Skip to content

A little app tip

Back and forward, in one button

The back arrow at the bottom of the app can take you in either direction.

Tap the arrowGo back
Press and holdGo forward

Hold briefly, then release. Forward is available after you have gone back. You can also use Shift+Enter on a keyboard.

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Chapter Genesis 41 Language Hiligaynon Bible ID HILDPI Label DPI Catalog Hiligaynon - Open Hiligaynon Contemporary Bible Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Pagkaligad sang duha ka tuig, nagdamgo ang hari sang Egypt nga nagatindog siya sa higad sang Suba sang Nilo.
2 Gulpi lang nga may nagtakas nga pito ka baka nga matahom kag matambok, kag naghalab dayon sila sang hilamon.
3 Dugay-dugay may nagtakas man nga pito ka baka nga malaw-ay kag maniwang,
4 kag ginpalapitan nila dayon ang pito ka matahom kag matambok nga mga baka kag ginkaon. Nakamata dayon ang hari.
5 Natulugan liwat ang hari kag nagdamgo naman siya. Sa iya damgo nakakita siya sang pito ka uhay nga matinggas nga nag-ulhot sa isa lang ka puno.
6 Kag sa sadto man nga puno, nag-ulhot man ang pito ka uhay nga huyos nga ginpakigas sang hangin nga halin sa east.
7 Ginlamon dayon sang huyos nga mga uhay ang pito ka matinggas nga mga uhay. Nakamata dayon ang hari. Abi niya matuod ato pero damgo man lang gali.
8 Pagkaaga, naglibog ang hunahuna sang hari gani ginpatawag niya ang tanan nga madyikero kag maalamon nga mga tawo sang Egypt. Ginsugid niya sa ila ang iya mga damgo, pero wala gid sa ila sing may makapaathag sang kahulugan sadto.
9 Nagpalapit dayon sa hari ang pangulo sang iya mga manugserbi sang ilimnon kag nagsiling, “Nadumduman ko subong ang akon mga sala.
10 Indi bala nga nangakig ka sadto sa akon kag sa pangulo sang mga manugluto sang tinapay, kag ginpapriso mo gani kami sa ginaestaran sang kapitan sang mga guwardya sa palasyo?
11 Abi mo sang isa sadto ka gab-i, nagdamgo kami nga duha, kag lain-lain ang kahulugan sang amon damgo.
12 May upod kami didto nga bataon pa nga Hebreo, nga ulipon sang kapitan sang mga guwardya sa palasyo. Ginsugid namon sa iya ang amon damgo kag ginpaathag niya sa amon ang kahulugan.
13 Natabo matuod ang iya ginsiling sa amon: Ginpabalik mo ako sa akon obra kag ginpatuhog mo sa kahoy ang pangulo sang mga manugluto sang tinapay.”
14 Gani ginpatawag sang hari si Jose, kag ginpaguwa siya gilayon sa prisohan. Pagkatapos niya pagunting kag pamarbas, nag-ilis siya kag nagkadto sa hari.
15 Nagsiling ang hari sa iya, “Nagdamgo ako pero wala gid sing may makapaathag sang iya kahulugan. May nagsugid sa akon nga kahibalo ka magpaathag sang kahulugan sang mga damgo.”
16 Nagsabat si Jose, “Indi ako, Mahal nga Hari, kundi ang Dios amo ang magahatag sang kahulugan sang imo mga damgo para sa imo ikaayo.”
17 Ginsugid dayon sang hari ang iya mga damgo kay Jose. Siling niya, “Nagdamgo ako nga nagatindog ako sa may pangpang sang Suba sang Nilo.
18 Gulpi lang nga may nagtakas nga pito ka baka nga matahom kag matambok, kag naghalab dayon sila sang hilamon.
19 Dugay-dugay may nagtakas man nga pito ka baka nga malaw-ay kag maniwang. Wala gid ako sing may nakita nga baka sa bilog nga Egypt nga pareho sadto kalaw-ay.
20 Dayon ginkaon sang malaw-ay kag maniwang nga mga baka ang pito ka matambok nga mga baka nga una nga nagtakas.
21 Pero pagkakaon nila, daw indi man lang mahibaluan nga nakakaon sila kay amo man gihapon sila kaniwang. Nakamata dayon ako.
22 Pero natulugan ako liwat kag nagdamgo naman nga nakakita ako sang pito ka uhay nga matinggas nga nag-ulhot sa isa lang ka puno.
23 Kag sa sadto man nga puno, nag-ulhot man ang pito ka huyos nga mga uhay nga ginpakigas sang hangin nga halin sa east.
24 Ginkaon dayon sang huyos nga mga uhay ang pito ka matinggas nga mga uhay. Ginsugid ko na ini sa mga madyikero, pero wala gid sing bisan isa sa ila nga makapaathag sang iya kahulugan.”
25 Nagsiling si Jose sa hari, “Mahal nga Hari, ang imo duha ka damgo isa lang ang kahulugan. Ginpahayag sa imo sang Dios kon ano ang iya pagahimuon.
26 Ang pito ka matambok nga mga baka kag ang pito ka matinggas nga mga uhay pareho nga pito ka tuig ang kahulugan.
27 Ang pito ka maniwang kag malaw-ay nga mga baka kag ang pito ka huyos nga mga uhay nga ginpakigas sang hangin nga halin sa east nagakahulugan sang pito ka tuig nga gutom.
28 Suno sa ginsiling ko na sa imo, Mahal nga Hari, ginpahayag sa imo sang Dios kon ano ang iya pagahimuon.
29 Sa sulod sang pito ka tuig nga magaabot, puwerte gid kabugana ang bilog nga Egypt.
30 Pero sundan dayon ini sang pito ka tuig nga gutom, kag malimtan na sang mga tawo ang naagyan nila nga kabuganaan tungod kay ang gutom magahalit sa duta sang Egypt.
31 Puwerte gid nga gutom ang magaabot nga daw wala lang mahibaluan nga nakaagi sang kabuganaan ang duta sang Egypt.
32 Duha gid ka beses nga nagdamgo ka, Mahal nga Hari, para mahibaluan mo nga ginbuot na ini sang Dios nga matabo kag madali na lang matuman.
33 “Gani karon, Mahal nga Hari, dapat magpili ka sang isa ka tawo nga maalam para magdumala sa duta sang Egypt.
34 Magbutang ka man sang mga opisyal sa bilog nga duta sang Egypt sa pagpreparar sa sini nga lugar sa sulod sang pito ka tuig nga kabuganaan.
35 Sa sina nga mga tinuig, ipatipon mo sa ila ang tanan nga patubas. Kag sa idalom sang imo pagdumala, ipatago mo sa ila ang mga patubas sa mga bodega sang mga banwa.
36 Ina nga mga pagkaon itigana sa mga tawo kon mag-abot na ang pito ka tuig nga gutom sa Egypt, para indi sila magutuman.”
37 Nagustuhan sang hari kag sang iya mga opisyal ang plano ni Jose.
38 Nagsiling siya sa iya mga opisyal, “Wala na kita sing may makita pa nga tawo pareho kay Jose nga ginagiyahan sang espiritu sang Dios.”
39 Gani nagsiling ang hari kay Jose, “Tungod kay ginsugid sa imo sang Dios ato nga mga butang, wala na siguro sing iban pa nga tawo nga may kaalam kag pag-intiendi nga pareho sa imo.
