Skip to content
Audio Bible

Ezekiel 38

Select Translation

1 And the word of the Lord came to me, saying,
2 Son of man, set thy face against Gog, and the land of Magog, Rhos, prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
3 and say to him, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Rhos prince of Meshech and Tubal:
4 and I will gather thee, and all thy host, horses and horsemen, all wearing breastplates, with a great multitude, shields and helmets and swords:
5 Persians, and Ethiopians, and Libyans; all with helmets and shields.
6 Gomer, and all belonging to him; the house of Togarmah, from the end of the north, and all belonging to him; and many nations with thee.
7 Be thou prepared, prepare thyself, thou, and all thy multitude that is assembled with thee, and thou shalt be to me for a guard.
8 He shall be prepared after many days, and he shall come at the end of years, and shall come to a land that is brought back from the sword, when the people are gathered from many nations against the land of Israel, which was entirely desolate: and he is come forth out of the nations, and they shall all dwell securely.
9 And thou shalt go up as rain, and shalt arrive as a cloud to cover the land, and there shall be thou, and all that are about thee, and many nations with thee.
10 Thus saith the Lord God; It shall also come to pass in that day, that thoughts shall come up into thy heart, and thou shalt devise evil devices.
11 And thou shalt say, I will go up to the rejected land; I will come upon them that are at ease in tranquility, and dwelling in peace, all inhabiting a land in which there is no wall, nor bars, nor have they doors;
12 to seize plunder, and to take their spoil; to turn my hands against the desolate land that is now inhabited, and against a nation that is gathered from many nations, that have acquired property, dwelling in the midst of the land.
13 Sheba, and Dedan, and Carthaginian merchants, and all their villages shall say to thee, Thou art come for plunder to take a prey, and to get spoils: thou hast gathered thy multitude to take silver and gold, to carry off property, to take spoils.
14 Therefore prophesy, son of man, and say to Gog, Thus saith the Lord; Wilt thou not arise in that day, when my people Israel are dwelling securely,
15 and come out of thy place from the farthest north, and many nations with thee? all of them mounted on horses, a great gathering, and a large force?
16 And thou shalt come up upon my people Israel as a cloud to cover the land; it shall come to pass in the last days, that I will bring thee up upon my land, that all the nations may know me, when I am sanctified in thee before them.
17 Thus saith the Lord God, to Gog; Thou art he concerning whom I spoke in former times, by the hand of my servants the prophets of Israel, in those days and years, that I would bring thee up against them.
18 And it shall come to pass in that day, in the day when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord God,
19 that my wrath and my jealousy shall arise, I have spoken in the fire of mine anger, verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
20 and the fish of the sea shall quake at the presence of the Lord, and the birds of the sky and the wild beasts of the field, and all the reptiles that creep upon the earth, and all the men that are on the face of the earth; and the mountains shall be rent, and the valleys shall fall, and every wall on the land shall fall.
21 And I will summon against it even every fear, saith the Lord: the sword of every man shall be against his brother.
22 And I will judge him with pestilence, and blood, and sweeping rain, and hailstones; and I will rain upon him fire and brimstone, and upon all that are with him, and upon many nations with him.
23 And I will be magnified, and sanctified, and glorified; and I will be known in the presence of many nations, and they shall know that I am the Lord.

Listen to Ezekiel 38 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 38

The Greek Septuagint text of Ezekiel 38 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Ezekiel 38:1–23 (574 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. πρός pros to to, towards preposition G4314
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
  2. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  3. στήρισον sterison fix firmly, strengthen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4741
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  8. Γωγ gog Gog Gog noun, Acc Sing G1136
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. Μαγωγ magog Magog Magog noun, Gen Sing Masc G3098
  14. ἄρχοντα archonta prince a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
  15. Ρως ros Rōs noun, Gen Sing G590859
  16. Μοσοχ mosoch Meshech Mosoch noun, Gen Sing G590860
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. Θοβελ thobel Tubal Thobel noun, Gen Sing G590862
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. προφήτευσον propheteuson prophesy foretell, prophesy verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4395
  21. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  22. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  5. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  9. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  10. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  11. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. Γωγ gog Gog noun, Acc Sing Masc G1136
  13. ἄρχοντα archonta prince a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
  14. Ρως ros Rōs noun, Gen Sing G590880
  15. Μοσοχ mosoch Meshech Mosoch noun, Gen Sing G590881
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Θοβελ thobel Tubal Thobel noun, Gen Sing G590883
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. δύναμίν dunamin host might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἵππους hippous horses a horse noun, Acc Plur Masc G2462
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἱππεῖς hippeis horsemen a mounted soldier noun, Acc Plur Masc G2460
  12. ἐνδεδυμένους endedumenous put on, clothe verb, Perf Pass Part Acc Plur Masc G1746
  13. θώρακας thorakas a breast-plate noun, Acc Plur Masc G2382
  14. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  15. συναγωγὴ sunagoge gather an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  16. πολλή polle great much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
  17. πέλται peltai shields small light shield noun, Nom Plur Fem G590900
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. περικεφαλαῖαι perikephalaiai helmets a helmet noun, Nom Plur Fem G4030
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. μάχαιραι machairai swords a sword noun, Nom Plur Fem G3162
5
  1. Πέρσαι persai Persēs noun, Nom Plur Masc G590905
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. Αἰθίοπες aithiopes Ethiopians an Ethiopian noun, Nom Plur Masc G128
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Λίβυες libues Libyans Libyes noun, Nom Plur Masc G590909
  6. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  7. περικεφαλαίαις perikephalaiais helmets a helmet noun, Dat Plur Fem G4030
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πέλταις peltais shields small light shield noun, Dat Plur Fem G590913
6
  1. Γομερ gomer Gomer Gomer noun, Nom Sing Masc G590914
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  6. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Θεργαμα thergama Thergama noun, Gen Sing G590922
  10. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  11. ἐσχάτου eschatou end last, at the last adjective, Gen Sing Masc G2078
  12. βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  17. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  20. πολλὰ polla many much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  21. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  22. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
7
  1. ἑτοιμάσθητι hetoimastheti prepared make ready, prepare verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2090
  2. ἑτοίμασον hetoimason prepared make ready, prepare verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2090
  3. σεαυτὸν seauton thyself of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G4572
  4. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  7. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. συναγωγή sunagoge an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. συνηγμένοι sunegmenoi assembled gather together verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G4863
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  16. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. προφυλακήν prophulaken guard guard in front noun, Acc Sing Fem G590953
8
  1. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  2. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  3. πλειόνων pleionon more, greater adjective, Gen Plur Fem G4119
  4. ἑτοιμασθήσεται hetoimasthesetai prepared make ready, prepare verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2090
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  7. ἐσχάτου eschatou end last, at the last adjective, Gen Sing Neut G2078
  8. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  9. ἐλεύσεται eleusetai come come, go verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2064
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. ἀπεστραμμένην apestrammenen brought back turn away, restore verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G654
  17. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  18. μαχαίρας machairas sword a sword noun, Acc Plur Fem G3162
  19. συνηγμένων sunegmenon gathered gather together verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G4863
  20. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  21. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  22. πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Neut G4183
  23. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  24. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  25. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  26. he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  27. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  28. ἔρημος eremos desolate deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
  29. δι᾿ di through, on account of preposition G1223
  30. ὅλου holou all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3650
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. οὗτος houtos they this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  33. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  34. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  35. ἐξελήλυθεν exeleluthen out go out, come out verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1831
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. κατοικήσουσιν katoikesousin dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2730
  38. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  39. εἰρήνης eirenes securely peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  40. ἅπαντες hapantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G537
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀναβήσῃ anabese go go up, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G305
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. ὑετὸς huetos rain rain noun, Nom Sing Masc G5205
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἥξεις hexeis be have come, am present verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2240
  7. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  8. νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
  9. κατακαλύψαι katakalupsai cover veil, cover the head verb, Aor Act Infin G2619
  10. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔσῃ ese are am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  13. σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  18. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  21. πολλὰ polla many much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  22. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  23. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
10
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  10. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  11. ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  12. ῥήματα hremata a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
  13. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. λογιῇ logie devise reckon, count verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3049
  19. λογισμοὺς logismous reasoning, thinking noun, Acc Plur Masc G3053
  20. πονηροὺς ponerous evil evil, bad adjective, Acc Plur Masc G4190
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  3. ἀναβήσομαι anabesomai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 1st Sing G305
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  6. ἀπερριμμένην aperrimmenen throw away from, throw overboard verb, Perf Pass Part Acc Sing Fem G641
  7. ἥξω hexo have have come, am present verb, Fut Act Ind 1st Sing G2240
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. ἡσυχάζοντας hesuchazontas are rest, am silent verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2270
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ἡσυχίᾳ hesuchia quietness, silence noun, Dat Sing Fem G2271
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἰκοῦντας oikountas inhabiting inhabit, dwell verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3611
  14. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  15. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  16. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  17. κατοικοῦντας katoikountas dwelling dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  18. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  21. οὐχ ouch no no, not adverb G3756
  22. ὑπάρχει huparchei is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
  23. τεῖχος teichos wall a wall noun, Nom Sing Neut G5038
  24. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  25. μοχλοί mochloi bars bar noun, Nom Plur Masc G591061
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. θύραι thurai doors a door, opportunity noun, Nom Plur Fem G2374
  28. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  29. εἰσὶν eisin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  30. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
12
  1. προνομεῦσαι pronomeusai go out for foraging verb, Aor Act Infin G591067
  2. προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G591068
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. σκυλεῦσαι skuleusai spoil spoil verb, Aor Act Infin G591070
  5. σκῦλα skula spoil spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. ἐπιστρέψαι epistrepsai turn turn back to verb, Aor Act Infin G1994
  9. χεῖρά cheira hands a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  10. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἠρημωμένην eremomenen desolate destroy, strip verb, Perf Pass Part Acc Sing Fem G2049
  14. he that who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  15. κατῳκίσθη katokisthe settle verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G591081
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  18. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  19. συνηγμένον sunegmenon gathered gather together verb, Perf Mid Part Acc Sing Neut G4863
  20. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  21. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  22. πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Neut G4183
  23. πεποιηκότας pepoiekotas do, make verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G4160
  24. κτήσεις kteseis acquisition noun, Acc Plur Fem G591090
  25. κατοικοῦντας katoikountas dwelling dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  26. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. ὀμφαλὸν omphalon navel noun, Acc Sing Masc G591094
  29. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  30. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
13
  1. Σαβα saba Sheba Saba noun, Nom Sing G591097
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. Δαιδαν daidan Dedan Daidan noun, Nom Sing G591099
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἔμποροι emporoi merchants a merchant, trader noun, Nom Plur Masc G1713
  6. Καρχηδόνιοι karchedonioi Karchēdonioi noun, Nom Plur Masc G591102
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  9. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. κῶμαι komai villages a village noun, Nom Plur Fem G2968
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἐροῦσίν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  13. σοι soi Thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G591111
  16. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. προνομεῦσαι pronomeusai go out for foraging verb, Aor Act Infin G591113
  18. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  19. ἔρχῃ erche come come, go verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G2064
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. σκυλεῦσαι skuleusai spoils spoil verb, Aor Act Infin G591117
  22. σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
  23. συνήγαγες sunegages gathered gather together verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4863
  24. συναγωγήν sunagogen gathered an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  27. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  30. ἀπενέγκασθαι apenenkasthai carry carry, bear away verb, Aor Mid Infin G667
  31. κτῆσιν ktesin acquisition noun, Acc Sing Fem G591127
  32. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  33. σκυλεῦσαι skuleusai spoils spoil verb, Aor Act Infin G591129
  34. σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
14
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. προφήτευσον propheteuson prophesy foretell, prophesy verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4395
  4. υἱὲ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
  5. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. Γωγ gog Gog Gog noun, Dat Sing Masc G1136
  10. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  11. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  17. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  20. κατοικισθῆναι katoikisthenai settle verb, Acc Plur Neut G591150
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  24. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  25. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  26. εἰρήνης eirenes securely peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  27. ἐγερθήσῃ egerthese arise wake, arouse verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1453
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἥξεις hexeis come have come, am present verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2240
  3. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  8. ἐσχάτου eschatou farthest last, at the last adjective, Gen Sing Masc G2078
  9. βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  12. πολλὰ polla many much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  13. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  14. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἀναβάται anabatai rider noun, Nom Plur Masc G591172
  16. ἵππων hippon horses a horse noun, Gen Plur Masc G2462
  17. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  18. συναγωγὴ sunagoge place an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  19. μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. δύναμις dunamis force might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  22. πολλή polle many much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀναβήσῃ anabese come go up, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G305
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. λαόν laon nations a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  6. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  8. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  9. νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
  10. καλύψαι kalupsai cover veil, hide verb, Aor Act Infin G2572
  11. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  12. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  13. ἐσχάτων eschaton last last, at the last adjective, Gen Plur Fem G2078
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  15. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  16. ἔσται estai am am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ἀνάξω anaxo bring lead up, put to sea verb, Fut Act Ind 1st Sing G321
  19. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  20. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  23. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  24. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  25. γνῶσιν gnosin know come to know, learn verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1097
  26. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  27. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  28. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  29. ἐμὲ eme my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  32. ἁγιασθῆναί hagiasthenai sanctified make holy, sanctify verb, Acc Plur Neut G37
  33. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  34. ἐν en in in, on preposition G1722
  35. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  36. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  37. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
17
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Γωγ gog Gog Gog noun, Dat Sing Masc G1136
  7. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  8. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  9. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  10. οὗ hou whom who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  11. ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  12. πρὸ pro before preposition G4253
  13. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  15. ἔμπροσθεν emprosthen in front, before the face adverb G1715
  16. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  17. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. δούλων doulon servants a male slave noun, Gen Plur Masc G1401
  20. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  26. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  27. ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἔτεσιν etesin years a year noun, Dat Plur Neut G2094
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  31. ἀγαγεῖν agagein bring lead verb, Aor Act Infin G71
  32. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  33. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  34. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  9. he that who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  10. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  11. ἔλθῃ elthe come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2064
  12. Γωγ gog Gog Gog noun, Nom Sing Masc G1136
  13. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  18. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. θυμός thumos an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  24. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ζῆλός zelos eagerness, zeal noun, Nom Sing Masc G2205
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  9. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐλάλησα elalesa spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  11. εἰ ei if conjunction G1487
  12. μὴν men certainly particle G3375
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  16. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  17. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  18. σεισμὸς seismos an earthquake, storm noun, Nom Sing Masc G4578
  19. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  20. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  21. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  22. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. σεισθήσονται seisthesontai shake verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4579
  3. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  4. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἰχθύες ichthues fish a fish noun, Nom Plur Masc G2486
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. πετεινὰ peteina birds a bird noun, Nom Plur Neut G4071
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  17. θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut G591315
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  23. ἑρπετὰ herpeta creep a creeping creature, reptile noun, Nom Plur Neut G2062
  24. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  25. ἕρποντα herponta crawl verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G591321
  26. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  31. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  32. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  33. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  34. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  35. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  36. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  37. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. ῥαγήσεται hragesetai break, break forth verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4486
  40. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  41. ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
  42. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  43. πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
  44. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  45. φάραγγες pharanges valleys a valley, ravine noun, Nom Plur Fem G5327
  46. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  47. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  48. τεῖχος teichos wall a wall noun, Nom Sing Neut G5038
  49. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  50. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  51. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  52. πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καλέσω kaleso summon call, invite verb, Fut Act Ind 1st Sing G2564
  3. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  4. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  6. φόβον phobon fear fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
  7. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
  10. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  11. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κρινῶ krino judge judge, decide verb, Fut Act Ind 1st Sing G2919
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. θανάτῳ thanato pestilence death noun, Dat Sing Masc G2288
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. αἵματι haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὑετῷ hueto rain rain noun, Dat Sing Masc G5205
  9. κατακλύζοντι katakluzonti flood over, overwhelm verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G2626
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. λίθοις lithois a stone noun, Dat Plur Masc G3037
  12. χαλάζης chalazes hail noun, Gen Sing Fem G5464
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. θεῖον theion divine adjective, Acc Sing Masc G2304
  17. βρέξω brexo rain moisten, rain verb, Fut Act Ind 1st Sing G1026
  18. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  19. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  22. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  23. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  25. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  28. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  29. πολλὰ polla many much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  30. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  31. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μεγαλυνθήσομαι megalunthesomai magnified enlarge, magnify verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3170
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἁγιασθήσομαι hagiasthesomai sanctified make holy, sanctify verb, Fut Pass Ind 1st Sing G37
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐνδοξασθήσομαι endoxasthesomai glorify verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1740
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. γνωσθήσομαι gnosthesomai known come to know, learn verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1097
  9. ἐναντίον enantion presence before, in the presence of preposition G1726
  10. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  11. πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Neut G4183
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
  14. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  15. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  16. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  17. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Ezekiel 38 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Ezekiel 38 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress