Ezekiel 9
Select Translation
Listen to Ezekiel 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 9
The Greek Septuagint text of Ezekiel 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Ezekiel 9:1–11 (320 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνέκραγεν anekragen shout aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G349
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὦτά ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
- μου mou mine I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἤγγικεν engiken nigh come near, approach verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1448
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐκδίκησις ekdikesis a defense, vengeance noun, Nom Sing Fem G1557
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- εἶχεν eichen had have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2192
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκεύη skeue weapons a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐξολεθρεύσεως exolethreuseos destruction destruction noun, Gen Sing Fem G572655
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἓξ hex six six indeclinable number G1803
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- ἤρχοντο erchonto came come, go verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G2064
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πύλης pules gate a door, gate noun, Gen Sing Fem G4439
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὑψηλῆς hupseles high high, lofty adjective, Gen Sing Fem G5308
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βλεπούσης blepouses looks look, see verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G991
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- βορρᾶν borran north the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑκάστου hekastou each each, every one adjective, Gen Sing Masc G1538
- πέλυξ pelux axe axe noun, Nom Sing Masc G572677
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐνδεδυκὼς endedukos clothed put on, clothe verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G1746
- ποδήρη podere long a long robe adjective, Acc Plur Neut G4158
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζώνη zone girdle a girdle, belt noun, Nom Sing Fem G2223
- σαπφείρου sappheirou sapphire a sapphire noun, Gen Sing Fem G4552
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀσφύος osphuos loins the loins noun, Gen Sing Fem G3751
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσήλθοσαν eiselthosan came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
- ἐχόμενοι echomenoi near have, hold verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2192
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- χαλκοῦ chalkou made of bronze adjective, Gen Sing Neut G5470
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- χερουβιν cheroubin cherubs Cherubim noun, Gen Plur Neut G5502
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- οὖσα ousa had am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1510
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αἴθριον aithrion clear adjective, Acc Sing Neut G572721
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐνδεδυκότα endedukota clothed put on, clothe verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G1746
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ποδήρη podere long a long robe adjective, Acc Sing Masc G4158
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- εἶχεν eichen had have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2192
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀσφύος osphuos loins the loins noun, Gen Sing Fem G3751
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ζώνην zonen girdle a girdle, belt noun, Acc Sing Fem G2223
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- δίελθε dielthe Go through pass through, spread a report verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1330
- μέσην mesen midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Fem G3319
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δὸς dos set offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σημεῖον semeion a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- μέτωπα metopa foreheads the forehead noun, Acc Plur Neut G3359
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- καταστεναζόντων katastenazonton sigh verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G572758
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κατωδυνωμένων katodunomenon afflict grievously verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G572761
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἀνομίαις anomiais iniquities lawlessness, iniquity noun, Dat Plur Fem G458
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- γινομέναις ginomenais are come into being, am born verb, Pres Mid Part Dat Plur Fem G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τούτοις toutois he this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἀκούοντός akouontos hearing hear, listen verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G191
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πορεύεσθε poreuesthe Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κόπτετε koptete cut off, mourn verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2875
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φείδεσθε pheidesthe spare spare, abstain verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G5339
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐλεήσητε eleesete have pity, have mercy on verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1653
- πρεσβύτερον presbuteron elder elder adjective, Acc Sing Masc Compar G4245
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νεανίσκον neaniskon men a young man noun, Acc Sing Masc G3495
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρθένον parthenon virgin a virgin noun, Acc Sing Fem G3933
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νήπια nepia infants an infant, child adjective, Acc Plur Neut G3516
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- ἀποκτείνατε apokteinate Slay put to death, kill verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G615
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ἐξάλειψιν exaleipsin blotting out noun, Acc Sing Fem G572804
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πάντας pantas all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
- οὕς hous who who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐστιν estin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σημεῖον semeion a sign, miracle noun, Nom Sing Neut G4592
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐγγίσητε engisete nigh come near, approach verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἁγίων hagion sanctuary set apart, holy adjective, Gen Plur Masc G40
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἄρξασθε arxasthe began reign, rule verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G757
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤρξαντο erxanto began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G757
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνδρῶν andron man a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πρεσβυτέρων presbuteron elder elder adjective, Gen Plur Masc Compar G4245
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- ἔσω eso within within, inside adverb G2080
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- μιάνατε mianate stain, pollute verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3392
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλήσατε plesate fill fill verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4130
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- νεκρῶν nekron dead dead, a corpse noun, Gen Plur Masc G3498
- ἐκπορευόμενοι ekporeuomenoi out journey out, come forth verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1607
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κόπτετε koptete cut off, mourn verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2875
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κόπτειν koptein cut off, mourn verb, Pres Act Infin G2875
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πίπτω pipto fell fall, fall under verb, Pres Act Ind 1st Sing G4098
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνεβόησα aneboesa out shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 1st Sing G310
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- οἴμμοι oimmoi ah me! interjection G572864
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐξαλείφεις exaleipheis wipe away, obliterate verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1813
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- καταλοίπους kataloipous remnant left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἐκχέαι ekcheai pouring pour out, shed verb, Aor Act Infin G1632
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θυμόν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀδικία adikia iniquity unrighteousness noun, Nom Sing Fem G93
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- μεμεγάλυνται memegaluntai enlarge, magnify verb, Perf Pass Ind 3rd Plur G3170
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐπλήσθη eplesthe filled fill verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4130
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- λαῶν laon nations a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
- πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Masc G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
- ἐπλήσθη eplesthe filled fill verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4130
- ἀδικίας adikias iniquity unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκαθαρσίας akatharsias uncleanness uncleanness, impurity noun, Gen Sing Fem G167
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- ἐγκαταλέλοιπεν enkataleloipen forsaken abandon, desert verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1459
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφορᾷ ephora looks looked upon, regarded verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1896
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φείσεταί pheisetai spare spare, abstain verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5339
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐλεήσω eleeso have pity, have mercy on verb, Aor Act Subj 1st Sing G1653
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis into, in preposition G1519
- κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- δέδωκα dedoka offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐνδεδυκὼς endedukos clothed put on, clothe verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G1746
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ποδήρη podere long a long robe adjective, Acc Sing Masc G4158
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐζωσμένος ezosmenos girded gird verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2224
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ζώνῃ zone girdle a girdle, belt noun, Dat Sing Fem G2223
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀσφὺν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπεκρίνατο apekrinato answered answer, reply verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G611
- λέγων legon said say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- πεποίηκα pepoieka done do, make verb, Perf Act Ind 1st Sing G4160
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἐνετείλω eneteilo command give orders, command verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1781
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
Open the full Septuagint interlinear for Ezekiel 9 → · Read the full Septuagint (LXX) online →