40–41 Ginahimo ko ikaw subong nga manugdumala sang akon palasyo kag gobernador sang bilog nga Egypt, kag magatuman sa imo ang tanan ko nga katawhan. Pero mas labaw ang akon awtoridad sang sa imo.”
42 Ginhukas dayon sang hari ang iya singsing nga pangmarka kag ginsuksok sa tudlo ni Jose. Ginpasuksukan niya si Jose sang bayo nga linen kag ginpakulintasan sang bulawan nga kulintas.
43 Ginpagamit man niya kay Jose ang iya ikaduha nga karwahe, kag may mga manugpahibalo nga magauna sa iya para magsinggit, “Magsaludo kamo!” Gani halin sadto ginpadumala si Jose sa bilog nga duta sang Egypt.
44 Nagsiling pa gid ang hari kay Jose, “Ako ang hari diri sa Egypt, pero kon indi mo pag-itugot wala sing bisan sin-o nga makahimo sang bisan ano diri sa Egypt.”
45 Gin-ngalanan niya dayon si Jose nga Zafenat Panea. Ginpaasawa man niya kay Jose si Asenat nga anak ni Potifera nga pari sa banwa sang On. Si Jose na ang nagdumala sa Egypt.
46 Nagaedad sadto si Jose sing 30 ka tuig sang nag-umpisa siya sa pag-alagad sa hari sang Egypt. Isa sadto ka tion, ginbayaan anay ni Jose ang palasyo kag naglibot sa bilog nga Egypt.
47 Sa sulod sang pito ka tuig nga kabuganaan, bugana gid ang mga patubas.
48 Kag sa sina nga mga tinuig, ginpatipon ni Jose ang tanan nga patubas sa duta sang Egypt. Ginpatago niya sa kada banwa ang mga patubas nga halin sa kaumahan sa palibot sini.
49 Puwerte gid kadamo sang uyas nga natipon ni Jose; daw pareho ini kadamo sa balas sa baybayon. Gin-untatan na lang niya ang pagtakos sini tungod indi na ini matakos.
50 Sa wala pa mag-abot ang gutom, natawo ang duha ka anak ni Jose kay Asenat nga anak ni Potifera nga pari sang On.
51 Gin-ngalanan ni Jose ang kamagulangan nga Manase kay suno sa iya, “Tungod sa bulig sang Dios, nalipatan ko ang akon mga pag-antos kag ang akon kahidlaw sa panimalay sang akon amay.”
52 Gin-ngalanan niya ang ikaduha niya nga anak nga Efraim, kay suno sa iya, “Tungod sa bulig sang Dios, nagmauswagon ako sa lugar nga sa diin nakaagom ako sang mga kasakit.”
53 Natapos na ang pito ka tuig nga kabuganaan sa Egypt,
54 kag nag-umpisa na ang pito ka tuig nga gutom pareho sang ginsiling ni Jose. May gutom man sa iban nga mga lugar pero may pagkaon ya sa bilog nga Egypt.
55 Sang ulihi nabatyagan man sang mga taga-Egypt ang gutom, gani nagpangayo sila sang pagkaon sa hari. Nagsiling ang hari sa ila, “Magkadto kamo kay Jose kay siya ang magasiling sa inyo kon ano ang inyo himuon.”
56 Naglambot ang gutom sa bisan diin nga lugar. Kag tungod nga puwerte gid ang gutom sa bilog nga duta sang Egypt, ginpabuksan ni Jose ang tanan nga bodega kag ginbaligyaan sang pagkaon ang mga taga-Egypt.
57 Nagkadto man ang halos tanan nga nasyon sa Egypt sa pagbakal sang pagkaon kay Jose tungod kay puwerte na gid ang gutom sa bisan diin nga lugar.
Chapter information and study resources

Listen to Genesis 41 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Genesis 41

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Genesis 41. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Genesis 41 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 30 cross-references.

Cross-references in Genesis 41 (30)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Genesis 41:1–57 (776 words)
1
  1. וַ/יְהִ֕יva/y.Hiand/ it wasH1961
  2. מִ/קֵּ֖ץmi./Ketzfrom/ [the] end ofH7093
  3. שְׁנָתַ֣יִםshe.na.Ta.yimtwo yearsH8141
  4. יָמִ֑יםya.MimdaysH3117
  5. וּ/פַרְעֹ֣הu./far.'Ohand/ PharaohH6547
  6. חֹלֵ֔םcho.LemH2492
  7. וְ/הִנֵּ֖הve./hi.Nehand/ there!H2009
  8. עֹמֵ֥ד'o.MedH5975
  9. עַל\־'al-atH5921
  10. הַ/יְאֹֽר\׃ha/y.'Orthe/ RiverH2975
2
  1. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Nehand/ there!H2009
  2. מִן\־min-fromH4480
  3. הַ/יְאֹ֗רha/y.'Orthe/ RiverH2975
  4. עֹלֹת֙'o.LotH5927
  5. שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
  6. פָּר֔וֹתpa.RotcowsH6510
  7. יְפ֥וֹתye.Fotgood looking ofH3303
  8. מַרְאֶ֖הmar.'EhappearanceH4758
  9. וּ/בְרִיאֹ֣תu./ve.ri.'Otand/ fat ofH1277
  10. בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320
  11. וַ/תִּרְעֶ֖ינָהva./tir.'Ei.nahand/ they grazedH7462
  12. בָּ/אָֽחוּ\׃ba./'A.chuamong the/ reed[s]H260
3
  1. וְ/הִנֵּ֞הve./hi.Nehand/ there!H2009
  2. שֶׁ֧בַעShe.va'sevenH7651
  3. פָּר֣וֹתpa.RotcowsH6510
  4. אֲחֵר֗וֹת'a.che.RotanotherH312
  5. עֹל֤וֹתo.LotH5927
  6. אַחֲרֵי/הֶן֙'a.cha.rei./Henafter/ themH310
  7. מִן\־min-fromH4480
  8. הַ/יְאֹ֔רha/y.'Orthe/ RiverH2975
  9. רָע֥וֹתra.'otdispleasing ofH7451
  10. מַרְאֶ֖הmar.'EhappearanceH4758
  11. וְ/דַקּ֣וֹתve./da.Kotand/ thin ofH1851
  12. בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320
  13. וַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָהva./ta.'a.Mo.de.nahand/ they stoodH5975
  14. אֵ֥צֶל'E.tzelbesideH681
  15. הַ/פָּר֖וֹתha./pa.Rotthe/ cowsH6510
  16. עַל\־'al-onH5921
  17. שְׂפַ֥תse.FatH8193
  18. הַ/יְאֹֽר\׃ha/y.'Orthe/ RiverH2975
4
  1. וַ/תֹּאכַ֣לְנָהva./to.Khal.nahand/ they ateH398
  2. הַ/פָּר֗וֹתha./pa.Rotthe/ cowsH6510
  3. רָע֤וֹתra.'ot<the> displeasing ofH7451
  4. הַ/מַּרְאֶה֙ha./mar.'Eh<the>/ appearanceH4758
  5. וְ/דַקֹּ֣תve./da.Kotand/ [the] thin ofH1851
  6. הַ/בָּשָׂ֔רha./ba.Sar<the>/ fleshH1320
  7. אֵ֚ת'et<obj.>H853
  8. שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
  9. הַ/פָּר֔וֹתha./pa.Rotthe/ cowsH6510
  10. יְפֹ֥תye.Fot<the> good looking ofH3303
  11. הַ/מַּרְאֶ֖הha./mar.'Eh<the>/ appearanceH4758
  12. וְ/הַ/בְּרִיאֹ֑תve./ha./be.ri.'Otand/ <the>/ fatH1277
  13. וַ/יִּיקַ֖ץva/i.yi.Katzand/ he awokeH3364
  14. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhPharaohH6547
5
  1. וַ/יִּישָׁ֕ןva/i.yi.Shanand/ he sleptH3462
  2. וַֽ/יַּחֲלֹ֖םva/i.ya.cha.Lomand/ he dreamedH2492
  3. שֵׁנִ֑יתshe.Nita second [time]H8145
  4. וְ/הִנֵּ֣ה\׀ve./hi.Nehand/ there!H2009
  5. שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
  6. שִׁבֳּלִ֗יםshi.bo.Limears of grainH7641
  7. עֹל֛וֹתo.LotH5927
  8. בְּ/קָנֶ֥הbe./ka.Nehon/ a stalkH7070
  9. אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259
  10. בְּרִיא֥וֹתbe.ri.'otfatH1277
  11. וְ/טֹבֽוֹת\׃ve./to.Votand/ goodH2896
6
  1. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Nehand/ there!H2009
  2. שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
  3. שִׁבֳּלִ֔יםshi.bo.Limears of grainH7641
  4. דַּקּ֖וֹתda.KotthinH1851
  5. וּ/שְׁדוּפֹ֣תu./she.du.Fotand/ scorched ofH7710
  6. קָדִ֑יםka.Diman east windH6921
  7. צֹמְח֖וֹתtzo.me.ChotH6779
  8. אַחֲרֵי/הֶֽן\׃'a.cha.rei./Henafter/ themH310
7
  1. וַ/תִּבְלַ֙עְנָה֙va./tiv.La'.nahand/ they swallowedH1104
  2. הַ/שִּׁבֳּלִ֣יםha./shi.bo.Limthe/ ears of grainH7641
  3. הַ/דַּקּ֔וֹתha./da.Kot<the>/ thinH1851
  4. אֵ֚ת'et<obj.>H853
  5. שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
  6. הַֽ/שִּׁבֳּלִ֔יםha./shi.bo.Limthe/ ears of grainH7641
  7. הַ/בְּרִיא֖וֹתha./be.ri.'ot<the>/ fatH1277
  8. וְ/הַ/מְּלֵא֑וֹתve./ha./me.le.'otand/ <the>/ fullH4392
  9. וַ/יִּיקַ֥ץva/i.yi.Katzand/ he awokeH3364
  10. פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547
  11. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Nehand/ there!H2009
  12. חֲלֽוֹם\׃cha.Loma dreamH2472
8
  1. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiand/ it wasH1961
  2. בַ/בֹּ֙קֶר֙va./Bo.kerin the/ morningH1242
  3. וַ/תִּפָּ֣עֶםva./ti.Pa.'emand/ it was troubledH6470
  4. רוּח֔/וֹru.Ch/ospirit/ hisH7307
  5. וַ/יִּשְׁלַ֗חva/i.yish.Lachand/ he sentH7971
  6. וַ/יִּקְרָ֛אva/i.yik.Ra'and/ he summonedH7121
  7. אֶת\־'et-<obj.>H853
  8. כָּל\־kol-allH3605
  9. חַרְטֻמֵּ֥יchar.tu.MeiH2748
  10. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
  11. וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
  12. כָּל\־kol-allH3605
  13. חֲכָמֶ֑י/הָcha.kha.Mei./hawise [men]/ itsH2450
  14. וַ/יְסַפֵּ֨רva/y.sa.Perand/ he recountedH5608
  15. פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaohH6547
  16. לָ/הֶם֙la./Hemto <the>/ themH9038
  17. אֶת\־'et-<obj.>H853
  18. חֲלֹמ֔/וֹcha.lo.M/odream/ hisH2472
  19. וְ/אֵין\־ve./'ein-and/ there notH369
  20. פּוֹתֵ֥רpo.TerH6622
  21. אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m<obj.>/ themH853
  22. לְ/פַרְעֹֽה\׃le./far.'Ohfor/ PharaohH6547
9
  1. וַ/יְדַבֵּר֙va/y.da.Berand/ he spokeH1696
  2. שַׂ֣רsarH8269
  3. הַ/מַּשְׁקִ֔יםha./mash.Kimthe/ cup bearersH4945
  4. אֶת\־'et-withH854
  5. פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547
  6. לֵ/אמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingH559
  7. אֶת\־'et-<obj.>H853
  8. חֲטָאַ֕/יcha.ta.'A/isins/ myH2399
  9. אֲנִ֖י'a.NiIH589
  10. מַזְכִּ֥ירmaz.KirH2142
  11. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomthis/ dayH3117
10
  1. פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547
  2. קָצַ֣ףka.Tzafhe was angryH7107
  3. עַל\־'al-towardsH5921
  4. עֲבָדָ֑י/ו'a.va.Da/vservants/ hisH5650
  5. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tenand/ he putH5414
  6. אֹתִ֜/י'o.T/i<obj.>/ meH853
  7. בְּ/מִשְׁמַ֗רbe./mish.Marin/ [the] custody ofH4929
  8. בֵּ֚יתbeitH1004
  9. שַׂ֣רsarH8269
  10. הַ/טַּבָּחִ֔יםha./ta.ba.Chimthe/ bodyguardsH2876
  11. אֹתִ֕/י'o.T/i<obj.>/ meH853
  12. וְ/אֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H853
  13. שַׂ֥רsarH8269
  14. הָ/אֹפִֽים\׃ha./'o.Fimthe/ bakersH644
11
  1. וַ/נַּֽחַלְמָ֥/הva./na.chal.Ma/hand/ we dreamed/ !H2492
  2. חֲל֛וֹםcha.Loma dreamH2472
  3. בְּ/לַ֥יְלָהbe./Lay.lahin/ a nightH3915
  4. אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259
  5. אֲנִ֣י'a.NiIH589
  6. וָ/ה֑וּאva./Hu'and/ heH1931
  7. אִ֛ישׁ'isheachH376
  8. כְּ/פִתְר֥וֹןke./fit.Ronaccording to/ [the] interpretation ofH6623
  9. חֲלֹמ֖/וֹcha.lo.M/odream/ hisH2472
  10. חָלָֽמְנוּ\׃cha.La.me.nuwe dreamedH2492
12
  1. וְ/שָׁ֨םve./Shamand/ [was] thereH8033
  2. אִתָּ֜/נוּ'i.Ta./nuwith/ usH854
  3. נַ֣עַרNa.'ara young manH5288
  4. עִבְרִ֗י'iv.Ria HebrewH5680
  5. עֶ֚בֶד'E.veda slaveH5650
  6. לְ/שַׂ֣רle./Sarof/ [the] commander ofH8269
  7. הַ/טַּבָּחִ֔יםha./ta.ba.Chimthe/ bodyguardsH2876
  8. וַ/נְּ֨סַפֶּר\־va./Ne.sa.per-and/ we recountedH5608
  9. ל֔/וֹl/oto <the>/ himH9033
  10. וַ/יִּפְתָּר\־va/i.yif.tor-and/ he interpretedH6622
  11. לָ֖/נוּLa./nufor <the>/ usH9035
  12. אֶת\־'et-<obj.>H853
  13. חֲלֹמֹתֵ֑י/נוּcha.lo.mo.Tei./nudreams/ ourH2472
  14. אִ֥ישׁ'isheachH376
  15. כַּ/חֲלֹמ֖/וֹka./cha.lo.M/oaccording to/ dream/ hisH2472
  16. פָּתָֽר\׃pa.Tarhe interpretedH6622
13
  1. וַ/יְהִ֛יva/y.Hiand/ it wasH1961
  2. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherjust/ asH834
  3. פָּֽתַר\־pa.tar-he interpretedH6622
  4. לָ֖/נוּLa./nufor <the>/ usH9035
  5. כֵּ֣ןkensoH3651
  6. הָיָ֑הha.Yahit wasH1961
  7. אֹתִ֛/י'o.T/i<obj.>/ meH853
  8. הֵשִׁ֥יבhe.Shivhe restoredH7725
  9. עַל\־'al-toH5921
  10. כַּנִּ֖/יka.N/ioffice/ myH3653
  11. וְ/אֹת֥/וֹve./'o.T/oand/ <obj.>/ himH853
  12. תָלָֽה\׃ta.Lahhe hangedH8518
14
  1. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachand/ he sentH7971
  2. פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547
  3. וַ/יִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'and/ he summonedH7121
  4. אֶת\־'et-<obj.>H853
  5. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130
  6. וַ/יְרִיצֻ֖/הוּva/y.ri.Tzu./huand/ people brought quickly/ himH7323
  7. מִן\־min-fromH4480
  8. הַ/בּ֑וֹרha./Borthe/ pitH953
  9. וַ/יְגַלַּח֙va/y.ga.Lachand/ he shavedH1548
  10. וַ/יְחַלֵּ֣ףva/y.cha.Lefand/ he changedH2498
  11. שִׂמְלֹתָ֔י/וsim.lo.Ta/vclothes/ hisH8071
  12. וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'and/ he cameH935
  13. אֶל\־'el-toH413
  14. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhPharaohH6547
15
  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130
  5. חֲל֣וֹםcha.Loma dreamH2472
  6. חָלַ֔מְתִּיcha.Lam.tiI have dreamedH2492
  7. וּ/פֹתֵ֖רu./fo.Terand/ [is one who] interpretsH6622
  8. אֵ֣ין'einthere notH369
  9. אֹת֑/וֹ'o.T/o<obj.>/ itH853
  10. וַ/אֲנִ֗יva./'a.Niand/ IH589
  11. שָׁמַ֤עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085
  12. עָלֶ֙י/ךָ֙'a.Lei./khaon/ youH5921
  13. לֵ/אמֹ֔רle./Mor<to>/ sayingH559
  14. תִּשְׁמַ֥עtish.Ma'you hearH8085
  15. חֲל֖וֹםcha.Loma dreamH2472
  16. לִ/פְתֹּ֥רli/f.Torto/ interpretH6622
  17. אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o<obj.>/ itH853
16
  1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anand/ he answeredH6030
  2. יוֹסֵ֧ףyo.SefJosephH3130
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaohH6547
  5. לֵ/אמֹ֖רle./Mor<to>/ sayingH559
  6. בִּלְעָדָ֑/יbil.'a.Da/iapart from/ meH1107
  7. אֱלֹהִ֕ים'E.lo.HimGodH430
  8. יַעֲנֶ֖הya.'a.Nehhe will answerH6030
  9. אֶת\־'et-<obj.>H853
  10. שְׁל֥וֹםshe.LomH7965
  11. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhPharaohH6547
17
  1. וַ/יְדַבֵּ֥רva/y.da.Berand/ he spokeH1696
  2. פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130
  5. בַּ/חֲלֹמִ֕/יba./cha.lo.M/iin/ dream/ myH2472
  6. הִנְ/נִ֥יhi./Niif [was]/ IH2005
  7. עֹמֵ֖ד'o.MedstandingH5975
  8. עַל\־'al-onH5921
  9. שְׂפַ֥תse.FatH8193
  10. הַ/יְאֹֽר\׃ha/y.'Orthe/ RiverH2975
18
  1. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Nehand/ there!H2009
  2. מִן\־min-fromH4480
  3. הַ/יְאֹ֗רha/y.'Orthe/ RiverH2975
  4. עֹלֹת֙'o.LotH5927
  5. שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
  6. פָּר֔וֹתpa.RotcowsH6510
  7. בְּרִיא֥וֹתbe.ri.'otfat ofH1277
  8. בָּשָׂ֖רba.SarfleshH1320
  9. וִ/יפֹ֣תvi./Fotand/ good looking ofH3303
  10. תֹּ֑אַרTo.'arformH8389
  11. וַ/תִּרְעֶ֖ינָהva./tir.'Ei.nahand/ they grazedH7462
  12. בָּ/אָֽחוּ\׃ba./'A.chuamong the/ reed[s]H260
19
  1. וְ/הִנֵּ֞הve./hi.Nehand/ there!H2009
  2. שֶֽׁבַע\־she.va'-sevenH7651
  3. פָּר֤וֹתpa.RotcowsH6510
  4. אֲחֵרוֹת֙'a.che.roTanotherH312
  5. עֹל֣וֹתo.LotH5927
  6. אַחֲרֵי/הֶ֔ן'a.cha.rei./Henafter/ themH310
  7. דַּלּ֨וֹתda.LotweakH1803
  8. וְ/רָע֥וֹתve./ra.'otand/ displeasing ofH7451
  9. תֹּ֛אַרTo.'arformH8389
  10. מְאֹ֖דme.'OdveryH3966
  11. וְ/רַקּ֣וֹתve./ra.Kotand/ thin ofH7534
  12. בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320
  13. לֹֽא\־lo'-notH3808
  14. רָאִ֧יתִיra.'I.tiI have seenH7200
  15. כָ/הֵ֛נָּהkha./He.nahlike/ themH9039
  16. בְּ/כָל\־be./kholin/ allH3605
  17. אֶ֥רֶץ'E.retzH776
  18. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
  19. לָ/רֹֽעַ\׃la./Ro.a'to <the>/ badnessH7455
20
  1. וַ/תֹּאכַ֙לְנָה֙va./to.Khal.nahand/ they ateH398
  2. הַ/פָּר֔וֹתha./pa.Rotthe/ cowsH6510
  3. הָ/רַקּ֖וֹתha./ra.Kot<the>/ thinH7534
  4. וְ/הָ/רָע֑וֹתve./ha./ra.'otand/ <the>/ displeasingH7451
  5. אֵ֣ת'et<obj.>H853
  6. שֶׁ֧בַעShe.va'sevenH7651
  7. הַ/פָּר֛וֹתha./pa.Rotthe/ cowsH6510
  8. הָ/רִאשֹׁנ֖וֹתha./ri.sho.Not<the>/ formerH7223
  9. הַ/בְּרִיאֹֽת\׃ha./be.ri.'Ot<the>/ fatH1277
21
  1. וַ/תָּבֹ֣אנָהva./ta.Vo.nahand/ they wentH935
  2. אֶל\־'el-intoH413
  3. קִרְבֶּ֗/נָהkir.Be./nahinward part[s]/ theirH7130
  4. וְ/לֹ֤אve./Lo'and/ notH3808
  5. נוֹדַע֙no.Da'it was knownH3045
  6. כִּי\־ki-thatH3588
  7. בָ֣אוּVa.'uthey had goneH935
  8. אֶל\־'el-intoH413
  9. קִרְבֶּ֔/נָהkir.Be./nahinward part[s]/ theirH7130
  10. וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ןu./mar.'ei./Henand/ appearance/ theirH4758
  11. רַ֔עRa'H7451
  12. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherjust/ asH834
  13. בַּ/תְּחִלָּ֑הba./te.chi.Lahat the/ beginningH8462
  14. וָ/אִיקָֽץ\׃va./'i.Katzand/ I awokeH3364
22
  1. וָ/אֵ֖רֶאva./'E.re'and/ I sawH7200
  2. בַּ/חֲלֹמִ֑/יba./cha.lo.M/iin/ dream/ myH2472
  3. וְ/הִנֵּ֣ה\׀ve./hi.Nehand/ there!H2009
  4. שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
  5. שִׁבֳּלִ֗יםshi.bo.Limears of grainH7641
  6. עֹלֹ֛ת'o.LotH5927
  7. בְּ/קָנֶ֥הbe./ka.Nehon/ a stalkH7070
  8. אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259
  9. מְלֵאֹ֥תme.le.'OtfullH4392
  10. וְ/טֹבֽוֹת\׃ve./to.Votand/ goodH2896
23
  1. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Nehand/ there!H2009
  2. שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
  3. שִׁבֳּלִ֔יםshi.bo.Limears of grainH7641
  4. צְנֻמ֥וֹתtze.nu.MotwitheredH6798
  5. דַּקּ֖וֹתda.KotthinH1851
  6. שְׁדֻפ֣וֹתshe.du.Fotscorched ofH7710
  7. קָדִ֑יםka.Diman east windH6921
  8. צֹמְח֖וֹתtzo.me.ChotH6779
  9. אַחֲרֵי/הֶֽם\׃'a.cha.rei./Hemafter/ themH310
24
  1. וַ/תִּבְלַ֙עְןָ֙va./tiv.La'.naand/ they swallowedH1104
  2. הָ/שִׁבֳּלִ֣יםha./shi.bo.Limthe/ ears of grainH7641
  3. הַ/דַּקֹּ֔תha./da.Kot<the>/ thinH1851
  4. אֵ֛ת'et<obj.>H853
  5. שֶׁ֥בַעShe.va'sevenH7651
  6. הַֽ/שִׁבֳּלִ֖יםha./shi.bo.Limthe/ ears of grainH7641
  7. הַ/טֹּב֑וֹתha./to.Vot<the>/ goodH2896
  8. וָֽ/אֹמַר֙va./'o.Marand/ I saidH559
  9. אֶל\־'el-toH413
  10. הַֽ/חַרְטֻמִּ֔יםha./char.tu.Mimthe/ diviner priestsH2748
  11. וְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notH369
  12. מַגִּ֖ידma.GidH5046
  13. לִֽ/י\׃L/ito <the>/ meH9030
25
  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547
  5. חֲל֥וֹםcha.LomH2472
  6. פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547
  7. אֶחָ֣ד'e.ChadH259
  8. ה֑וּאHu'itH1931
  9. אֵ֣ת'et<obj.>H853
  10. אֲשֶׁ֧ר'a.SherH834
  11. הָ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH430
  12. עֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213
  13. הִגִּ֥ידhi.Gidhe has toldH5046
  14. לְ/פַרְעֹֽה\׃le./far.'Ohto/ PharaohH6547
26
  1. שֶׁ֧בַעShe.va'sevenH7651
  2. פָּרֹ֣תpa.RotcowsH6510
  3. הַ/טֹּבֹ֗תha./to.Vot<the>/ goodH2896
  4. שֶׁ֤בַעShe.va'H7651
  5. שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141
  6. הֵ֔נָּהHe.nahtheyH2007
  7. וְ/שֶׁ֤בַעve./She.va'and/ sevenH7651
  8. הַֽ/שִּׁבֳּלִים֙ha./shi.bo.Limthe/ ears of grainH7641
  9. הַ/טֹּבֹ֔תha./to.Vot<the>/ goodH2896
  10. שֶׁ֥בַעShe.va'H7651
  11. שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141
  12. הֵ֑נָּהHe.nahtheyH2007
  13. חֲל֖וֹםcha.LomH2472
  14. אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259
  15. הֽוּא\׃Hu'itH1931
27
  1. וְ/שֶׁ֣בַעve./She.va'and/ sevenH7651
  2. הַ֠/פָּרוֹתHa./pa.rotthe/ cowsH6510
  3. הָֽ/רַקּ֨וֹתha./ra.Kot<the>/ thinH7534
  4. וְ/הָ/רָעֹ֜תve./ha./ra.'Otand/ <the>/ displeasingH7451
  5. הָ/עֹלֹ֣תha./'o.Lotthat/ were coming upH5927
  6. אַחֲרֵי/הֶ֗ן'a.cha.rei./Henafter/ themH310
  7. שֶׁ֤בַעShe.va'H7651
  8. שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141
  9. הֵ֔נָּהHe.nahtheyH2007
  10. וְ/שֶׁ֤בַעve./She.va'and/ sevenH7651
  11. הַֽ/שִׁבֳּלִים֙ha./shi.bo.Limthe/ ears of grainH7641
  12. הָ/רֵק֔וֹתha./re.Kot<the>/ emptyH7386
  13. שְׁדֻפ֖וֹתshe.du.Fot<the> scorched ofH7710
  14. הַ/קָּדִ֑יםha./ka.Dimthe/ east windH6921
  15. יִהְי֕וּyih.Yuthey will beH1961
  16. שֶׁ֖בַעShe.va'sevenH7651
  17. שְׁנֵ֥יshe.Neiyears ofH8141
  18. רָעָֽב\׃ra.'AvfamineH7458
28
  1. ה֣וּאhu'thatH1931
  2. הַ/דָּבָ֔רha./da.VarH1697
  3. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
  4. דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696
  5. אֶל\־'el-toH413
  6. פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547
  7. אֲשֶׁ֧ר'a.SherH834
  8. הָ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH430
  9. עֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213
  10. הֶרְאָ֥הher.'Ahhe has shownH7200
  11. אֶת\־'et-<obj.>H853
  12. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhPharaohH6547
29
  1. הִנֵּ֛הhi.Nehthere!H2009
  2. שֶׁ֥בַעShe.va'sevenH7651
  3. שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141
  4. בָּא֑וֹתba.'otH935
  5. שָׂבָ֥עsa.Va'plentyH7647
  6. גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419
  7. בְּ/כָל\־be./kholH3605
  8. אֶ֥רֶץ'E.retzH776
  9. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
30
  1. וְ֠/קָמוּVe./ka.muand/ they will ariseH6965
  2. שֶׁ֜בַעShe.va'sevenH7651
  3. שְׁנֵ֤יshe.Neiyears ofH8141
  4. רָעָב֙ra.'AvfamineH7458
  5. אַחֲרֵי/הֶ֔ן'a.cha.rei./Henafter/ themH310
  6. וְ/נִשְׁכַּ֥חve./nish.Kachand/ it will be forgottenH7911
  7. כָּל\־kol-allH3605
  8. הַ/שָּׂבָ֖עha./sa.Va'the/ plentyH7647
  9. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH776
  10. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
  11. וְ/כִלָּ֥הve./khi.Lahand/ it will destroyH3615
  12. הָ/רָעָ֖בha./ra.'Avthe/ famineH7458
  13. אֶת\־'et-<obj.>H853
  14. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ landH776
31
  1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notH3808
  2. יִוָּדַ֤עyi.va.Da'it will be knownH3045
  3. הַ/שָּׂבָע֙ha./sa.Va'the/ plentyH7647
  4. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzin the/ landH776
  5. מִ/פְּנֵ֛יmi./pe.Nei<from>/ because ofH6440
  6. הָ/רָעָ֥בha./ra.'Avthe/ famineH7458
  7. הַ/ה֖וּאha./Hu'<the>/ thatH1931
  8. אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-afterH310
  9. כֵ֑ןKhenthusH3651
  10. כִּֽי\־ki-forH3588
  11. כָבֵ֥דkha.VedH3515
  12. ה֖וּאhu'itH1931
  13. מְאֹֽד\׃me.'OdveryH3966
32
  1. וְ/עַ֨לve./'Aland/ onH5921
  2. הִשָּׁנ֧וֹתhi.sha.NotH8138
  3. הַ/חֲל֛וֹםha./cha.Lomthe/ dreamH2472
  4. אֶל\־'el-toH413
  5. פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547
  6. פַּעֲמָ֑יִםpa.'a.Ma.yimtwo timesH6471
  7. כִּֽי\־ki-forH3588
  8. נָכ֤וֹןna.KhonH3559
  9. הַ/דָּבָר֙ha./da.Varthe/ matterH1697
  10. מֵ/עִ֣םme./'Imfrom/ withH5973
  11. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH430
  12. וּ/מְמַהֵ֥רu./me.ma.Herand/ [is] hurryingH4116
  13. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH430
  14. לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ\׃la./'a.so.T/oto/ do/ itH6213
33
  1. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahand/ thereforeH6258
  2. יֵרֶ֣אye.Re'let him seeH7200
  3. פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547
  4. אִ֖ישׁ'isha manH376
  5. נָב֣וֹןna.VondiscerningH995
  6. וְ/חָכָ֑םve./cha.Khamand/ wiseH2450
  7. וִ/ישִׁיתֵ֖/הוּvi./shi.Te./huand/ let him set/ himH7896
  8. עַל\־'al-overH5921
  9. אֶ֥רֶץ'E.retzH776
  10. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
34
  1. יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehlet him actH6213
  2. פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547
  3. וְ/יַפְקֵ֥דve./yaf.Kedand/ let him appointH6485
  4. פְּקִדִ֖יםpe.ki.DimoverseersH6496
  5. עַל\־'al-overH5921
  6. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ landH776
  7. וְ/חִמֵּשׁ֙ve./chi.Meshand/ he will take a fifth ofH2567
  8. אֶת\־'et-<obj.>H853
  9. אֶ֣רֶץ'E.retzH776
  10. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
  11. בְּ/שֶׁ֖בַעbe./She.va'in/ sevenH7651
  12. שְׁנֵ֥יshe.NeiH8141
  13. הַ/שָּׂבָֽע\׃ha./sa.Va'<the>/ plentyH7647
35
  1. וְ/יִקְבְּצ֗וּve./yik.be.Tzuand/ let them gatherH6908
  2. אֶת\־'et-<obj.>H853
  3. כָּל\־kol-allH3605
  4. אֹ֙כֶל֙'o.khelH400
  5. הַ/שָּׁנִ֣יםha./sha.Nimthe/ yearsH8141
  6. הַ/טֹּבֹ֔תha./to.Vot<the>/ goodH2896
  7. הַ/בָּאֹ֖תha./ba.'Otthat/ are comingH935
  8. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH428
  9. וְ/יִצְבְּרוּ\־ve./yitz.be.ru-and/ let them store upH6651
  10. בָ֞רvargrainH1250
  11. תַּ֧חַתTa.chatunderH8478
  12. יַד\־yad-H3027
  13. פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaohH6547
  14. אֹ֥כֶל'O.khelfoodH400
  15. בֶּ/עָרִ֖יםbe./'a.Rimin the/ citiesH5892
  16. וְ/שָׁמָֽרוּ\׃ve./sha.Ma.ruand/ they will keep [it]H8104
36
  1. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahand/ it will becomeH1961
  2. הָ/אֹ֤כֶלha./'O.khelthe/ foodH400
  3. לְ/פִקָּדוֹן֙le./fi.ka.dOn<into>/ a storeH6487
  4. לָ/אָ֔רֶץla./'A.retzfor the/ landH776
  5. לְ/שֶׁ֙בַע֙le./She.va'for/ sevenH7651
  6. שְׁנֵ֣יshe.NeiH8141
  7. הָ/רָעָ֔בha./ra.'Av<the>/ famineH7458
  8. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
  9. תִּהְיֶ֖יןָtih.Yei.nathey will beH1961
  10. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH776
  11. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
  12. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notH3808
  13. תִכָּרֵ֥תti.ka.Retit will be cut offH3772
  14. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzthe/ landH776
  15. בָּ/רָעָֽב\׃ba./ra.'Avby the/ famineH7458
37
  1. וַ/יִּיטַ֥בva/i.yi.Tavand/ it was goodH3190
  2. הַ/דָּבָ֖רha./da.Varthe/ wordH1697
  3. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH5869
  4. פַרְעֹ֑הfar.'OhPharaohH6547
  5. וּ/בְ/עֵינֵ֖יu./ve./'ei.Neiand/ in/ [the] eyes ofH5869
  6. כָּל\־kol-allH3605
  7. עֲבָדָֽי/ו\׃'a.va.Da/vservants/ hisH5650
38
  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. עֲבָדָ֑י/ו'a.va.Da/vservants/ hisH5650
  5. הֲ/נִמְצָ֣אha./nim.Tza'¿/ has he been foundH4672
  6. כָ/זֶ֔הkha./Zehlike/ this oneH2088
  7. אִ֕ישׁ'isha manH376
  8. אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhomH834
  9. ר֥וּחַRu.achH7307
  10. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430
  11. בּֽ/וֹ\׃b/oH9033
39
  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130
  5. אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310
  6. הוֹדִ֧יעַho.Di.a'has made knowH3045
  7. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430
  8. אוֹתְ/ךָ֖'ot./Kha<obj.>/ youH853
  9. אֶת\־'et-<obj.>H853
  10. כָּל\־kol-allH3605
  11. זֹ֑אתZotthisH2063
  12. אֵין\־'ein-there notH369
  13. נָב֥וֹןna.VonH995
  14. וְ/חָכָ֖םve./cha.Khamand/ a wise [person]H2450
  15. כָּמֽוֹ/ךָ\׃ka.Mo./khalike/ youH3644
40
  1. אַתָּה֙'a.TahyouH859
  2. תִּהְיֶ֣הtih.Yehyou will beH1961
  3. עַל\־'al-overH5921
  4. בֵּיתִ֔/יbei.T/ihouse/ myH1004
  5. וְ/עַל\־ve./'al-and/ onH5921
  6. פִּ֖י/ךָPi./khamouth/ yourH6310
  7. יִשַּׁ֣קyi.Shakit will kissH5401
  8. כָּל\־kol-allH3605
  9. עַמִּ֑/י'a.M/ipeople/ myH5971
  10. רַ֥קrakonlyH7535
  11. הַ/כִּסֵּ֖אha./ki.Se'the/ throneH3678
  12. אֶגְדַּ֥ל'eg.DalI will be greatH1431
  13. מִמֶּֽ/ךָּ\׃mi.Me./kamore than/ youH4480
41
  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130
  5. רְאֵה֙re.'EhseeH7200
  6. נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI setH5414
  7. אֹֽתְ/ךָ֔'o.te./Kha<obj.>/ youH853
  8. עַ֖ל'aloverH5921
  9. כָּל\־kol-allH3605
  10. אֶ֥רֶץ'E.retzH776
  11. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
42
  1. וַ/יָּ֨סַרva/i.Ya.sarand/ he removedH5493
  2. פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaohH6547
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. טַבַּעְתּ/וֹ֙ta.ba'.T/osignet-ring/ hisH2885
  5. מֵ/עַ֣לme./'Alfrom/ onH5921
  6. יָד֔/וֹya.D/ohand/ hisH3027
  7. וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tenand/ he setH5414
  8. אֹתָ֖/הּ'o.Ta/h<obj.>/ itH853
  9. עַל\־'al-onH5921
  10. יַ֣דyadH3027
  11. יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130
  12. וַ/יַּלְבֵּ֤שׁva/i.yal.Beshand/ he clothedH3847
  13. אֹת/וֹ֙'o.T/o<obj.>/ himH853
  14. בִּגְדֵי\־big.dei-clothes ofH899
  15. שֵׁ֔שׁSheshfine linenH8336
  16. וַ/יָּ֛שֶׂםva/i.Ya.semand/ he putH7760
  17. רְבִ֥דre.VidH7242
  18. הַ/זָּהָ֖בha./za.Hav<the>/ goldH2091
  19. עַל\־'al-onH5921
  20. צַוָּארֽ/וֹ\׃tza.va.R/oneck/ hisH6677
43
  1. וַ/יַּרְכֵּ֣בva/i.yar.Kevand/ he made rideH7392
  2. אֹת֗/וֹ'o.T/o<obj.>/ himH853
  3. בְּ/מִרְכֶּ֤בֶתbe./mir.Ke.vetin/ [the] chariot ofH4818
  4. הַ/מִּשְׁנֶה֙ha./mish.Nehthe/ secondH4932
  5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834
  6. ל֔/וֹl/oH9033
  7. וַ/יִּקְרְא֥וּva/i.yik.re.'Uand/ they called outH7121
  8. לְ/פָנָ֖י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himH6440
  9. אַבְרֵ֑ךְ'av.Rekhbend [the] kneeH86
  10. וְ/נָת֣וֹןve./na.Tonand/ he putH5414
  11. אֹת֔/וֹ'o.T/o<obj.>/ himH853
  12. עַ֖ל'aloverH5921
  13. כָּל\־kol-allH3605
  14. אֶ֥רֶץ'E.retzH776
  15. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
44
  1. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaohH6547
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130
  5. אֲנִ֣י'a.NiIH589
  6. פַרְעֹ֑הfar.'OhH6547
  7. וּ/בִלְעָדֶ֗י/ךָu./vil.'a.Dei./khaand/ apart from/ youH1107
  8. לֹֽא\־lo'-notH3808
  9. יָרִ֨יםya.Rimhe will lift upH7311
  10. אִ֧ישׁ'ishanyoneH376
  11. אֶת\־'et-<obj.>H853
  12. יָד֛/וֹya.D/ohand/ hisH3027
  13. וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
  14. רַגְל֖/וֹrag.L/ofoot/ hisH7272
  15. בְּ/כָל\־be./kholin/ allH3605
  16. אֶ֥רֶץ'E.retzH776
  17. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
45
  1. וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'and/ he calledH7121
  2. פַרְעֹ֣הfar.'OhPharaohH6547
  3. שֵׁם\־shem-H8034
  4. יוֹסֵף֮yo.SefJosephH3130
  5. צָֽפְנַ֣תtza.fe.NatZaphenath-H6847
  6. פַּעְנֵחַ֒pa'.ne.aChPaneahH6847
  7. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-and/ he gaveH5414
  8. ל֣/וֹl/oto <the>/ himH9033
  9. אֶת\־'et-<obj.>H853
  10. אָֽסְנַ֗ת'a.se.NatAsenathH621
  11. בַּת\־bat-H1323
  12. פּ֥וֹטִיPo.tiPoti-H6319
  13. פֶ֛רַעFe.ra'-pheraH6319
  14. כֹּהֵ֥ןko.HenH3548
  15. אֹ֖ן'onOnH204
  16. לְ/אִשָּׁ֑הle./'i.Shahto/ a wifeH802
  17. וַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'and/ he went outH3318
  18. יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130
  19. עַל\־'al-overH5921
  20. אֶ֥רֶץ'E.retzH776
  21. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
46
  1. וְ/יוֹסֵף֙ve./yo.Sefand/ JosephH3130
  2. בֶּן\־ben-H1121
  3. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimthirtyH7970
  4. שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141
  5. בְּ/עָמְד֕/וֹbe./'a.me.D/owhen/ stood/ heH5975
  6. לִ/פְנֵ֖יli/f.Nei<to>/ beforeH6440
  7. פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaohH6547
  8. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-H4428
  9. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
  10. וַ/יֵּצֵ֤אva/i.ye.Tze'and/ he went outH3318
  11. יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130
  12. מִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neifrom/ to/ beforeH6440
  13. פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547
  14. וַֽ/יַּעְבֹ֖רva/i.ya'.Vorand/ he passedH5674
  15. בְּ/כָל\־be./kholin/ allH3605
  16. אֶ֥רֶץ'E.retzH776
  17. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
47
  1. וַ/תַּ֣עַשׂva./Ta.'asand/ it producedH6213
  2. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ landH776
  3. בְּ/שֶׁ֖בַעbe./She.va'in/ sevenH7651
  4. שְׁנֵ֣יshe.NeiH8141
  5. הַ/שָּׂבָ֑עha./sa.Va'<the>/ plentyH7647
  6. לִ/קְמָצִֽים\׃li/k.ma.Tzimto/ handfulsH7062
48
  1. וַ/יִּקְבֹּ֞ץva/i.yik.Botzand/ he gatheredH6908
  2. אֶת\־'et-<obj.>H853
  3. כָּל\־kol-allH3605
  4. אֹ֣כֶל\׀'O.khelH400
  5. שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
  6. שָׁנִ֗יםsha.NimH8141
  7. אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834
  8. הָיוּ֙ha.Yuthey wereH1961
  9. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH776
  10. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
  11. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-and/ he putH5414
  12. אֹ֖כֶל'O.khelfoodH400
  13. בֶּ/עָרִ֑יםbe./'a.Rimin the/ citiesH5892
  14. אֹ֧כֶל'O.khelH400
  15. שְׂדֵה\־se.deh-H7704
  16. הָ/עִ֛ירha./'Irthe/ cityH5892
  17. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
  18. סְבִיבֹתֶ֖י/הָse.vi.vo.Tei./haH5439
  19. נָתַ֥ןna.Tanhe putH5414
  20. בְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃be./to.Kha/hin/ [the] midst of/ itH8432
49
  1. וַ/יִּצְבֹּ֨רva/i.yitz.Borand/ he stored upH6651
  2. יוֹסֵ֥ףyo.SefJosephH3130
  3. בָּ֛רbargrainH1250
  4. כְּ/ח֥וֹלke./Chollike/ [the] sand ofH2344
  5. הַ/יָּ֖םhai./Yamthe/ seaH3220
  6. הַרְבֵּ֣הhar.BehmuchH7235
  7. מְאֹ֑דme.'OdveryH3966
  8. עַ֛ד'aduntilH5704
  9. כִּי\־ki-thatH3588
  10. חָדַ֥לcha.Dalhe ceasedH2308
  11. לִ/סְפֹּ֖רli/s.Porto/ measure [it]H5608
  12. כִּי\־ki-forH3588
  13. אֵ֥ין'einthere notH369
  14. מִסְפָּֽר\׃mis.ParH4557
50
  1. וּ/לְ/יוֹסֵ֤ףu./le./yo.Sefand/ to/ JosephH3130
  2. יֻלַּד֙yu.Ladit was bornH3205
  3. שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147
  4. בָנִ֔יםva.NimsonsH1121
  5. בְּ/טֶ֥רֶםbe./Te.rem<in>/ beforeH2962
  6. תָּב֖וֹאta.Vo'it cameH935
  7. שְׁנַ֣תshe.NatH8141
  8. הָ/רָעָ֑בha./ra.'Av<the>/ famineH7458
  9. אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834
  10. יָֽלְדָה\־Yal.dah-she boreH3205
  11. לּ/וֹ֙l/oto <the>/ himH9033
  12. אָֽסְנַ֔ת'a.se.NatAsenathH621
  13. בַּת\־bat-H1323
  14. פּ֥וֹטִיPo.tiPoti-H6319
  15. פֶ֖רַעFe.ra'-pheraH6319
  16. כֹּהֵ֥ןko.HenH3548
  17. אֽוֹן\׃'onOnH204
51
  1. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'and/ he calledH7121
  2. יוֹסֵ֛ףyo.SefJosephH3130
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. שֵׁ֥םshemH8034
  5. הַ/בְּכ֖וֹרha./be.Khorthe/ firstbornH1060
  6. מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehH4519
  7. כִּֽי\־ki-forH3588
  8. נַשַּׁ֤/נִיna.Sha./nihe has made forget/ meH5382
  9. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430
  10. אֶת\־'et-<obj.>H853
  11. כָּל\־kol-allH3605
  12. עֲמָלִ֔/י'a.ma.L/itrouble/ myH5999
  13. וְ/אֵ֖תve./'Etand/ <obj.>H853
  14. כָּל\־kol-allH3605
  15. בֵּ֥יתbeitH1004
  16. אָבִֽ/י\׃'a.V/ifather/ myH1
52
  1. וְ/אֵ֛תve./'Etand/ <obj.>H853
  2. שֵׁ֥םshemH8034
  3. הַ/שֵּׁנִ֖יha./she.Nithe/ secondH8145
  4. קָרָ֣אka.Ra'he calledH7121
  5. אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH669
  6. כִּֽי\־ki-forH3588
  7. הִפְרַ֥/נִיhif.Ra./nihe has made fruitful/ meH6509
  8. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430
  9. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH776
  10. עָנְיִֽ/י\׃'a.ne.Y/iaffliction/ myH6040
53
  1. וַ/תִּכְלֶ֕ינָהva./tikh.Lei.nahand/ they came to an endH3615
  2. שֶׁ֖בַעShe.va'sevenH7651
  3. שְׁנֵ֣יshe.NeiH8141
  4. הַ/שָּׂבָ֑עha./sa.Va'<the>/ plentyH7647
  5. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
  6. הָיָ֖הha.Yahit wasH1961
  7. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH776
  8. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
54
  1. וַ/תְּחִלֶּ֜ינָהva./te.chi.Lei.nahand/ they beganH2490
  2. שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
  3. שְׁנֵ֤יshe.NeiH8141
  4. הָ/רָעָב֙ha./ra.'Av<the>/ famineH7458
  5. לָ/ב֔וֹאla./Vo'to/ comeH935
  6. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherjust/ asH834
  7. אָמַ֣ר'a.Marhe had saidH559
  8. יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130
  9. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiand/ it wasH1961
  10. רָעָב֙ra.'Ava famineH7458
  11. בְּ/כָל\־be./kholin/ allH3605
  12. הָ֣/אֲרָצ֔וֹתha./'a.ra.Tzotthe/ landsH776
  13. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-and/ in/ allH3605
  14. אֶ֥רֶץ'E.retzH776
  15. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
  16. הָ֥יָהHa.yahit wasH1961
  17. לָֽחֶם\׃La.chemfoodH3899
55
  1. וַ/תִּרְעַב֙va./tir.'Avand/ it was hungryH7456
  2. כָּל\־kol-allH3605
  3. אֶ֣רֶץ'E.retzH776
  4. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
  5. וַ/יִּצְעַ֥קva/i.yitz.'Akand/ it cried outH6817
  6. הָ/עָ֛םha./'Amthe/ peopleH5971
  7. אֶל\־'el-toH413
  8. פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547
  9. לַ/לָּ֑חֶםla./La.chemfor <the>/ foodH3899
  10. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  11. פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaohH6547
  12. לְ/כָל\־le./kholto/ allH3605
  13. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4713
  14. לְכ֣וּle.KhugoH1980
  15. אֶל\־'el-toH413
  16. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130
  17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-H834
  18. יֹאמַ֥רyo.Marhe will sayH559
  19. לָ/כֶ֖םla./Khemto <the>/ youH9036
  20. תַּעֲשֽׂוּ\׃ta.'a.Suyou will doH6213
56
  1. וְ/הָ/רָעָ֣בve./ha./ra.'Avand/ the/ famineH7458
  2. הָיָ֔הha.Yahit wasH1961
  3. עַ֖ל'aloverH5921
  4. כָּל\־kol-allH3605
  5. פְּנֵ֣יpe.NeiH6440
  6. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ landH776
  7. וַ/יִּפְתַּ֨חva/i.yif.Tachand/ he openedH6605
  8. יוֹסֵ֜ףyo.SefJosephH3130
  9. אֶֽת\־'et-<obj.>H853
  10. כָּל\־kol-allH3605
  11. אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834
  12. בָּ/הֶם֙ba./HemH9038
  13. וַ/יִּשְׁבֹּ֣רva/i.yish.Borand/ he bought grainH7666
  14. לְ/מִצְרַ֔יִםle./mitz.Ra.yimto/ EgyptH4714
  15. וַ/יֶּחֱזַ֥קva/i.ye.che.Zakand/ it was severeH2388
  16. הָֽ/רָעָ֖בha./ra.'Avthe/ famineH7458
  17. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH776
  18. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
57
  1. וְ/כָל\־ve./kholand/ allH3605
  2. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzthe/ earthH776
  3. בָּ֣אוּBa.'uthey cameH935
  4. מִצְרַ֔יְמָ/הmitz.Ray.ma/hEgypt/ towardsH4714
  5. לִ/שְׁבֹּ֖רli/sh.Borto/ buy grainH7666
  6. אֶל\־'el-toH413
  7. יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130
  8. כִּֽי\־ki-forH3588
  9. חָזַ֥קcha.Zakit was severeH2388
  10. הָ/רָעָ֖בha./ra.'Avthe/ famineH7458
  11. בְּ/כָל\־be./kholin/ allH3605
  12. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earthH776

View the full Hebrew interlinear for Genesis 41 →

Strong's words in Genesis 41 (6)
Strong's H6547 — וּ/פַרְעֹ֣ה (u./far.'Oh)
and/ Pharaoh. Appears 34 times in Genesis 41.
Strong's H7651 — שֶׁ֣בַע (She.va')
seven. Appears 28 times in Genesis 41.
Strong's H776 — אֶ֥רֶץ ('E.retz)
[the] land of. Appears 27 times in Genesis 41.
Strong's H3605 — כָּל\־ (kol-)
all. Appears 24 times in Genesis 41.
Strong's H3130 — יוֹסֵ֔ף (yo.Sef)
Joseph. Appears 20 times in Genesis 41.
Strong's H4714 — מִצְרַ֖יִם (mitz.Ra.yim)
Egypt. Appears 20 times in Genesis 41.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2883 Bibles in 2502 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress