Skip to content

A little app tip

Back and forward, in one button

The back arrow at the bottom of the app can take you in either direction.

Tap the arrowGo back
Press and holdGo forward

Hold briefly, then release. Forward is available after you have gone back. You can also use Shift+Enter on a keyboard.

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Chapter Genesis 13 Language Hiligaynon Bible ID HILDPI Label DPI Catalog Hiligaynon - Open Hiligaynon Contemporary Bible Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Halin sa Egypt, nagkadto si Abram sa Negev upod ang iya asawa kag dala ang tanan niya nga pagkabutang, kag nag-upod man sa ila si Lot.
2 Manggaranon na kaayo si Abram; madamo na ang iya kasapatan, pilak, kag bulawan.
3 Halin sa Negev, nagsaylo-saylo sila hasta nga nakabalik sila sa lugar nga ila anay ginpatindugan sang tolda. Ini nga lugar ara sa tunga-tunga sang Betel kag Ai.
4 Diri man sila una nga nagpatindog sang halaran. Sa liwat nagsimba didto si Abraham sa Ginoo.
5 Si Lot nga nagaupod man kay Abram kon diin siya magkadto may iya man nga mga kasapatan kag mga tolda.
6 Kag tungod kay madamo na ang ila kasapatan kag iban pa nga mga pagkabutang, indi sila puwede nga magtingob estar sa isa ka lugar. Ang palahalban indi makaigo sa ila.
7 Tungod sini, nag-ilinaway ang mga manugbantay sang ila mga kasapatan. (Sadto nga panahon ang mga Canaanhon kag mga Periznon nagaestar pa sa sadto nga duta.)
8 Gani nagsiling si Abram kay Lot, “Kita kag ang aton mga tinawo indi dapat mag-ilinaway, kay magparyentihanay kita.
9 Ang maayo pa, mabulagay na lang kita tungod madamo pa man sang lugar nga puwede sayluhan. Ikaw ang magpili kon diin nga parte sang duta ang imo gusto. Kon mapawala ka, mapatuo ako; kon mapatuo ka, mapawala ako.”
10 Nagtan-aw si Lot sa palibot kag nakita niya nga bugana sang tubig ang Kapatagan sang Jordan hasta sa Zoar, pareho sang katamnan sang Ginoo kag sang duta sang Egypt. (Ini sang wala pa ginlaglag sang Ginoo ang Sodom kag Gomora.)
11 Gani ginpili ni Lot ang bilog nga Kapatagan sang Jordan sa east. Sa amo nga paagi nagbulagay si Lot kag si Abram.
12 Si Abram nagpabilin sa Canaan samtang si Lot iya didto sa mga banwa sang kapatagan. Nagpatindog si Lot sang iya mga tolda malapit sa Sodom.
13 Ang mga tawo sa Sodom tama gid ka makasasala. Puwerte gid ang ila pagpakasala kontra sa Ginoo.
14 Sang nakahalin na si Lot, nagsiling ang Ginoo kay Abram, “Halin sa imo ginatindugan tan-awa sing maayo ang imo palibot.
15 Ang tanan nga duta nga malambot sang imo panulok ihatag ko sa imo kag sa imo mga kaliwat, kag mangin inyo ina hasta san-o.
16 Hatagan ko ikaw sing madamo nga kaliwat nga ang ila kadamuon pareho sa yab-ok. Ang yab-ok indi maisip, gani ang imo mga kaliwat indi man maisip.
17 Lakat ka kag libuta ang bilog nga duta kay ihatag ko ina tanan sa imo.”
18 Gani ginhalin ni Abram ang iya mga tolda, kag didto siya nag-estar malapit sa dalagko nga mga kahoy ni Mamre didto sa Hebron, kag naghimo siya didto sang halaran para sa Ginoo.
Chapter information and study resources

Listen to Genesis 13 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Genesis 13

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Genesis 13. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Genesis 13 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 30 cross-references, 1 Early-Church citation.

Cross-references in Genesis 13 (30)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Genesis 13:1–18 (241 words)
1
  1. וַ/יַּעַל֩va/i.ya.'Aland/ he went upH5927
  2. אַבְרָ֨ם'av.RamAbramH87
  3. מִ/מִּצְרַ֜יִםmi./mitz.Ra.yimfrom/ EgyptH4714
  4. ה֠וּאhu'heH1931
  5. וְ/אִשְׁתּ֧/וֹve./'ish.T/oand/ wife/ hisH802
  6. וְ/כָל\־ve./kholand/ allH3605
  7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-thatH834
  8. ל֛/וֹl/oH9033
  9. וְ/ל֥וֹטve./Lotand/ LotH3876
  10. עִמּ֖/וֹi.M/owith/ himH5973
  11. הַ/נֶּֽגְבָּ/ה\׃ha./Neg.ba/hthe/ Negev/ towardsH5045
2
  1. וְ/אַבְרָ֖םve./'av.Ramand/ AbramH87
  2. כָּבֵ֣דka.VedH3515
  3. מְאֹ֑דme.'OdveryH3966
  4. בַּ/מִּקְנֶ֕הba./mik.Nehin <the>/ livestockH4735
  5. בַּ/כֶּ֖סֶףba./Ke.sefin <the>/ silverH3701
  6. וּ/בַ/זָּהָֽב\׃u./va./za.Havand/ in <the>/ goldH2091
3
  1. וַ/יֵּ֙לֶךְ֙va/i.Ye.lekhand/ he wentH1980
  2. לְ/מַסָּעָ֔י/וle./ma.sa.'A/vto/ journeyings/ hisH4550
  3. מִ/נֶּ֖גֶבmi./Ne.gevfrom/ [the] NegevH5045
  4. וְ/עַד\־ve./'ad-and/ toH5704
  5. בֵּֽית\־beit-Beth-H1008
  6. אֵ֑ל'El-elH1008
  7. עַד\־'ad-toH5704
  8. הַ/מָּק֗וֹםha./ma.Komthe/ placeH4725
  9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-whereH834
  10. הָ֨יָהHa.yahit had beenH1961
  11. שָׁ֤םshamthereH8033
  12. אָֽהֳל/וֹ֙'o.ho.l/otent/ hisH168
  13. בַּ/תְּחִלָּ֔הba./te.chi.Lahat the/ beginningH8462
  14. בֵּ֥יןbeinbetweenH996
  15. בֵּֽית\־beit-Beth-H1008
  16. אֵ֖ל'el-elH1008
  17. וּ/בֵ֥יןu./Veinand/ betweenH996
  18. הָ/עָֽי\׃ha./'Ai<the>/ AiH5857
4
  1. אֶל\־'el-toH413
  2. מְקוֹם֙me.kOmH4725
  3. הַ/מִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achthe/ altarH4196
  4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834
  5. עָ֥שָׂה'A.sahhe had madeH6213
  6. שָׁ֖םshamthereH8033
  7. בָּ/רִאשֹׁנָ֑הba./ri.sho.Nahat the/ former [time]H7223
  8. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'and/ he calledH7121
  9. שָׁ֛םshamthereH8033
  10. אַבְרָ֖ם'av.RamAbramH87
  11. בְּ/שֵׁ֥םbe./Shemon/ [the] name ofH8034
  12. יְהוָֽה\׃Yah.wehYahwehH3068
5
  1. וְ/גַם\־ve./gam-and/ alsoH1571
  2. לְ/ל֔וֹטle./Lotto/ LotH3876
  3. הַ/הֹלֵ֖ךְha./ho.Lekhwho/ was travelingH1980
  4. אֶת\־'et-withH854
  5. אַבְרָ֑ם'av.RamAbramH87
  6. הָיָ֥הha.Yahit be[longed]H1961
  7. צֹאן\־tzon-sheepH6629
  8. וּ/בָקָ֖רu./va.Karand/ cattleH1241
  9. וְ/אֹהָלִֽים\׃ve./'o.ha.Limand/ tentsH168
6
  1. וְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notH3808
  2. נָשָׂ֥אna.Sa'it supportedH5375
  3. אֹתָ֛/ם'o.Ta/m<obj.>/ themH853
  4. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzthe/ landH776
  5. לָ/שֶׁ֣בֶתla./She.vetto/ dwellH3427
  6. יַחְדָּ֑וyach.DavtogetherH3162
  7. כִּֽי\־ki-forH3588
  8. הָיָ֤הha.Yahit wasH1961
  9. רְכוּשָׁ/ם֙re.khu.Sha/mpossession[s]/ theirH7399
  10. רָ֔בRavmuchH7227
  11. וְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notH3808
  12. יָֽכְל֖וּya.khe.Luthey were ableH3201
  13. לָ/שֶׁ֥בֶתla./She.vetto/ dwellH3427
  14. יַחְדָּֽו\׃yach.DavtogetherH3162
7
  1. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-and/ it wasH1961
  2. רִ֗יבRivquarrelingH7379
  3. בֵּ֚יןbeinbetweenH996
  4. רֹעֵ֣יro.'EiH7462
  5. מִקְנֵֽה\־mik.neh-H4735
  6. אַבְרָ֔ם'av.RamAbramH87
  7. וּ/בֵ֖יןu./Veinand/ betweenH996
  8. רֹעֵ֣יro.'EiH7462
  9. מִקְנֵה\־mik.neh-H4735
  10. ל֑וֹטLotLotH3876
  11. וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ve./ha./ke.na.'a.Niand/ the/ Canaanite[s]H3669
  12. וְ/הַ/פְּרִזִּ֔יve./ha/p.pe.ri.Ziand/ the/ Perizzite[s]H6522
  13. אָ֖ז'azthenH227
  14. יֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427
  15. בָּ/אָֽרֶץ\׃ba./'A.retzin the/ landH776
8
  1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
  2. אַבְרָ֜ם'av.RamAbramH87
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. ל֗וֹטLotLotH3876
  5. אַל\־'al-may notH408
  6. נָ֨אna'pleaseH4994
  7. תְהִ֤יte.Hithere beH1961
  8. מְרִיבָה֙me.ri.VahstrifeH4808
  9. בֵּינִ֣/יbei./Nibetween/ meH996
  10. וּ/בֵינֶ֔י/ךָu./vei.Nei./khaand/ between/ youH996
  11. וּ/בֵ֥יןu./Veinand/ betweenH996
  12. רֹעַ֖/יro.'A/iherdsmen/ myH7462
  13. וּ/בֵ֣יןu./Veinand/ betweenH996
  14. רֹעֶ֑י/ךָro.'Ei./khaherdsmen/ yourH7462
  15. כִּֽי\־ki-forH3588
  16. אֲנָשִׁ֥ים'a.na.ShimH582
  17. אַחִ֖ים'a.ChimbrothersH251
  18. אֲנָֽחְנוּ\׃'a.Na.che.nuweH587
9
  1. הֲ/לֹ֤אha./Lo'¿/ notH3808
  2. כָל\־khol-H3605
  3. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzthe/ landH776
  4. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youH6440
  5. הִפָּ֥רֶדhi.Pa.redseparateH6504
  6. נָ֖אna'pleaseH4994
  7. מֵ/עָלָ֑/יme./'a.La/ifrom / with <the>/ meH5921
  8. אִם\־'im-ifH518
  9. הַ/שְּׂמֹ֣אלha./se.Molthe/ leftH8040
  10. וְ/אֵימִ֔נָהve./'ei.Mi.nahso/ let me go rightH3231
  11. וְ/אִם\־ve./'im-and/ ifH518
  12. הַ/יָּמִ֖יןhai./ya.Minthe/ rightH3225
  13. וְ/אַשְׂמְאִֽילָה\׃ve./'as.me.'I.lahand/ I will go leftH8041
10
  1. וַ/יִּשָּׂא\־va/i.yi.sa'-and/ he lifted upH5375
  2. ל֣וֹטLotLotH3876
  3. אֶת\־'et-<obj.>H853
  4. עֵינָ֗י/ו'ei.Na/veyes/ hisH5869
  5. וַ/יַּרְא֙va/i.yaR'and/ he sawH7200
  6. אֶת\־'et-<obj.>H853
  7. כָּל\־kol-allH3605
  8. כִּכַּ֣רki.KarH3603
  9. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.Denthe/ JordanH3383
  10. כִּ֥יkithatH3588
  11. כֻלָּ֖/הּkhu.La/hall of/ itH3605
  12. מַשְׁקֶ֑הmash.KehH4945
  13. לִ/פְנֵ֣י\׀li/f.Nei<to>/ beforeH6440
  14. שַׁחֵ֣תsha.ChetdestroyedH7843
  15. יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
  16. אֶת\־'et-<obj.>H853
  17. סְדֹם֙se.DomSodomH5467
  18. וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>H853
  19. עֲמֹרָ֔ה'a.mo.RahGomorrahH6017
  20. כְּ/גַן\־ke./gan-like/ [the] garden ofH1588
  21. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
  22. כְּ/אֶ֣רֶץke./'E.retzlike/ [the] land ofH776
  23. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
  24. בֹּאֲ/כָ֖הbo.'a./Khahgoing/ youH935
  25. צֹֽעַר\׃Tzo.'arZoarH6820
11
  1. וַ/יִּבְחַר\־va/i.yiv.char-and/ he choseH977
  2. ל֣/וֹl/ofor <the>/ himselfH9033
  3. ל֗וֹטLotLotH3876
  4. אֵ֚ת'et<obj.>H853
  5. כָּל\־kol-allH3605
  6. כִּכַּ֣רki.KarH3603
  7. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.Denthe/ JordanH3383
  8. וַ/יִּסַּ֥עva/i.yi.Sa'and/ he set outH5265
  9. ל֖וֹטLotLotH3876
  10. מִ/קֶּ֑דֶםmi./Ke.demfrom/ [the] eastH6924
  11. וַ/יִּפָּ֣רְד֔וּva/i.yi.Pa.re.Duand/ they separatedH6504
  12. אִ֖ישׁ'isheachH376
  13. מֵ/עַ֥לme./'Alfrom/ withH5921
  14. אָחִֽי/ו\׃'a.Chi/vbrother/ hisH251
12
  1. אַבְרָ֖ם'av.RamAbramH87
  2. יָשַׁ֣בya.Shavhe dweltH3427
  3. בְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-in/ [the] land ofH776
  4. כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667
  5. וְ/ל֗וֹטve./Lotand/ LotH3876
  6. יָשַׁב֙ya.Shavhe dweltH3427
  7. בְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reiin/ [the] cities ofH5892
  8. הַ/כִּכָּ֔רha./ki.Karthe/ valleyH3603
  9. וַ/יֶּאֱהַ֖לva/i.ye.'e.Haland/ he moved tentH167
  10. עַד\־'ad-toH5704
  11. סְדֹֽם\׃se.DomSodomH5467
13
  1. וְ/אַנְשֵׁ֣יve./'an.Sheiand/ [the] people ofH582
  2. סְדֹ֔םse.DomSodomH5467
  3. רָעִ֖יםra.'ImH7451
  4. וְ/חַטָּאִ֑יםve./cha.ta.'Imand/ sinfulH2400
  5. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehto/ YahwehH3068
  6. מְאֹֽד\׃me.'OdexceedinglyH3966
14
  1. וַֽ/יהוָ֞הva./Yah.wehand/ YahwehH3068
  2. אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559
  3. אֶל\־'el-toH413
  4. אַבְרָ֗ם'av.RamAbramH87
  5. אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310
  6. הִפָּֽרֶד\־hi.pa.red-separatedH6504
  7. ל֣וֹטLotLotH3876
  8. מֵֽ/עִמּ֔/וֹme./'i.M/ofrom / with <the>/ himH5973
  9. שָׂ֣אsa'lift upH5375
  10. נָ֤אna'pleaseH4994
  11. עֵינֶ֙י/ךָ֙'ei.Nei./khaeyes/ yourH5869
  12. וּ/רְאֵ֔הu./re.'Ehand/ lookH7200
  13. מִן\־min-fromH4480
  14. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komthe/ placeH4725
  15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-whereH834
  16. אַתָּ֣ה'a.TahyouH859
  17. שָׁ֑םShamH8033
  18. צָפֹ֥נָ/הtza.Fo.na/hnorth/ -wardH6828
  19. וָ/נֶ֖גְבָּ/הva./Neg.ba/hand/ south/ -wardH5045
  20. וָ/קֵ֥דְמָ/הva./Ke.de.ma/hand/ east/ -wardH6924
  21. וָ/יָֽמָּ/ה\׃va./Ya.ma/hand/ west/ -wardH3220
15
  1. כִּ֧יkiforH3588
  2. אֶת\־'et-<obj.>H853
  3. כָּל\־kol-allH3605
  4. הָ/אָ֛רֶץha./'A.retzthe/ landH776
  5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834
  6. אַתָּ֥ה'a.TahyouH859
  7. רֹאֶ֖הro.'EhH7200
  8. לְ/ךָ֣le./Khato <the>/ youH9031
  9. אֶתְּנֶ֑/נָּה'et.te.Ne./nahI will give/ itH5414
  10. וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖u/l./zar.'a./Khaand/ to/ offspring/ yourH2233
  11. עַד\־'ad-untilH5704
  12. עוֹלָֽם\׃o.LamperpetuityH5769
16
  1. וְ/שַׂמְתִּ֥יve./sam.Tiand/ I will makeH7760
  2. אֶֽת\־'et-<obj.>H853
  3. זַרְעֲ/ךָ֖zar.'a./Khaoffspring/ yourH2233
  4. כַּ/עֲפַ֣רka./'a.Farlike/ [the] dust ofH6083
  5. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthH776
  6. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.SherwhichH834
  7. אִם\־'im-ifH518
  8. יוּכַ֣לyu.Khalhe will be ableH3201
  9. אִ֗ישׁ'IshanyoneH376
  10. לִ/מְנוֹת֙li/m.nOtto/ countH4487
  11. אֶת\־'et-<obj.>H853
  12. עֲפַ֣ר'a.FarH6083
  13. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ earthH776
  14. גַּֽם\־gam-alsoH1571
  15. זַרְעֲ/ךָ֖zar.'a./Khaoffspring/ yourH2233
  16. יִמָּנֶֽה\׃yi.ma.Nehit will numberedH4487
17
  1. ק֚וּםkumariseH6965
  2. הִתְהַלֵּ֣ךְhit.ha.Lekhwalk aboutH1980
  3. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzin the/ landH776
  4. לְ/אָרְכָּ֖/הּle./'a.re.Ka/hto/ length/ itsH753
  5. וּ/לְ/רָחְבָּ֑/הּu./le./ra.che.Ba/hand/ to/ breadth/ itsH7341
  6. כִּ֥יkiforH3588
  7. לְ/ךָ֖le./Khato <the>/ youH9031
  8. אֶתְּנֶֽ/נָּה\׃'et.te.Ne./nahI will give/ itH5414
18
  1. וַ/יֶּאֱהַ֣לva/i.ye.'e.Haland/ he moved tentH167
  2. אַבְרָ֗ם'av.RamAbramH87
  3. וַ/יָּבֹ֛אva/i.ya.Vo'and/ he wentH935
  4. וַ/יֵּ֛שֶׁבva/i.Ye.shevand/ he dweltH3427
  5. בְּ/אֵלֹנֵ֥יbe./'e.lo.Neiat/ [the] great trees ofH436
  6. מַמְרֵ֖אmam.Re'MamreH4471
  7. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
  8. בְּ/חֶבְר֑וֹןbe./chev.RonH2275
  9. וַ/יִּֽבֶן\־va/i.yi.ven-and/ he builtH1129
  10. שָׁ֥םshamthereH8033
  11. מִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achan altarH4196
  12. לַֽ/יהוָֽה\׃\ \פla./Yah.wehto/ YahwehH3068

View the full Hebrew interlinear for Genesis 13 →

Strong's words in Genesis 13 (6)
Strong's H3876 — וְ/ל֥וֹט (ve./Lot)
and/ Lot. Appears 9 times in Genesis 13.
Strong's H776 — הָ/אָ֖רֶץ (ha./'A.retz)
the/ land. Appears 9 times in Genesis 13.
Strong's H87 — אַבְרָ֨ם ('av.Ram)
Abram. Appears 9 times in Genesis 13.
Strong's H996 — בֵּ֥ין (bein)
between. Appears 8 times in Genesis 13.
Strong's H3068 — יְהוָֽה\׃ (Yah.weh)
Yahweh. Appears 6 times in Genesis 13.
Strong's H3427 — לָ/שֶׁ֣בֶת (la./She.vet)
to/ dwell. Appears 6 times in Genesis 13.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2883 Bibles in 2502 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress