2 Chronicles 33
Select Translation
Listen to 2 Chronicles 33 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 33
The Greek Septuagint text of 2 Chronicles 33 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 2 Chronicles 33:1–25 (612 words)
- ὢν on was am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
- δέκα deka ten indeclinable number G1176
- δύο duo two indeclinable number G1417
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- βασιλεῦσαι basileusai reign rule, reign verb, Aor Act Infin G936
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number G4004
- πέντε pente five five indeclinable number G4002
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- βδελυγμάτων bdelugmaton abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Gen Plur Neut G946
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon heathen a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐξωλέθρευσεν exolethreusen destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1842
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπέστρεψεν epestrepsen returned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὑψηλά hupsela high high, lofty adjective, Acc Plur Neut G5308
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- κατέσπασεν katespasen pulled pull down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G286168
- Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- στήλας stelas block noun, Acc Plur Fem G286175
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- Βααλιμ baalim Baalim Baalim noun, Dat Plur Fem G286177
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἄλση alse glade noun, Acc Plur Neut G286180
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεκύνησεν prosekunesen worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- στρατιᾷ stratia host an army, host of angels noun, Dat Sing Fem G4756
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐδούλευσεν edouleusen served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1398
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en In in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis In into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- στρατιᾷ stratia host an army, host of angels noun, Dat Sing Fem G4756
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- δυσὶν dusin two two indeclinable number G1417
- αὐλαῖς aulais courts court-yard, fore-court noun, Dat Plur Fem G833
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos He he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- διήγαγεν diegagen spend time, pass time verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1236
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Γαι—βαναι—εννομ gaibanaiennom Gai-banai-ennon noun, Dat Sing G286232
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκληδονίζετο ekledonizeto practise divination verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G286234
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰωνίζετο oionizeto take bird omens verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G286236
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφαρμακεύετο epharmakeueto administer a drug verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G286238
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἐγγαστριμύθους engastrimuthous ventriloquizing adjective, Acc Plur Masc G286241
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπαοιδούς epaoidous enchanters enchanter noun, Acc Plur Masc G286243
- ἐπλήθυνεν eplethunen increase, multiply verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4129
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai wrought do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- παροργίσαι parorgisai provoke provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Infin G3949
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔθηκεν etheken put put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γλυπτὸν glupton carved adjective, Acc Sing Neut G286257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- χωνευτόν choneuton formed of cast metal adjective, Acc Sing Neut G286260
- εἰκόνα eikona image an image, likeness noun, Acc Sing Fem G1504
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Δαυιδ dauid David David noun, Acc Sing Masc G1138
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Acc Sing Masc G286275
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en In in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐξελεξάμην exelexamen chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1586
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
- φυλῶν phulon tribes a tribe, race noun, Gen Plur Fem G5443
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- θήσω theso put put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσθήσω prostheso again put to, add verb, Fut Act Ind 1st Sing G4369
- σαλεῦσαι saleusai remove shake, excite verb, Aor Act Infin G4531
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πλὴν plen only however, nevertheless adverb G4133
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- φυλάσσωνται phulassontai heed keep, guard verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G5442
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐνετειλάμην eneteilamen commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- προστάγματα prostagmata ordinance noun, Acc Plur Neut G286327
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
- ἐν en by in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπλάνησεν eplanesen astray lead astray, deceive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4105
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- ἐν en in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ὑπὲρ huper beyond in behalf of, above preposition G5228
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐξῆρεν exeren cast lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Acc Sing Masc G3128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπήκουσαν epekousan hearkened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1873
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤγαγεν egagen brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρχοντας archontas captains a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G286382
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέλαβον katelabon took seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2638
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Acc Sing Masc G3128
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δεσμοῖς desmois bonds a bond, chain noun, Dat Plur Masc G1199
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδησαν edesan bound bind verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1210
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πέδαις pedais a shackle noun, Dat Plur Fem G3976
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγαγον egagon brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Plur G71
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Masc G897
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἐθλίβη ethlibe afflicted make narrow, persecute verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2346
- ἐζήτησεν ezetesen sought seek, search for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2212
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐταπεινώθη etapeinothe humbled humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5013
- σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσηύξατο proseuxato prayed pray, pray for verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4336
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπήκουσεν epekousen listened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπήκουσεν epekousen listened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βοῆς boes a shout noun, Gen Sing Fem G995
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέστρεψεν epestrepsen back turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βασιλείαν basileian kingdom kingship, sovereignty noun, Acc Sing Fem G932
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- αὐτός autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta he this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- τεῖχος teichos wall a wall noun, Acc Sing Neut G5038
- ἔξω exo without without, outside adverb G1854
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos cities a city noun, Gen Sing Fem G4172
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- λιβὸς libos southwest the south-west wind noun, Gen Sing Masc G3047
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- Γιων gion Giōn noun, Acc Sing G286459
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- χειμάρρῳ cheimarro ravine noun, Dat Sing Masc G286462
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκπορευομένων ekporeuomenon out journey out, come forth verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1607
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πύλην pulen Gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- Οφλα ophla Ophel Ophla noun, Acc Sing Neut G286472
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὕψωσεν hupsosen lift up, exalt verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5312
- σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέστησεν katestesen set set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
- ἄρχοντας archontas captains a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- τειχήρεσιν teicheresin wall enclosed by walls adjective, Dat Plur Fem G286486
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- περιεῖλεν perieilen strip off, cast off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4014
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀλλοτρίους allotrious strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γλυπτὸν glupton carved adjective, Acc Sing Neut G286497
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὄρει orei mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔξω exo without without, outside adverb G1854
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατώρθωσεν katorthosen set upright verb, Aor Act Ind 3rd Sing G286519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθυσίασεν ethusiasen sacrifice sacrifice verb, Aor Act Ind 3rd Sing G286524
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
- σωτηρίου soteriou peace offering saving, bringing salvation noun, Gen Sing Neut G4992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰνέσεως aineseos praise noun, Gen Sing Fem G133
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen told answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πλὴν plen only however, nevertheless adverb G4133
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἔτι eti still still, yet adverb G2089
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὑψηλῶν hupselon high high, lofty adjective, Gen Plur Masc G5308
- πλὴν plen only however, nevertheless adverb G4133
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- λοιπὰ loipa rest left, left behind adjective, Nom Plur Neut G3062
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- προσευχὴ proseuche prayer prayer, a place for prayer noun, Nom Sing Fem G4335
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὁρώντων horonton seers see, look upon verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3708
- λαλούντων lalounton spoke speak, say verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἰδοὺ idou See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- προσευχῆς proseuches prayer prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- ἐπήκουσεν epekousen hearkened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἁμαρτίαι hamartiai sins a sin noun, Nom Plur Fem G266
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἀποστάσεις apostaseis standing away from noun, Nom Plur Fem G286594
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- τόποι topoi places a place noun, Nom Plur Masc G5117
- ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὑψηλὰ hupsela high high, lofty adjective, Acc Plur Neut G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἄλση alse glade noun, Acc Plur Neut G286607
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γλυπτὰ glupta carved adjective, Acc Plur Neut G286609
- πρὸ pro before before preposition G4253
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπιστρέψαι epistrepsai turn back to verb, Aor Act Infin G1994
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- γέγραπται gegraptai written write verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1125
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon account a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὁρώντων horonton behold see, look upon verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3708
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκοιμήθη ekoimethe slept fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παραδείσῳ paradeiso garden Paradise noun, Dat Sing Masc G3857
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Αμων amon Amon Amon noun, Nom Sing Masc G300
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὢν on was am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
- εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- Αμων amon Amon Amon noun, Gen Sing Masc G300
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- βασιλεύειν basileuein reigned rule, reign verb, Pres Act Infin G936
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔθυεν ethuen sacrificed sacrifice, kill verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2380
- Αμων amon Amon Amon noun, Nom Sing Masc G300
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐδούλευσεν edouleusen served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1398
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐταπεινώθη etapeinothe humbled humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5013
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἐταπεινώθη etapeinothe humbled humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5013
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Αμων amon Amon Amon noun, Nom Sing Masc G300
- ἐπλήθυνεν eplethunen increase, multiply verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4129
- πλημμέλειαν plemmeleian mistake in music noun, Acc Sing Fem G286700
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπέθεντο epethento put, place upon verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2007
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παῖδες paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξαν epataxan strike verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3960
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐπιθεμένους epithemenous put, place upon verb, Aor Mid Part Acc Plur Masc G2007
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βασιλέα basilea King a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Αμων amon Amon Amon noun, Gen Sing Masc G300
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβασίλευσεν ebasileusen king rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιωσιαν iosian Josiah Josiah noun, Acc Sing Masc G2502
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for 2 Chronicles 33 → · Read the full Septuagint (LXX) online →