Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 107

Select Translation

1 And I saw written on them that generation upon generation shall transgress, till a generation of righteousness arises, and transgression is destroyed and sin passes away from the earth, and all
2 manner of good comes upon it. And now, my son, go and make known to thy son Lamech that this
3 son, which has been born, is in truth his son, and that (this) is no lie.' And when Methuselah had heard the words of his father Enoch-for he had shown to him everything in secret-he returned and showed (them) to him and called the name of that son Noah; for he will comfort the earth after all the destruction.

Listen to 1 Enoch 107 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 107

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 107 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 107:1–3 (92 words)
1
  1. τοτε tote then G5119
  2. τεθεαμαι tetheamai saw
  3. τα ta the the G3588
  4. ἐγγεγραμμενα engegrammena write G1449
  5. ἐπ ep upon on G1909
  6. αὐτων auton them he G846
  7. οτι oti that that G3754
  8. γενεα genea generation a generation G1074
  9. γενεας geneas generation a generation G1074
  10. κακιων kakion evil G2549
  11. ἐσται estai is am G1510
  12. και kai and and G2532
  13. εἰδον eidon saw see G3708
  14. τοδε tode this here G3592
  15. μεχρις mechris till as far as G3360
  16. του tou the the G3588
  17. ἀναστηναι anastenai raise up G450
  18. γενεαν genean generation a generation G1074
  19. δικαιοσυνης dikaiosunes righteousness justice G1343
  20. και kai and and G2532
  21. η e the
  22. κακια kakia evil G2549
  23. ἀπολειται apoleitai destroyed destroy G622
  24. και kai and and G2532
  25. η e the
  26. αμαρτια amartia sin a sin G266
  27. ἀλλαξει allaxei change G236
  28. ἀπο apo from from G575
  29. της tes the the G3588
  30. γης ges earth the earth G1093
  31. και kai and and G2532
  32. τα ta the the G3588
  33. ἀγαθα agatha good G18
  34. ηξει exei have come G2240
  35. ἐπι epi upon on G1909
  36. της tes the the G3588
  37. γης ges earth the earth G1093
  38. ἐπ ep upon on G1909
  39. αὐτους autous them he G846
2
  1. και kai And and G2532
  2. νυν nun now now G3568
  3. ἀποτρεχε apotreche go
  4. τεκνον teknon son a child G5043
  5. και kai and and G2532
  6. σημανον semanon known
  7. λαμεχ lamech Lamech Lamech G2984
  8. τω to the G3588
  9. υιω uio son a son G5207
  10. σου sou thy G4675
  11. οτι oti that that G3754
  12. το to the G3588
  13. παιδιον paidion son a little child G3813
  14. τουτο touto this this G3778
  15. το to the G3588
  16. γεννηθεν gennethen
  17. τεκνον teknon son a child G5043
  18. αὐτου autou it he G846
  19. ἐστιν estin am G1510
  20. δικαιως dikaios justly G1346
  21. και kai and and G2532
  22. ου ou no G3756
  23. ψευδως pseudos
3
  1. και kai and and G2532
  2. οτε ote when when G3753
  3. ἠκουσεν ekousen heard hear G191
  4. μαθουσαλεκ mathousalek Methuselah
  5. τους tous the the G3588
  6. λογους logous words a word G3056
  7. ενωχ enoch Enoch Enoch G1802
  8. του tou the the G3588
  9. πατρος patros father father G3962
  10. αὐτου autou them he G846
  11. μυστηριακως musteriakos secret
  12. γαρ gar for for G1063
  13. ἐδηλωσεν edelosen showed show G1213
  14. αὐτω auto them he G846
  15. ἐπεστρεψεν epestrepsen returned turn back to G1994
  16. και kai and and G2532
  17. ἐδηλωσεν edelosen showed show G1213
  18. αὐτω auto them he G846
  19. και kai and and G2532
  20. ἐκληθη eklethe called call G2564
  21. το to the the G3588
  22. ὀνομα onoma name name G3686
  23. αὐτου autou them he G846
  24. νωε noe Noah Noah G3575
  25. εὐφραινων euphrainon comfort
  26. την ten the the G3588
  27. γην gen earth the earth G1093
  28. ἀπο apo of from G575
  29. της tes the the G3588
  30. ἀπωλειας apoleias destruction destruction G684

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 107 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 107 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress