Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Ezekiel 15

Select Translation

1 And the word of the Lord came to me, saying,
2 And thou, son of man—of all the wood of the branches that are among the trees of the forest, what shall be made of the wood of the vine?
3 Will they take wood of it to make it fit for work? will they take of it a peg to hang any vessel upon it?
4 It is only given to the fire to be consumed; the fire consumes that which is yearly pruned of it, and it is utterly gone. Will it be useful for any work?
5 Not even while it is yet whole will it be useful for any work: if the fire shall have utterly consumed it, will it still be fit for work?
6 Therefore say, Thus saith the Lord, As the vine tree among the trees of the forest, which I have given up to the fire to be consumed, so have I given up the inhabitants of Jerusalem.
7 And I will set my face against them; they shall go forth of the fire, and yet fire shall devour them; and they shall know that I am the Lord, when I have set my face against them.
8 And I will give up the land to ruin, because they have utterly transgressed, saith the Lord.

Listen to Ezekiel 15 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 15

The Greek Septuagint text of Ezekiel 15 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Ezekiel 15:1–8 (167 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. πρός pros to to, towards preposition G4314
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. υἱὲ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
  4. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  5. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  6. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  7. γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
  8. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ἀμπέλου ampelou vine a vine noun, Gen Sing Fem G288
  12. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  13. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  15. ξύλων xulon wood a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  17. κλημάτων klematon branches a branch, shoot noun, Gen Plur Neut G2814
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  19. ὄντων onton are am, exist verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G1510
  20. ἐν en among in, on preposition G1722
  21. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  22. ξύλοις xulois wood a staff, cross noun, Dat Plur Neut G3586
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. δρυμοῦ drumou thicket noun, Gen Sing Masc G575772
3
  1. εἰ ei if conjunction G1487
  2. λήμψονται lempsontai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
  3. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  4. αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  5. ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ποιῆσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Infin G4160
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. ἐργασίαν ergasian work working, activity noun, Acc Sing Fem G2039
  10. εἰ ei if conjunction G1487
  11. λήμψονται lempsontai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
  12. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  13. αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. πάσσαλον passalon peg peg noun, Acc Sing Masc G575786
  15. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. κρεμάσαι kremasai hang hang up, suspend verb, Aor Act Infin G2910
  17. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  18. αὐτὸν auton they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  20. σκεῦος skeuos vessel a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Sing Neut G4632
4
  1. πάρεξ parex besides preposition G575793
  2. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  3. δέδοται dedotai given offer, give verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1325
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. ἀνάλωσιν analosin outlay noun, Acc Sing Fem G575797
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  8. ἐνιαυτὸν eniauton yearly a year noun, Acc Sing Masc G1763
  9. κάθαρσιν katharsin cleansing noun, Acc Sing Fem G575801
  10. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  11. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. ἀναλίσκει analiskei destroy, annihilate verb, Pres Act Ind 3rd Sing G355
  13. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  14. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐκλείπει ekleipei consumes fail utterly, cease verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1587
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  19. μὴ me not, lest adverb G3361
  20. χρήσιμον chresimon useful useful, profitable adjective, Nom Sing Neut G5539
  21. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. ἐργασίαν ergasian work working, activity noun, Acc Sing Fem G2039
5
  1. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  2. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  3. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  4. ὄντος ontos have am, exist verb, Pres Act Part Gen Sing Neut G1510
  5. ὁλοκλήρου holoklerou complete in every part, sound adjective, Gen Sing Neut G3648
  6. οὐκ ouk Not no, not adverb G3756
  7. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  8. εἰς eis for into, in preposition G1519
  9. ἐργασίαν ergasian work working, activity noun, Acc Sing Fem G2039
  10. μὴ me Not not, lest adverb G3361
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  13. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  14. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  15. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  16. ἀναλώσῃ analose destroy, annihilate verb, Aor Act Subj 3rd Sing G355
  17. εἰς eis for into, in preposition G1519
  18. τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  19. εἰ ei if if conjunction G1487
  20. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  21. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  22. εἰς eis for into, in preposition G1519
  23. ἐργασίαν ergasian work working, activity noun, Acc Sing Fem G2039
6
  1. διὰ dia forest through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. εἰπόν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  4. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  5. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  8. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  9. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. ἀμπέλου ampelou vine a vine noun, Gen Sing Fem G288
  13. ἐν en among in, on preposition G1722
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  15. ξύλοις xulois tree a staff, cross noun, Dat Plur Neut G3586
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. δρυμοῦ drumou thicket noun, Gen Sing Masc G575855
  18. ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  19. δέδωκα dedoka given offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
  20. αὐτὸ auto he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  22. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. ἀνάλωσιν analosin outlay noun, Acc Sing Fem G575862
  25. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  26. δέδωκα dedoka given offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
  27. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  28. κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  29. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δώσω doso set offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  7. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  11. ἐξελεύσονται exeleusontai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1831
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  14. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  15. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπιγνώσονται epignosontai know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1921
  18. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  19. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. ἐν en in, on preposition G1722
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  23. στηρίσαι sterisai fix firmly, strengthen verb, Aor Act Infin G4741
  24. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  25. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  26. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  27. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  28. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  29. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. ἀφανισμὸν aphanismon ruin disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
  7. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  8. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  9. παρέπεσον parepeson fall away verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3895
  10. παραπτώματι paraptomati a falling away, sin noun, Dat Sing Neut G3900
  11. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Ezekiel 15 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Ezekiel 15 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress