Ezekiel 6
Select Translation
Listen to Ezekiel 6 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 6
The Greek Septuagint text of Ezekiel 6 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Ezekiel 6:1–14 (302 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- στήρισον sterison fix firmly, strengthen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4741
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προφήτευσον propheteuson prophesy foretell, prophesy verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4395
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὄρεσιν oresin mountains a mountain noun, Dat Plur Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- βουνοῖς bounois hills a hillock, hill noun, Dat Plur Masc G1015
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- φάραγξιν pharanxin valleys a valley, ravine noun, Dat Plur Fem G5327
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- νάπαις napais wooded vale noun, Dat Plur Fem G571463
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐπάγω epago bring bring upon verb, Pres Act Ind 1st Sing G1863
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξολεθρευθήσεται exolethreuthesetai destroyed destroy utterly, annihilate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1842
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὑψηλὰ hupsela high high, lofty adjective, Nom Plur Neut G5308
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συντριβήσονται suntribesontai broken break by crushing verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4937
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Nom Plur Neut G2379
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- τεμένη temene piece of land cut off noun, Nom Plur Neut G571482
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταβαλῶ katabalo cast cast, lay down verb, Fut Act Ind 1st Sing G2598
- τραυματίας traumatias wounded one noun, Acc Plur Masc G571486
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- εἰδώλων eidolon idols an idol, false god noun, Gen Plur Neut G1497
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διασκορπιῶ diaskorpio scatter scatter, winnow verb, Fut Act Ind 1st Sing G1287
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- θυσιαστηρίων thusiasterion altars an altar noun, Gen Plur Neut G2379
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κατοικίᾳ katoikia habitations a dwelling, habitation noun, Dat Sing Fem G2733
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- ἐξερημωθήσονται exeremothesontai utterly utterly desolate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G571508
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὑψηλὰ hupsela high high, lofty adjective, Nom Plur Neut G5308
- ἀφανισθήσεται aphanisthesetai destroyed cause to disappear, I hide verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G853
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἐξολεθρευθῇ exolethreuthe destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1842
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Nom Plur Neut G2379
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συντριβήσονται suntribesontai broken break by crushing verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4937
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- εἴδωλα eidola idols an idol, false god noun, Nom Plur Neut G1497
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαρθήσεται exarthesetai destroyed lift up, remove verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1808
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- τεμένη temene piece of land cut off noun, Nom Plur Neut G571526
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
- τραυματίαι traumatiai wounded one noun, Nom Plur Masc G571530
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιγνώσεσθε epignosesthe know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1921
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- γενέσθαι genesthai are come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀνασῳζομένους anasozomenous return safely verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G571544
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- ῥομφαίας hromphaias sword a sword, piercing grief noun, Gen Sing Fem G4501
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- διασκορπισμῷ diaskorpismo dispersion noun, Dat Sing Masc G571553
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χώραις chorais countries region, land noun, Dat Plur Fem G5561
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μνησθήσονταί mnesthesontai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3403
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀνασῳζόμενοι anasozomenoi return safely verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G571562
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐν en among in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ᾐχμαλωτεύθησαν echmaloteuthesan captive take captive verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G162
- ἐκεῖ ekei whither there, yonder adverb G1563
- ὀμώμοκα omomoka oath swear, take an oath verb, Perf Act Ind 1st Sing G3660
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐκπορνευούσῃ ekporneuouse were am guilty of fornication verb, Pres Act Part Dat Sing Fem G1608
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πορνεύουσιν porneuousin fornicate, practice idolatry verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G4203
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐπιτηδευμάτων epitedeumaton pursuit noun, Gen Plur Neut G571587
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κόψονται kopsontai mourn cut off, mourn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2875
- πρόσωπα prosopa the face, countenance noun, Acc Plur Neut G4383
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en among in, on preposition G1722
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- βδελύγμασιν bdelugmasin abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Dat Plur Neut G946
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπιγνώσονται epignosontai know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1921
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- λελάληκα lelaleka spoken speak, say verb, Perf Act Ind 1st Sing G2980
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κρότησον kroteson make to rattle verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G571607
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ψόφησον psopheson make an inarticulate noise verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G571611
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ποδὶ podi foot the foot noun, Dat Sing Masc G4228
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰπόν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- εὖγε euge well adverb G571616
- εὖγε euge well adverb G571617
- ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- βδελύγμασιν bdelugmasin abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Dat Plur Neut G946
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- θανάτῳ thanato pestilence death noun, Dat Sing Masc G2288
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
- πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐγγὺς engus near near adverb G1451
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
- πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μακρὰν makran far far away adverb G3112
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θανάτῳ thanato pestilence death noun, Dat Sing Masc G2288
- τελευτήσει teleutesei die end, finish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5053
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- περιεχόμενος periechomenos contain, seize verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4023
- ἐν en in in, on preposition G1722
- λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
- συντελεσθήσεται suntelesthesetai accomplish fulfill, accomplish verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4931
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συντελέσω sunteleso accomplish fulfill, accomplish verb, Fut Act Ind 1st Sing G4931
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀργήν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσεσθε gnosesthe know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1097
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- εἶναι einai am am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- τραυματίας traumatias wounded one noun, Acc Plur Masc G571666
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- εἰδώλων eidolon idols an idol, false god noun, Gen Plur Neut G1497
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- θυσιαστηρίων thusiasterion altars an altar noun, Gen Plur Neut G2379
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- βουνὸν bounon hill a hillock, hill noun, Acc Sing Masc G1015
- ὑψηλὸν hupselon high high, lofty adjective, Acc Sing Masc G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑποκάτω hupokato under underneath preposition G5270
- δένδρου dendrou tree a tree noun, Gen Sing Neut G1186
- συσκίου suskiou closely shaded adjective, Gen Sing Neut G571684
- οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἔδωκαν edokan offered offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
- ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
- ὀσμὴν osmen savor an odor noun, Acc Sing Fem G3744
- εὐωδίας euodias sweet a sweet smell noun, Gen Sing Fem G2175
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκτενῶ ekteno stretch stretch out, cast forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1614
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θήσομαι thesomai make put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ἀφανισμὸν aphanismon ruined disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ὄλεθρον olethron ruined ruin, doom noun, Acc Sing Masc G3639
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
- Δεβλαθα deblatha Deblatha noun, Gen Sing G571713
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κατοικίας katoikias habitations a dwelling, habitation noun, Gen Sing Fem G2733
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιγνώσεσθε epignosesthe know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1921
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Open the full Septuagint interlinear for Ezekiel 6 → · Read the full Septuagint (LXX) online →