Skip to content
Audio Bible

Ezekiel 35

Select Translation

1 And the word of the Lord came to me, saying,
2 Son of man, set thy face against Mount Seir, and prophesy against it,
3 and say to it, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and will make thee a waste, and thou shalt be made desolate.
4 And I will cause desolation in thy cities, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the Lord.
5 Because thou hast been a perpetual enemy, and hast laid wait craftily for the house of Israel, with the hand of enemies with a sword, in the time of injustice, at the last:
6 Therefore, as I live, saith the Lord God, verily thou hast sinned even to blood, therefore blood shall pursue thee.
7 And I will make Mount Seir a waste, and desolate, and I will destroy from off it men and cattle:
8 and I will fill thy hills and thy valleys with slain men, and in all thy plains there shall fall in thee men slain with the sword.
9 I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited anymore: and thou shalt know that I am the Lord.
10 Because thou saidst, The two nations and the two countries shall be mine, and I shall inherit them; whereas the Lord is there:
11 therefore, as I live, saith the Lord, I will even deal with thee according to thine enmity, and I will be made known to thee when I shall judge thee:
12 and thou shalt know that I am the Lord. I have heard the voice of thy blasphemies, whereas thou hast said, The desert mountains of Israel are given to us for food;
13 and thou hast spoken swelling words against me with thy mouth: I have heard them.
14 Thus saith the Lord; When all the earth is rejoicing, I will make thee desert.
15 Thou shalt be desert, O Mount Seir, and all Edom; and it shall be utterly consumed: and thou shalt know that I am the Lord their God.

Listen to Ezekiel 35 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 35

The Greek Septuagint text of Ezekiel 35 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Ezekiel 35:1–15 (255 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. πρός pros to to, towards preposition G4314
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
  2. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  3. ἐπίστρεψον epistrepson turn back to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1994
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  8. ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  9. Σηιρ seir Seir Sēir noun, Gen Sing G589034
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. προφήτευσον propheteuson prophesy foretell, prophesy verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4395
  12. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  13. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰπόν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  3. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  4. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  8. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  9. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  10. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  12. Σηιρ seir Seir Sēir noun, Gen Sing G589050
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐκτενῶ ekteno stretch stretch out, cast forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1614
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  19. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  22. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  23. ἔρημον eremon desolate deserted, desolate adjective, Acc Sing Fem G2048
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐρημωθήσῃ eremothese desolate destroy, strip verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2049
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἐρημίαν eremian a desert place noun, Acc Sing Fem G2047
  6. ποιήσω poieso do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  9. ἔρημος eremos desolate deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
  10. ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
  13. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  14. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  15. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
5
  1. ἀντὶ anti Because instead of, for preposition G473
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. γενέσθαι genesthai been come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  4. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. ἐχθρὰν echthran enmity, hostility noun, Acc Sing Fem G2189
  6. αἰωνίαν aionian perpetual eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐνεκάθισας enekathisas seat in verb, Aor Act Ind 2nd Sing G589087
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  12. δόλῳ dolo deceit, guile noun, Dat Sing Masc G1388
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  15. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  16. μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  19. ἀδικίας adikias injustice unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
  20. ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
  21. ἐσχάτῳ eschato last last, at the last adjective, Dat Sing Masc G2078
6
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ζῶ zo live live verb, Pres Act Ind 1st Sing G2198
  4. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. εἰ ei if conjunction G1487
  9. μὴν men certainly particle G3375
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  12. ἥμαρτες hemartes sinned sin verb, Aor Act Ind 2nd Sing G264
  13. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  14. αἷμά haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  15. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. διώξεται dioxetai pursue pursue, persecute verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1377
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  3. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  5. Σηιρ seir Seir Sēir noun, Gen Sing G589121
  6. εἰς eis into, in preposition G1519
  7. ἔρημον eremon desolate deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἠρημωμένον eremomenon desolate destroy, strip verb, Perf Pass Part Acc Sing Neut G2049
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀπολῶ apolo destroy destroy, lose verb, Fut Act Ind 1st Sing G622
  12. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  13. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐμπλήσω empleso fill fill up, satisfy verb, Fut Act Ind 1st Sing G1705
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. τραυματιῶν traumation wounded one noun, Gen Plur Masc G589136
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. βουνοὺς bounous hills a hillock, hill noun, Acc Plur Masc G1015
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. φάραγγάς pharangas valleys a valley, ravine noun, Acc Plur Fem G5327
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  16. πεδίοις pediois plains plain noun, Dat Plur Neut G589148
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. τετραυματισμένοι tetraumatismenoi wound verb, Perf Pass Part Nom Plur Masc G5135
  19. μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
  20. πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
9
  1. ἐρημίαν eremian a desert place noun, Acc Sing Fem G2047
  2. αἰώνιον aionion perpetual eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
  3. θήσομαί thesomai make put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  7. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. κατοικηθῶσιν katoikethosin inhabited dwell in, settle in verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G2730
  12. ἔτι eti anymore still, yet adverb G2089
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
  15. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  16. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  17. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
10
  1. διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
  2. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. εἰπεῖν eipein saidst answer, bid verb, Aor Act Infin G2036
  4. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. δύο duo two two indeclinable number G1417
  7. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. δύο duo two two indeclinable number G1417
  11. χῶραι chorai countries region, land noun, Nom Plur Fem G5561
  12. ἐμαὶ emai mine mine adjective, Nom Plur Fem G1699
  13. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κληρονομήσω kleronomeso inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 1st Sing G2816
  16. αὐτάς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  20. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
11
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ζῶ zo live live verb, Pres Act Ind 1st Sing G2198
  4. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ποιήσω poieso made do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  9. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ἔχθραν echthran enmity enmity, hostility noun, Acc Sing Fem G2189
  13. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. γνωσθήσομαί gnosthesomai known come to know, learn verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1097
  16. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  18. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  19. κρίνω krino judge judge, decide verb, Aor Act Subj 1st Sing G2919
  20. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
  3. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  4. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  11. βλασφημιῶν blasphemion abusive or scurrilous language, blasphemy noun, Gen Plur Fem G988
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. εἶπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  15. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  16. ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  18. ἔρημα erema desert deserted, desolate adjective, Nom Plur Neut G2048
  19. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  20. δέδοται dedotai given offer, give verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1325
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. κατάβρωμα katabroma that which is to be devoured noun, Acc Sing Neut G589234
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐμεγαλορημόνησας emegaloremonesas boaster verb, Aor Act Ind 2nd Sing G589236
  3. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  4. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. στόματί stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  9. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
14
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. εὐφροσύνῃ euphrosune joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
  7. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. ἔρημον eremon desert deserted, desolate adjective, Acc Sing Fem G2048
  11. ποιήσω poieso make do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  12. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
15
  1. ἔρημον eremon desert deserted, desolate adjective, Nom Sing Neut G2048
  2. ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  3. ὄρος oros Mount a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
  4. Σηιρ seir Seir Sēir noun, Gen Sing G589259
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. Ιδουμαία idoumaia Edom Idumea, Edom noun, Nom Sing Fem G2401
  9. ἐξαναλωθήσεται exanalothesetai spend entirely verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G589264
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
  12. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  13. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  14. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Ezekiel 35 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Ezekiel 35 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress