Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 98

Select Translation

1 And now I swear unto you, to the wise and to the foolish, For ye shall have manifold experiences on the earth.
2 For ye men shall put on more adornments than a woman, And coloured garments more than a virgin: In royalty and in grandeur and in power, And in silver and in gold and in purple, And in splendour and in food they shall be poured out as water.
3 Therefore they shall be wanting in doctrine and wisdom, And they shall perish thereby together with their possessions; And with all their glory and their splendour, And in shame and in slaughter and in great destitution, Their spirits shall be cast into the furnace of fire.
4 I have sworn unto you, ye sinners, as a mountain has not become a slave, And a hill does not become the handmaid of a woman, Even so sin has not been sent upon the earth, But man of himself has created it, And under a great curse shall they fall who commit it.
5 And barrenness has not been given to the woman, But on account of the deeds of her own hands she dies without children.
6 I have sworn unto you, ye sinners, by the Holy Great One, That all your evil deeds are revealed in the heavens, And that none of your deeds of oppression are covered and hidden.
7 And do not think in your spirit nor say in your heart that ye do not know and that ye do not see
8 that every sin is every day recorded in heaven in the presence of the Most High. From henceforth ye know that all your oppression wherewith ye oppress is written down every day till the day of your judgement.
9 Woe to you, ye fools, for through your folly shall ye perish: and ye transgress against the wise,
10 and so good hap shall not be your portion. And now, know ye that ye are prepared for the day of destruction: wherefore do not hope to live, ye sinners, but ye shall depart and die; for ye know no ransom; for ye are prepared for the day of the great judgement, for the day of tribulation and great shame for your spirits.
11 Woe to you, ye obstinate of heart, who work wickedness and eat blood: Whence have ye good things to eat and to drink and to be filled ? From all the good things which the Lord the Most High has placed in abundance on the earth; therefore ye shall have no peace.
12 Woe to you who love the deeds of unrighteousness: wherefore do ye hope for good hap unto yourselves? know that ye shall be delivered into the hands of the righteous, and they shall cut
13 off your necks and slay you, and have no mercy upon you. Woe to you who rejoice in the tribulation of the righteous; for no grave shall be dug for you. Woe to you who set at nought the words of
15 the righteous; for ye shall have no hope of life. Woe to you who write down lying and godless words; for they write down their lies that men may hear them and act godlessly towards (their)
16 neighbour. Therefore they shall have no peace but die a sudden death.

Listen to 1 Enoch 98 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 98

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 98 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 98:1–16 (375 words)
1
  1. και kai And and G2532
  2. νυν nun now now G3568
  3. ὀμνυω omnuo swear swear G3660
  4. υμιν umin you G5213
  5. τοις tois the the G3588
  6. φρονιμοις phronimois intelligent G5429
  7. και kai and and G2532
  8. οὐχι ouchi by no means G3780
  9. τοις tois the the G3588
  10. ἀφροσι aphrosi foolish senseless G878
  11. οτι oti For that G3754
  12. πολλας pollas manifold much G4183
  13. ὀψεσθε opsesthe see G3708
  14. ἐπι epi on on G1909
  15. της tes the the G3588
  16. γης ges earth the earth G1093
  17. ἀνομιας anomias lawlessness G458
2
  1. οτι oti For that G3754
  2. καλλος kallos adornments
  3. περιθησονται perithesontai put
  4. ἀνδρες andres men a male human being G435
  5. ως os as as G5613
  6. γυναικες gunaikes woman a woman G1135
  7. και kai And and G2532
  8. χρωμα chroma coloured
  9. ωραιον oraion fair G5611
  10. υπερ uper more in behalf of G5228
  11. παρθενους parthenous virgin a virgin G3933
  12. ἐν en In in G1722
  13. βασιλεια basileia kingship G932
  14. και kai and and G2532
  15. μεγαλωσυνη megalosune majesty G3172
  16. και kai and and G2532
  17. ἐν en in in G1722
  18. ἐξουσια exousia power power G1849
  19. ἐσονται esontai be am G1510
  20. δε de And but G1161
  21. ἀργυριον argurion silver silver G694
  22. και kai and and G2532
  23. χρυσιον chrusion gold a golden ornament G5553
  24. παρ par from G3844
  25. αὐτοις autois they he G846
  26. εἰς eis in into G1519
  27. βρωματα bromata food food of any kind G1033
  28. και kai and and G2532
  29. ἐν en in in G1722
  30. ταις tais the G3588
  31. οἰκιαις oikiais a house G3614
  32. αὐτων auton they he G846
  33. ως os as as G5613
  34. υδωρ udor water water G5204
  35. ἐκχυθησονται ekchuthesontai poured pour out G1632
3
  1. δια dia through G1223
  2. το to the the G3588
  3. μη me not G3361
  4. ἐπιστημην epistemen wisdom
  5. αὐτους autous they he G846
  6. μηδε mede and and not G3366
  7. φρονησιν phronesin wisdom understanding G5428
  8. μηδεμιαν medemian
  9. ἐχειν echein have G2192
  10. ουτω outo thus G3779
  11. ἀπολεισθε apoleisthe perish destroy G622
  12. κοινως koinos together
  13. μετα meta with with G3326
  14. παντων panton all all G3956
  15. των ton the the G3588
  16. υπαρχοντων uparchonton goods G5224
  17. υμων umon G5216
  18. και kai And and G2532
  19. της tes the the G3588
  20. πασης pases all all G3956
  21. δοξης doxes glory honor G1391
  22. και kai and and G2532
  23. της tes the the G3588
  24. τιμης times a price G5092
  25. υμων umon G5216
  26. και kai And and G2532
  27. εἰς eis into into G1519
  28. ἀτιμιαν atimian disgrace G819
  29. και kai And and G2532
  30. ἐρημωσιν eremosin desolation G2050
  31. και kai and and G2532
  32. σφαγην sphagen slaughter slaughter G4967
  33. μεγαλην megalen great large G3173
  34. τα ta the the G3588
  35. πνευματα pneumata spirits wind G4151
  36. υμων umon G5216
  37. εἰς eis into into G1519
  38. την ten the the G3588
  39. καμινον kaminon furnace a furnace G2575
  40. του tou the the G3588
  41. πυρος puros fire fire G4442
  42. ἐμβληθησεται emblethesetai cast cast in G1685
  43. τεσσερις tesseris
  44. γραμμες grammes
  45. λειπουν leipoun
  46. ἐπι epi in on G1909
  47. την ten the the G3588
  48. γην gen the earth G1093
  49. οὐκ ouk no G3756
  50. ἀπεσταλη apestale send forth G649
  51. ἀλλ all but G235
  52. αὐτην auten Their he G846
  53. οι oi the the G3588
  54. ἀνθρωποι anthropoi a man G444
  55. ἀφ aph of from G575
  56. εαυτων eauton himself G1438
  57. ἐκτισαν ektisan create G2936
  58. και kai and and G2532
  59. εἰς eis into into G1519
  60. καταραν kataran a curse G2671
  61. μεγαλην megalen great large G3173
  62. ἀφιξονται aphixontai
  63. οι oi the the G3588
  64. ποιουντες poiountes do G4160
  65. αὐτην auten Their he G846
5
  1. και kai And and G2532
  2. δουλεια douleia slavery G1397
  3. στειρα steira barrenness barren G4723
  4. γυναικι gunaiki woman a woman G1135
  5. οὐκ ouk not no G3756
  6. ἐδοθη edothe given offer G1325
  7. ἀλλα alla But but G235
  8. δια dia account through G1223
  9. τα ta the the G3588
  10. ἐργα erga deeds work G2041
  11. των ton the the G3588
  12. χειρων cheiron hands a hand G5495
  13. οτι oti that G3754
  14. οὐχ ouch not no G3756
  15. ωρισθη oristhe
  16. δουλην doulen a female slave G1399
  17. εἰναι einai has am G1510
  18. δουλην doulen a female slave G1399
  19. ἀνωθεν anothen from above G509
  20. οὐκ ouk not no G3756
  21. ἐδοθη edothe given offer G1325
  22. ἀλλα alla But but G235
  23. ἐκ ek of from out G1537
  24. καταδυναστειας katadunasteias
  25. ἐγενετο egeneto been come into being G1096
  26. ομοιως omoios in like manner G3668
  27. οὐδε oude neither G3761
  28. η e the
  29. ἀνομια anomia lawlessness G458
  30. ἀνωθεν anothen from above G509
  31. ἐδοθη edothe given offer G1325
  32. ἀλλ all But but G235
  33. ἐκ ek of from out G1537
  34. παραβασεως parabaseos
  35. ομοιως omoios in like manner G3668
  36. οὐδε oude neither G3761
  37. στειρα steira barrenness barren G4723
  38. γυνη gune woman a woman G1135
  39. ἐκτισθη ektisthe create G2936
  40. ἀλλ all But but G235
  41. ἐξ ex of from out G1537
  42. ἰδιων idion own one's own G2398
  43. ἀδικηματων adikematon a crime G92
  44. ἐπετιμηθη epetimethe
  45. ἀτεκνια ateknia barrenness
  46. και kai And and G2532
  47. ἀτεκνος ateknos childless G815
  48. ἀποθανειται apothaneitai dies am dying G599
6
  1. ὀμνυω omnuo swear G3660
  2. υμιν umin you G5213
  3. αμαρτωλοι amartoloi sinners sinning G268
  4. κατα kata by down from G2596
  5. του tou the the G3588
  6. αγιου agiou Holy set apart G40
  7. του tou the the G3588
  8. μεγαλου megalou Great large G3173
  9. οτι oti That that G3754
  10. τα ta the the G3588
  11. ἐργα erga deeds work G2041
  12. υμων umon your G5216
  13. τα ta the the G3588
  14. πονηρα ponera evil evil G4190
  15. ἐσται estai have am G1510
  16. ἀνακεκαλυμμενα anakekalummena unveil G343
  17. ἐν en in in G1722
  18. τω to the the G3588
  19. οὐρανω ourano heavens the sky G3772
  20. οὐκ ouk no G3756
  21. ἐσται estai have am G1510
  22. υμιν umin your G5213
  23. ἐργον ergon deeds work G2041
  24. ἀποκεκρυμμενον apokekrummenon hide away G613
  25. ἀδικον adikon unjust G94
7
  1. μη me not not G3361
  2. υπολαβητε upolabete take up G5274
  3. τη te the G3588
  4. ψυχη psuche heart the soul G5590
  5. υμων umon your G5216
  6. μηδε mede And and not G3366
  7. υπολαβητε upolabete take up G5274
  8. τη te the G3588
  9. καρδια kardia heart the heart G2588
  10. υμων umon your G5216
  11. οτι oti that that G3754
  12. ου ou not no G3756
  13. γινωσκουσιν ginoskousin know come to know G1097
  14. οὐδε oude nor neither G3761
  15. βλεπουσιν blepousin look G991
  16. οὐδε oude nor neither G3761
  17. τα ta the G3588
  18. ἀδικηματα adikemata a crime G92
  19. υμων umon your G5216
  20. θεωρειται theoreitai see behold G2334
  21. οὐδε oude nor neither G3761
  22. ἀπογραφεται apographetai
  23. αὐτα auta he G846
  24. ἐνωπιον enopion before the face of G1799
  25. του tou the G3588
  26. υψιστου upsistou highest G5310
  27. ἀπο apo from G575
  28. του tou the G3588
  29. νυν nun now G3568
  30. ἐπιγνωτε epignote know
  31. οτι oti that that G3754
  32. παντα panta all G3956
  33. τα ta the G3588
  34. ἀδικηματα adikemata a crime G92
  35. υμων umon your G5216
  36. ἀπογραφονται apographontai enroll G583
  37. ημεραν emeran a day G2250
  38. ἐξ ex from out G1537
  39. ημερας emeras a day G2250
  40. μεχρι mechri as far as G3360
  41. της tes the G3588
  42. κρισεως kriseos judging G2920
  43. υμων umon your G5216
9
  1. οὐαι ouai Woe woe! G3759
  2. υμιν umin you G5213
  3. ἀφρονες aphrones fools senseless G878
  4. οτι oti for that G3754
  5. ἀπολεισθε apoleisthe perish destroy G622
  6. δια dia through through G1223
  7. την ten the the G3588
  8. ἀφροσυνην aphrosunen want of sense G877
  9. υμων umon your G5216
  10. και kai and and G2532
  11. των ton the the G3588
  12. φρονιμων phronimon intelligent G5429
  13. ου ou no G3756
  14. μη me not G3361
  15. ἀκουσητε akousete hear G191
  16. και kai and and G2532
  17. τα ta the the G3588
  18. ἀγαθα agatha good G18
  19. οὐκ ouk no G3756
  20. ἀπαντησει apantesei meet G528
  21. υμιν umin ye G5213
  22. τα ta the the G3588
  23. δε de and but G1161
  24. κακα kaka bad G2556
  25. περιεξει periexei
  26. υμας umas ye G5209
10
  1. και kai and and G2532
  2. νυν nun now now G3568
  3. γινωσκετε ginoskete know come to know G1097
  4. οτι oti for that G3754
  5. ητοιμασται etoimastai prepared make ready G2090
  6. υμιν umin ye G5213
  7. εἰς eis to into G1519
  8. ημεραν emeran day a day G2250
  9. ἀπωλειας apoleias destruction destruction G684
  10. μη me not not G3361
  11. ἐλπιζετε elpizete hope hope G1679
  12. σωθηναι sothenai save G4982
  13. αμαρτωλοι amartoloi sinners sinning G268
  14. ἀπελθοντες apelthontes come or go away from G565
  15. ἀποθανετε apothanete die
  16. γινωσκοντες ginoskontes know come to know G1097
  17. οτι oti for that G3754
  18. ητοιμασται etoimastai prepared make ready G2090
  19. εἰς eis to into G1519
  20. ημεραν emeran day a day G2250
  21. κρισεως kriseos judgement judging G2920
  22. μεγαλης megales great large G3173
  23. και kai and and G2532
  24. στενοχωριας stenochorias a narrow space G4730
  25. μειζονος meizonos great large G3173
  26. τοις tois the the G3588
  27. πνευμασιν pneumasin spirits
  28. υμων umon your G5216
11
  1. οὐαι ouai Woe woe! G3759
  2. υμιν umin you G5213
  3. οι oi the the G3588
  4. σκληροτραχηλοι sklerotracheloi obstinate
  5. τη te the the G3588
  6. καρδια kardia heart the heart G2588
  7. ποιουντες poiountes work do G4160
  8. το to the the G3588
  9. κακον kakon wickedness bad G2556
  10. και kai and and G2532
  11. ἐσθοντες esthontes eat eat G2068
  12. αιμα aima blood blood G129
  13. ποθεν pothen Whence whence G4159
  14. υμιν umin ye G5213
  15. ἐσονται esontai have am G1510
  16. ἀγαθα agatha good good G18
  17. ινα ina in order that G2443
  18. φαγητε phagete eat eat G5315
  19. τεσσερις tesseris
  20. γραμμες grammes
  21. λειπουν leipoun
12
  1. ἐργα erga deeds work G2041
  2. της tes the the G3588
  3. ἀδικιας adikias unrighteousness unrighteousness G93
  4. διοτι dioti wherefore on this account G1360
  5. ἐλπιδας elpidas hope hope G1680
  6. καλας kalas good beautiful G2570
  7. ἐχετε echete have G2192
  8. υμιν umin ye G5213
  9. νυν nun now G3568
  10. γνωστον gnoston know known G1110
  11. υμιν umin ye G5213
  12. ἐστω esto be am G1510
  13. οτι oti for that G3754
  14. εἰς eis to into G1519
  15. χειρας cheiras hands a hand G5495
  16. των ton the the G3588
  17. δικαιων dikaion righteous just G1342
  18. παραδοθησεσθε paradothesesthe hands hand over G3860
  19. και kai and and G2532
  20. ἀποκτενουσιν apoktenousin put to death G615
  21. υμας umas you G5209
  22. και kai and and G2532
  23. ου ou no G3756
  24. μη me not G3361
  25. φεισονται pheisontai spare G5339
  26. υμων umon you G5216
13
  1. οὐαι ouai Woe woe! G3759
  2. υμιν umin you G5213
  3. οι oi the the G3588
  4. ἐπιχαιροντες epichairontes rejoice
  5. τοις tois the the G3588
  6. κακοις kakois bad G2556
  7. των ton the the G3588
  8. δικαιων dikaion righteous just G1342
  9. ταφος taphos a tomb G5028
  10. υμων umon you G5216
  11. ου ou no no G3756
  12. μη me not G3361
  13. ὀρυγη oruge dig G3736
15
  1. οὐαι ouai Woe woe! G3759
  2. υμιν umin you G5213
  3. οι oi the the G3588
  4. γραφοντες graphontes write write G1125
  5. λογους logous words a word G3056
  6. ψευδεις pseudeis lies false G5571
  7. και kai and and G2532
  8. λογους logous words a word G3056
  9. πλανησεως planeseos
  10. αὐτοι autoi they he G846
  11. γραφουσιν graphousin write write G1125
  12. και kai and and G2532
  13. πολλους pollous much G4183
  14. ἀποπλανησουσιν apoplanesousin
  15. τοις tois the the G3588
  16. ψευδεσιν pseudesin lies false G5571
  17. αὐτων auton their he G846
16
  1. πλανασθε planasthe
  2. υμεις umeis G5210
  3. αὐτοι autoi they he G846
  4. και kai and G2532
  5. οὐκ ouk no no G3756
  6. ἐστιν estin have am G1510
  7. υμιν umin G5213
  8. χαιρειν chairein rejoice G5463
  9. ἀλλα alla but but G235
  10. ταχεως tacheos soon G5030
  11. ἀπολεισθε apoleisthe die destroy G622

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 98 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 98 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress