearedH7200
  2. אֵלָי/ו֙'e.La/vto/ himH413
  3. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
  4. בְּ/אֵלֹנֵ֖יbe./'e.lo.Neiat/ [the] great trees ofH436
  5. מַמְרֵ֑אmam.Re'MamreH4471
  6. וְ/ה֛וּאve./Hu'and/ heH1931
  7. יֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427
  8. פֶּֽתַח\־pe.tach-H6607
  9. הָ/אֹ֖הֶלha./'O.helthe/ tentH168
  10. כְּ/חֹ֥םke./Chomwhen/ [the] heat ofH2527
  11. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomthe/ dayH3117
2
  1. וַ/יִּשָּׂ֤אva/i.yi.Sa'and/ he lifted upH5375
  2. עֵינָי/ו֙'ei.Na/veyes/ hisH5869
  3. וַ/יַּ֔רְאva/i.Yar'and/ he sawH7200
  4. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Nehand/ there!H2009
  5. שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969
  6. אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimmenH582
  7. נִצָּבִ֖יםni.tza.VimH5324
  8. עָלָ֑י/ו'a.La/vwith/ himH5921
  9. וַ/יַּ֗רְאva/i.Yar'and/ he sawH7200
  10. וַ/יָּ֤רָץva/i.Ya.rotzand/ he ranH7323
  11. לִ/קְרָאתָ/ם֙li/k.ra.Ta/mto/ meet/ themH7122
  12. מִ/פֶּ֣תַחmi./Pe.tachfrom/ [the] opening ofH6607
  13. הָ/אֹ֔הֶלha./'O.helthe/ tentH168
  14. וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּva/i.yish.Ta.chuand/ he bowed downH7812
  15. אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hH776
3
  1. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Marand/ he saidH559
  2. אֲדֹנָ֗/י'a.do.Na/iLord/ myH113
  3. אִם\־'im-ifH518
  4. נָ֨אna'pleaseH4994
  5. מָצָ֤אתִיma.Tza.tiI have foundH4672
  6. חֵן֙chenfavorH2580
  7. בְּ/עֵינֶ֔י/ךָbe./'ei.Nei./khain/ view/ yourH5869
  8. אַל\־'al-may notH408
  9. נָ֥אna'pleaseH4994
  10. תַעֲבֹ֖רta.'a.Voryou pass byH5674
  11. מֵ/עַ֥לme./'Alfrom/ withH5921
  12. עַבְדֶּֽ/ךָ\׃'av.De./khaservant/ yourH5650
4
  1. יֻקַּֽח\־yu.kach-let it be broughtH3947
  2. נָ֣אna'pleaseH4994
  3. מְעַט\־me.'at-a little ofH4592
  4. מַ֔יִםMa.yimwaterH4325
  5. וְ/רַחֲצ֖וּve./ra.cha.Tzuand/ washH7364
  6. רַגְלֵי/כֶ֑םrag.lei./Khemfeet/ yourH7272
  7. וְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּve./hi.sha.'a.Nuand/ support yourselfH8172
  8. תַּ֥חַתTa.chatunderH8478
  9. הָ/עֵֽץ\׃ha./'Etzthe/ treeH6086
5
  1. וְ/אֶקְחָ֨הve./'ek.Chahso/ let me bringH3947
  2. פַת\־fat-a piece ofH6595
  3. לֶ֜חֶםLe.chembreadH3899
  4. וְ/סַעֲד֤וּve./sa.'a.Duand/ sustain <you>H5582
  5. לִבְּ/כֶם֙li.be./Khemheart/ yourH3820
  6. אַחַ֣ר'a.CharafterH310
  7. תַּעֲבֹ֔רוּta.'a.Vo.ruyou will pass onH5674
  8. כִּֽי\־ki-forH3588
  9. עַל\־'al-sinceH5921
  10. כֵּ֥ןken<thus>H3651
  11. עֲבַרְתֶּ֖ם'a.var.Temyou have passed byH5674
  12. עַֽל\־'al-atH5921
  13. עַבְדְּ/כֶ֑ם'av.de./Khemservant/ yourH5650
  14. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Ruand/ they saidH559
  15. כֵּ֥ןkenthusH3651
  16. תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehyou will doH6213
  17. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherjust/ asH834
  18. דִּבַּֽרְתָּ\׃di.Bar.tayou have saidH1696
6
  1. וַ/יְמַהֵ֧רva/y.ma.Herand/ he hurriedH4116
  2. אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85
  3. הָ/אֹ֖הֱלָ/הha./'O.he.la/hthe/ tent/ towardsH168
  4. אֶל\־'el-toH413
  5. שָׂרָ֑הsa.RahSarahH8283
  6. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  7. מַהֲרִ֞יma.ha.Ribring quicklyH4116
  8. שְׁלֹ֤שׁshe.LoshthreeH7969
  9. סְאִים֙se.'ImseahsH5429
  10. קֶ֣מַחKe.machflourH7058
  11. סֹ֔לֶתSo.letfine flourH5560
  12. ל֖וּשִׁיLu.shiknead [it]H3888
  13. וַ/עֲשִׂ֥יva./'a.Siand/ makeH6213
  14. עֻגֽוֹת\׃u.Gotbread cakesH5692
7
  1. וְ/אֶל\־ve./'el-and/ toH413
  2. הַ/בָּקָ֖רha./ba.Karthe/ herdH1241
  3. רָ֣ץratzhe ranH7323
  4. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85
  5. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachand/ he tookH3947
  6. בֶּן\־ben-a young one ofH1121
  7. בָּקָ֜רba.KarH1241
  8. רַ֤ךְrakhtenderH7390
  9. וָ/טוֹב֙va./tOvand/ goodH2896
  10. וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tenand/ he gave [it]H5414
  11. אֶל\־'el-toH413
  12. הַ/נַּ֔עַרha./Na.'arthe/ servantH5288
  13. וַ/יְמַהֵ֖רva/y.ma.Herand/ he hurriedH4116
  14. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotto/ prepareH6213
  15. אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o<obj.>/ itH853
8
  1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachand/ he broughtH3947
  2. חֶמְאָ֜הchem.'Ahcurd<s>H2529
  3. וְ/חָלָ֗בve./cha.Lavand/ milkH2461
  4. וּ/בֶן\־u./ven-and/ [the] young one ofH1121
  5. הַ/בָּקָר֙ha./ba.Karthe/ herdH1241
  6. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
  7. עָשָׂ֔ה'a.Sahhe had preparedH6213
  8. וַ/יִּתֵּ֖ןva/i.yi.Tenand/ he set [it]H5414
  9. לִ/פְנֵי/הֶ֑םli/f.nei./Hem<to>/ before/ themH6440
  10. וְ/הֽוּא\־ve./hu'-and/ heH1931
  11. עֹמֵ֧ד'o.MedH5975
  12. עֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemwith/ themH5921
  13. תַּ֥חַתTa.chatunderH8478
  14. הָ/עֵ֖ץha./'Etzthe/ treeH6086
  15. וַ/יֹּאכֵֽלוּ\׃va/i.yo.Khe.luand/ they ateH398
9
  1. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidH559
  2. אֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ'e.La/vto/ himH413
  3. אַיֵּ֖ה'ai.Yehwhere?H346
  4. שָׂרָ֣הsa.RahH8283
  5. אִשְׁתֶּ֑/ךָ'ish.Te./khawife/ yourH802
  6. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  7. הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009
  8. בָ/אֹֽהֶל\׃va./'O.helin the/ tentH168
10
  1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. שׁ֣וֹבShovcertainly <to return>H7725
  3. אָשׁ֤וּב'a.ShuvI will returnH7725
  4. אֵלֶ֙י/ךָ֙'e.Lei./khato/ youH413
  5. כָּ/עֵ֣תka./'Etabout the/ timeH6256
  6. חַיָּ֔הchai.YahlivingH2416
  7. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-and/ there!H2009
  8. בֵ֖ןvena sonH1121
  9. לְ/שָׂרָ֣הle./sa.RahH8283
  10. אִשְׁתֶּ֑/ךָ'ish.Te./khawife/ yourH802
  11. וְ/שָׂרָ֥הve./sa.Rahand/ SarahH8283
  12. שֹׁמַ֛עַתsho.Ma.'atH8085
  13. פֶּ֥תַחPe.tachH6607
  14. הָ/אֹ֖הֶלha./'O.helthe/ tentH168
  15. וְ/ה֥וּאve./Hu'and/ itH1931
  16. אַחֲרָֽי/ו\׃'a.cha.Ra/vH310
11
  1. וְ/אַבְרָהָ֤םve./'av.ra.Hamand/ AbrahamH85
  2. וְ/שָׂרָה֙ve./sa.Rahand/ SarahH8283
  3. זְקֵנִ֔יםze.ke.NimH2205
  4. בָּאִ֖יםba.'ImH935
  5. בַּ/יָּמִ֑יםba/i.ya.Mimin <the>/ daysH3117
  6. חָדַל֙cha.Dalit had ceasedH2308
  7. לִ/הְי֣וֹתli/h.Yotto/ beH1961
  8. לְ/שָׂרָ֔הle./sa.Rahto/ SarahH8283
  9. אֹ֖רַח'O.racha wayH734
  10. כַּ/נָּשִֽׁים\׃ka./na.Shimlike <the>/ womenH802
12
  1. וַ/תִּצְחַ֥קva./titz.Chakand/ she laughedH6711
  2. שָׂרָ֖הsa.RahSarahH8283
  3. בְּ/קִרְבָּ֣/הּbe./kir.Ba/hin/ inner being/ herH7130
  4. לֵ/אמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingH559
  5. אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH310
  6. בְלֹתִ/י֙ve.lo.T/iam worn out/ IH1086
  7. הָֽיְתָה\־ha.ye.tah-has it be[longed]?H1961
  8. לִּ֣/יl/ito <the>/ meH9030
  9. עֶדְנָ֔ה'ed.NahpleasureH5730
  10. וַֽ/אדֹנִ֖/יva./do.N/iand/ lord/ myH113
  11. זָקֵֽן\׃za.Kenhe is oldH2204
13
  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85
  5. לָ֣/מָּהLa./mah<to>/ why?H4100
  6. זֶּה֩zehthisH2088
  7. צָחֲקָ֨הtza.cha.Kahdid she laughH6711
  8. שָׂרָ֜הsa.RahSarahH8283
  9. לֵ/אמֹ֗רle./Mor<to>/ sayingH559
  10. הַ/אַ֥ףha./'Af¿/ alsoH637
  11. אֻמְנָ֛ם'um.NamreallyH552
  12. אֵלֵ֖ד'e.Ledwill I bear a childH3205
  13. וַ/אֲנִ֥יva./'a.Niand/ IH589
  14. זָקַֽנְתִּי\׃za.Kan.tiI am oldH2204
14
  1. הֲ/יִפָּלֵ֥אha./yi.pa.Le'¿/ is it [too] difficultH6381
  2. מֵ/יְהוָ֖הme./Yah.wehfor/ YahwehH3068
  3. דָּבָ֑רda.VaranythingH1697
  4. לַ/מּוֹעֵ֞דla./mo.'Edto the/ appointed timeH4150
  5. אָשׁ֥וּב'a.ShuvI will returnH7725
  6. אֵלֶ֛י/ךָ'e.Lei./khato/ youH413
  7. כָּ/עֵ֥תka./'Etabout the/ timeH6256
  8. חַיָּ֖הchai.YahlivingH2416
  9. וּ/לְ/שָׂרָ֥הu./le./sa.Rahand/ [will belong] to/ SarahH8283
  10. בֵֽן\׃Vena sonH1121
15
  1. וַ/תְּכַחֵ֨שׁva./te.kha.Cheshand/ she deniedH3584
  2. שָׂרָ֧ה\׀sa.RahSarahH8283
  3. לֵ/אמֹ֛רle./Mor<to>/ sayingH559
  4. לֹ֥אlo'notH3808
  5. צָחַ֖קְתִּיtza.Chak.tiI laughedH6711
  6. כִּ֣י\׀kiforH3588
  7. יָרֵ֑אָהya.Re.'ahshe was afraidH3372
  8. וַ/יֹּ֥אמֶר\׀va/i.Yo.merand/ he saidH559
  9. לֹ֖אlo'In-H3808
  10. כִּ֥יkideedH3588
  11. צָחָֽקְתְּ\׃tza.Cha.ketyou laughedH6711
16
  1. וַ/יָּקֻ֤מוּva/i.ya.Ku.muand/ they aroseH6965
  2. מִ/שָּׁם֙mi./Shamfrom/ thereH8033
  3. הָֽ/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimthe/ menH582
  4. וַ/יַּשְׁקִ֖פוּva/i.yash.Ki.fuand/ they looked downH8259
  5. עַל\־'al-onH5921
  6. פְּנֵ֣יpe.NeiH6440
  7. סְדֹ֑םse.DomSodomH5467
  8. וְ/אַ֨בְרָהָ֔םve./'Av.ra.Hamand/ AbrahamH85
  9. הֹלֵ֥ךְho.LekhH1980
  10. עִמָּ֖/ם'i.Ma/mwith/ themH5973
  11. לְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃le./sha.le.Cha/mto/ send off/ themH7971
17
  1. וַֽ/יהֹוָ֖הva./Yah.wehand/ YahwehH3068
  2. אָמָ֑ר'a.Marhe saidH559
  3. הַֽ/מְכַסֶּ֤הha/m.kha.Seh¿/ [be] concealingH3680
  4. אֲנִי֙'a.NiH589
  5. מֵֽ/אַבְרָהָ֔םme./'av.ra.Hamfrom/ AbrahamH85
  6. אֲשֶׁ֖ר'a.SherH834
  7. אֲנִ֥י'a.NiIH589
  8. עֹשֶֽׂה\׃'o.SehH6213
18
  1. וְ/אַ֨בְרָהָ֔םve./'Av.ra.Hamand/ AbrahamH85
  2. הָי֧וֹha.Yocertainly <to become>H1961
  3. יִֽהְיֶ֛הyih.Yehhe will becomeH1961
  4. לְ/ג֥וֹיle./Goy<into>/ a nationH1471
  5. גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419
  6. וְ/עָצ֑וּםve./'a.Tzumand/ mightyH6099
  7. וְ/נִ֨בְרְכוּve./Niv.re.khuand/ they will be blessedH1288
  8. ב֔/וֹv/oby <the>/ himH9033
  9. כֹּ֖לkolallH3605
  10. גּוֹיֵ֥יgo.YeiH1471
  11. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earthH776
19
  1. כִּ֣יkiforH3588
  2. יְדַעְתִּ֗י/וye.da'.Ti/vI have known/ himH3045
  3. לְמַעַן֩le.ma.'Anso thatH4616
  4. אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834
  5. יְצַוֶּ֜הye.tza.Vehhe may commandH6680
  6. אֶת\־'et-<obj.>H853
  7. בָּנָ֤י/וba.Na/vchildren/ hisH1121
  8. וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
  9. בֵּית/וֹ֙bei.T/ohousehold/ hisH1004
  10. אַחֲרָ֔י/ו'a.cha.Ra/vafter/ himH310
  11. וְ/שָֽׁמְרוּ֙ve./sha.me.Ruand/ they will keepH8104
  12. דֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870
  13. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
  14. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotby/ doingH6213
  15. צְדָקָ֖הtze.da.KahrighteousnessH6666
  16. וּ/מִשְׁפָּ֑טu./mish.Patand/ justiceH4941
  17. לְמַ֗עַןle.Ma.'anso thatH4616
  18. הָבִ֤יאha.Vi'will bringH935
  19. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
  20. עַל\־'al-onH5921
  21. אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85
  22. אֵ֥ת'et<obj.>H853
  23. אֲשֶׁר\־'a.Sher-H834
  24. דִּבֶּ֖רdi.Berhe has spokenH1696
  25. עָלָֽי/ו\׃'a.La/von/ himH5921
20
  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
  3. זַעֲקַ֛תza.'a.KatH2201
  4. סְדֹ֥םse.DomSodomH5467
  5. וַ/עֲמֹרָ֖הva./'a.mo.Rahand/ GomorrahH6017
  6. כִּי\־ki-forH3588
  7. רָ֑בָּהRa.bahit is greatH7231
  8. וְ/חַ֨טָּאתָ֔/םve./Cha.ta.Ta/mand/ sin/ theirH2403
  9. כִּ֥יkithatH3588
  10. כָבְדָ֖הkha.ve.Dahit is heavyH3513
  11. מְאֹֽד\׃me.'OdexceedinglyH3966
21
  1. אֵֽרֲדָה\־'e.ra.dah-I will go downH3381
  2. נָּ֣אna'pleaseH4994
  3. וְ/אֶרְאֶ֔הve./'er.'Ehso/ I may seeH7200
  4. הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּha./ke./tza.'a.ka.Ta/h¿/ according to/ outcry/ itsH6818
  5. הַ/בָּ֥אָהha./Ba.'ahthat/ <it> has comeH935
  6. אֵלַ֖/י'e.La/ito/ meH413
  7. עָשׂ֣וּ\׀'a.Suhave they doneH6213
  8. כָּלָ֑הka.LahcompletionH3617
  9. וְ/אִם\־ve./'im-and/ ifH518
  10. לֹ֖אlo'notH3808
  11. אֵדָֽעָה\׃'e.Da.'ahI will knowH3045
22
  1. וַ/יִּפְנ֤וּva/i.yif.Nuand/ they turned awayH6437
  2. מִ/שָּׁם֙mi./Shamfrom/ thereH8033
  3. הָֽ/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimthe/ menH582
  4. וַ/יֵּלְכ֖וּva/i.ye.le.Khuand/ they wentH1980
  5. סְדֹ֑מָ/הse.Do.ma/hSodom/ towardsH5467
  6. וְ/אַ֨בְרָהָ֔םve./'Av.ra.Hamand/ AbrahamH85
  7. עוֹדֶ֥/נּוּo.De./nustill [was]/ heH5750
  8. עֹמֵ֖ד'o.MedstandingH5975
  9. לִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeH6440
  10. יְהוָֽה\׃Yah.wehYahwehH3068
23
  1. וַ/יִּגַּ֥שׁva/i.yi.Gashand/ he drew nearH5066
  2. אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85
  3. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Marand/ he saidH559
  4. הַ/אַ֣ףha./'Af¿/ alsoH637
  5. תִּסְפֶּ֔הtis.Pehwill you sweep awayH5595
  6. צַדִּ֖יקtza.DikH6662
  7. עִם\־'im-withH5973
  8. רָשָֽׁע\׃ra.Sha'H7563
24
  1. אוּלַ֥י'u.LaiperhapsH194
  2. יֵ֛שׁyeshthereH3426
  3. חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572
  4. צַדִּיקִ֖םtza.di.Kimrighteous [people]H6662
  5. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhin/ [the] midst ofH8432
  6. הָ/עִ֑ירha./'Irthe/ cityH5892
  7. הַ/אַ֤ףha./'Af¿/ alsoH637
  8. תִּסְפֶּה֙tis.Pehwill you sweep [it] awayH5595
  9. וְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notH3808
  10. תִשָּׂ֣אti.Sa'will you forgive?H5375
  11. לַ/מָּק֔וֹםla./ma.Kom<to> the/ placeH4725
  12. לְמַ֛עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616
  13. חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572
  14. הַ/צַּדִּיקִ֖םha./tza.di.Kimthe/ righteous [people]H6662
  15. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834
  16. בְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃be./kir.Ba/hH7130
25
  1. חָלִ֨לָהcha.Li.lahfar be itH2486
  2. לְּ/ךָ֜le./Khato <the>/ youH9031
  3. מֵ/עֲשֹׂ֣ת\׀me./'a.Sotfrom/ doingH6213
  4. כַּ/דָּבָ֣רka./da.Varaccording to the/ mannerH1697
  5. הַ/זֶּ֗הha./Zeh<the>/ thisH2088
  6. לְ/הָמִ֤יתle./ha.Mitto/ put to deathH4191
  7. צַדִּיק֙tza.DikH6662
  8. עִם\־'im-withH5973
  9. רָשָׁ֔עra.Sha'H7563
  10. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahand/ it will beH1961
  11. כַ/צַּדִּ֖יקkha./tza.Dikas the/ righteous [person]H6662
  12. כָּ/רָשָׁ֑עka./ra.Sha'as the/ wicked [person]H7563
  13. חָלִ֣לָהcha.Li.lahfar be itH2486
  14. לָּ֔/ךְLa/khto <the>/ youH9031
  15. הֲ/שֹׁפֵט֙ha./sho.Fet¿/ [the] judge ofH8199
  16. כָּל\־kol-allH3605
  17. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ earthH776
  18. לֹ֥אlo'notH3808
  19. יַעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehwill he doH6213
  20. מִשְׁפָּֽט\׃mish.PatjusticeH4941
26
  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
  3. אִם\־'im-ifH518
  4. אֶמְצָ֥א'em.Tza'I will findH4672
  5. בִ/סְדֹ֛םvi/s.Domin/ SodomH5467
  6. חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572
  7. צַדִּיקִ֖םtza.di.Kimrighteous [people]H6662
  8. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhin/ [the] midst ofH8432
  9. הָ/עִ֑ירha./'Irthe/ cityH5892
  10. וְ/נָשָׂ֥אתִיve./na.Sa.tiand/ I will forgiveH5375
  11. לְ/כָל\־le./khol<to>/ allH3605
  12. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komthe/ placeH4725
  13. בַּ/עֲבוּרָֽ/ם\׃ba./'a.vu.Ra/mfor/ sake of/ themH5668
27
  1. וַ/יַּ֥עַןva/i.Ya.'anand/ he answeredH6030
  2. אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85
  3. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Marand/ he saidH559
  4. הִנֵּה\־hi.neh-here!H2009
  5. נָ֤אna'pleaseH4994
  6. הוֹאַ֙לְתִּי֙ho.'Al.tiI have undertakenH2974
  7. לְ/דַבֵּ֣רle./da.Berto/ speakH1696
  8. אֶל\־'el-toH413
  9. אֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136
  10. וְ/אָנֹכִ֖יve./'a.no.Khiand/ IH595
  11. עָפָ֥ר'a.FarH6083
  12. וָ/אֵֽפֶר\׃va./'E.ferand/ ash[es]H665
28
  1. א֠וּלַי'U.laiperhapsH194
  2. יַחְסְר֞וּ/ןyach.se.Ru/nthey will lack/ !H2637
  3. חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimfiftyH2572
  4. הַ/צַּדִּיקִם֙ha./tza.di.Kimthe/ righteous [people]H6662
  5. חֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahfiveH2568
  6. הֲ/תַשְׁחִ֥יתha./tash.Chit¿/ will you destroyH7843
  7. בַּ/חֲמִשָּׁ֖הba./cha.mi.Shahfor/ fiveH2568
  8. אֶת\־'et-<obj.>H853
  9. כָּל\־kol-allH3605
  10. הָ/עִ֑ירha./'Irthe/ cityH5892
  11. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merand/ he saidH559
  12. לֹ֣אlo'notH3808
  13. אַשְׁחִ֔ית'ash.ChitI will destroy [it]H7843
  14. אִם\־'im-ifH518
  15. אֶמְצָ֣א'em.Tza'I will findH4672
  16. שָׁ֔םShamthereH8033
  17. אַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImfortyH705
  18. וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃va./cha.mi.Shahand/ fiveH2568
29
  1. וַ/יֹּ֨סֶףva/i.Yo.sefand/ he repeatedH3254
  2. ע֜וֹדodagainH5750
  3. לְ/דַבֵּ֤רle./da.Berto/ speakH1696
  4. אֵלָי/ו֙'e.La/vto/ himH413
  5. וַ/יֹּאמַ֔רva/i.yo.Marand/ he saidH559
  6. אוּלַ֛י'u.LaiperhapsH194
  7. יִמָּצְא֥וּ/ןyi.ma.tze.'U/nthey will be found/ !H4672
  8. שָׁ֖םshamthereH8033
  9. אַרְבָּעִ֑ים'ar.ba.'ImfortyH705
  10. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merand/ he saidH559
  11. לֹ֣אlo'notH3808
  12. אֶֽעֱשֶׂ֔ה'e.'e.SehI will do [it]H6213
  13. בַּ/עֲב֖וּרba./'a.Vurfor/ sake ofH5668
  14. הָ/אַרְבָּעִֽים\׃ha./'ar.ba.'Imthe/ fortyH705
30
  1. וַ֠/יֹּאמֶרVa/i.yo.merand/ he saidH559
  2. אַל\־'al-may notH408
  3. נָ֞אna'pleaseH4994
  4. יִ֤חַרYi.charit burnH2734
  5. לַֽ/אדֹנָי֙la./do.Naito/ [the] LordH136
  6. וַ/אֲדַבֵּ֔רָהva./'a.da.Be.rahand/ let me speakH1696
  7. אוּלַ֛י'u.LaiperhapsH194
  8. יִמָּצְא֥וּ/ןyi.ma.tze.'U/nthey will be found/ !H4672
  9. שָׁ֖םshamthereH8033
  10. שְׁלֹשִׁ֑יםshe.lo.ShimthirtyH7970
  11. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merand/ he saidH559
  12. לֹ֣אlo'notH3808
  13. אֶֽעֱשֶׂ֔ה'e.'e.SehI will do [it]H6213
  14. אִם\־'im-ifH518
  15. אֶמְצָ֥א'em.Tza'I will findH4672
  16. שָׁ֖םshamthereH8033
  17. שְׁלֹשִֽׁים\׃she.lo.ShimthirtyH7970
31
  1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. הִנֵּֽה\־hi.neh-here!H2009
  3. נָ֤אna'pleaseH4994
  4. הוֹאַ֙לְתִּי֙ho.'Al.tiI have undertakenH2974
  5. לְ/דַבֵּ֣רle./da.Berto/ speakH1696
  6. אֶל\־'el-toH413
  7. אֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136
  8. אוּלַ֛י'u.LaiperhapsH194
  9. יִמָּצְא֥וּ/ןyi.ma.tze.'U/nthey will be found/ !H4672
  10. שָׁ֖םshamthereH8033
  11. עֶשְׂרִ֑ים'es.RimtwentyH6242
  12. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merand/ he saidH559
  13. לֹ֣אlo'notH3808
  14. אַשְׁחִ֔ית'ash.ChitI will destroy [it]H7843
  15. בַּ/עֲב֖וּרba./'a.Vurfor/ sake ofH5668
  16. הָֽ/עֶשְׂרִֽים\׃Ha./'es.Rimthe/ twentyH6242
32
  1. וַ֠/יֹּאמֶרVa/i.yo.merand/ he saidH559
  2. אַל\־'al-may notH408
  3. נָ֞אna'pleaseH4994
  4. יִ֤חַרYi.charit burnH2734
  5. לַֽ/אדֹנָי֙la./do.Naito/ [the] LordH136
  6. וַ/אֲדַבְּרָ֣הva./'a.da.be.Rahand/ let me speakH1696
  7. אַךְ\־'akh-onlyH389
  8. הַ/פַּ֔עַםha./Pa.'amthis/ timeH6471
  9. אוּלַ֛י'u.LaiperhapsH194
  10. יִמָּצְא֥וּ/ןyi.ma.tze.'U/nthey will be found/ !H4672
  11. שָׁ֖םshamthereH8033
  12. עֲשָׂרָ֑ה'a.sa.RahtenH6235
  13. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merand/ he saidH559
  14. לֹ֣אlo'notH3808
  15. אַשְׁחִ֔ית'ash.ChitI will destroy [it]H7843
  16. בַּ/עֲב֖וּרba./'a.Vurfor/ sake ofH5668
  17. הָ/עֲשָׂרָֽה\׃ha./'a.sa.Rahthe/ tenH6235
33
  1. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhand/ he wentH1980
  2. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
  3. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherjust/ asH834
  4. כִּלָּ֔הki.Lahhe had finishedH3615
  5. לְ/דַבֵּ֖רle./da.Berto/ speakH1696
  6. אֶל\־'el-toH413
  7. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85
  8. וְ/אַבְרָהָ֖םve./'av.ra.Hamand/ AbrahamH85
  9. שָׁ֥בshavhe returnedH7725
  10. לִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃li/m.ko.M/oto/ place/ hisH4725

View the full Hebrew interlinear for Genesis 18 →

Strong's words in Genesis 18 (6)
Strong's H559 — וַ/יֹּאמַ֑ר (va/i.yo.Mar)
and/ he said. Appears 25 times in Genesis 18.
Strong's H85 — אַבְרָהָ֛ם ('av.ra.Ham)
Abraham. Appears 13 times in Genesis 18.
Strong's H6213 — תַּעֲשֶׂ֖ה (ta.'a.Seh)
you will do. Appears 11 times in Genesis 18.
Strong's H3068 — יְהוָ֔ה (Yah.weh)
Yahweh. Appears 10 times in Genesis 18.
Strong's H8283 — שָׂרָ֑ה (sa.Rah)
Sarah. Appears 10 times in Genesis 18.
Strong's H1696 — דִּבַּֽרְתָּ\׃ (di.Bar.ta)
you have said. Appears 8 times in Genesis 18.

Browse the full Strong's concordance →

“Abraham was specially honoured, and was called the friend of God; yet he, earnestly regarding the glory of God, humbly declared, "I am but dust and ashes." [Genesis 18:27]”

— Clement of Rome (1st century) on Genesis 18:27
What the Early Church wrote about Genesis 18 (1 additional)

  • “Therefore he says to his wife Sarah, “Hasten to the tent and mix three measures of fine wheat flour and make bread upon the hearth.” The Greek is en-kryphia, which indicates secret or hidden bread.”

    — Origen (3rd century) on Genesis 18:6

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2539 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress