Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 15

Select Translation

1 And He answered and said to me, and I heard His voice: 'Fear not, Enoch, thou righteous
2 man and scribe of righteousness: approach hither and hear my voice. And go, say to the Watchers of heaven, who have sent thee to intercede for them: "You should intercede" for men, and not men
3 for you: Wherefore have ye left the high, holy, and eternal heaven, and lain with women, and defiled yourselves with the daughters of men and taken to yourselves wives, and done like the children
4 of earth, and begotten giants (as your) sons? And though ye were holy, spiritual, living the eternal life, you have defiled yourselves with the blood of women, and have begotten (children) with the blood of flesh, and, as the children of men, have lusted after flesh and blood as those also do who die
5 and perish. Therefore have I given them wives also that they might impregnate them, and beget
6 children by them, that thus nothing might be wanting to them on earth. But you were formerly
7 spiritual, living the eternal life, and immortal for all generations of the world. And therefore I have not appointed wives for you; for as for the spiritual ones of the heaven, in heaven is their dwelling.
8 And now, the giants, who are produced from the spirits and flesh, shall be called evil spirits upon
9 the earth, and on the earth shall be their dwelling. Evil spirits have proceeded from their bodies; because they are born from men and from the holy Watchers is their beginning and primal origin;
10 they shall be evil spirits on earth, and evil spirits shall they be called. [As for the spirits of heaven, in heaven shall be their dwelling, but as for the spirits of the earth which were born upon the earth, on the earth shall be their dwelling.] And the spirits of the giants afflict, oppress, destroy, attack, do battle, and work destruction on the earth, and cause trouble: they take no food, but nevertheless
12 hunger and thirst, and cause offences. And these spirits shall rise up against the children of men and against the women, because they have proceeded from them.

Listen to 1 Enoch 15 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 15

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 15 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 15:1–12 (277 words)
1
  1. Και kai And and G2532
  2. αποκριθεις apokritheis answered answer G611
  3. ειπεν eipen said G2036
  4. μοι moi me G3427
  5. Ο o
  6. ανθρωπος anthropos a man G444
  7. ο o
  8. αληθινος alethinos true G228
  9. ανθρωπος anthropos a man G444
  10. της tes the G3588
  11. αληθειας aletheias truth G225
  12. ο o
  13. γραμματευς grammateus a scribe G1122
  14. και kai and and G2532
  15. της tes the G3588
  16. φωνης phones voice a sound G5456
  17. αυτου autou His he G846
  18. ηκουσα ekousa heard hear G191
  19. μη me not not G3361
  20. φοβηθης phobethes Fear fear G5399
  21. Ενωχ enoch Enoch Enoch G1802
  22. ανθρωπος anthropos a man G444
  23. αληθινος alethinos true G228
  24. και kai and and G2532
  25. γραμματευς grammateus a scribe G1122
  26. της tes the G3588
  27. αληθειας aletheias truth G225
  28. προσελθε proselthe come near G4334
  29. ωδε ode here G5602
  30. και kai and and G2532
  31. της tes the G3588
  32. φωνης phones voice a sound G5456
  33. μου mou I G3450
  34. ακουσον akouson heard hear G191
2
  1. πορευθητι poreutheti go travel G4198
  2. και kai And and G2532
  3. ειπε eipe say G2036
  4. τοις tois the the G3588
  5. πεμψσασιν pempssasin sent
  6. σε se thee G4571
  7. Ερωτησαι erotesai ask G2065
  8. υμας umas You G5209
  9. εδει edei it is necessary G1163
  10. περι peri for about G4012
  11. των ton the the G3588
  12. ανθρωπον anthropon men a man G444
  13. και kai and and G2532
  14. μη me not not G3361
  15. τους tous the the G3588
  16. ανθρωπους anthropous men a man G444
  17. περι peri for about G4012
  18. υμων umon You G5216
3
  1. δια dia for through G1223
  2. τι ti who G5101
  3. απελιπετε apelipete left
  4. τον ton the the G3588
  5. ουρανον ouranon heaven the sky G3772
  6. τον ton the the G3588
  7. υψηλον upselon high high G5308
  8. τον ton the the G3588
  9. αγιον agion holy set apart G40
  10. του tou the the G3588
  11. αιωνος aionos eternal an age G165
  12. και kai and and G2532
  13. μετα meta with with G3326
  14. των ton the the G3588
  15. γυναικων gunaikon women a woman G1135
  16. εκοιμηθητε ekoimethete lain
  17. και kai and and G2532
  18. μετα meta with with G3326
  19. των ton the the G3588
  20. θυγατερων thugateron children a daughter G2364
  21. των ton the the G3588
  22. ανθρωπων anthropon men a man G444
  23. εμιανθητε emianthete defiled
  24. και kai and and G2532
  25. ελαβετε elabete taken receive G2983
  26. εαυτοις eautois himself G1438
  27. γυναικας gunaikas women a woman G1135
  28. ωσπερ osper just as G5618
  29. υιοι uioi children a son G5207
  30. της tes the the G3588
  31. γης ges the earth G1093
  32. εποιησατε epoiesate done do G4160
  33. και kai and and G2532
  34. εγεννησατε egennesate
  35. εαυτοις eautois himself G1438
  36. τεκνα tekna children a child G5043
  37. υιους uious children a son G5207
  38. γιγαντας gigantas
4
  1. και kai and and G2532
  2. υμεις umeis ye G5210
  3. ητε ete have am G1510
  4. αγιοι agioi holy set apart G40
  5. και kai and and G2532
  6. πνευματα pneumata wind G4151
  7. ζωντα zonta living live G2198
  8. αιωνια aionia eternal eternal G166
  9. εν en with in G1722
  10. τω to the the G3588
  11. αιματι aimati blood blood G129
  12. των ton the the G3588
  13. γυναικων gunaikon women a woman G1135
  14. εμιανθητε emianthete defiled
  15. και kai and and G2532
  16. εν en with in G1722
  17. αιματι aimati blood blood G129
  18. σαρκος sarkos flesh flesh G4561
  19. εγεννησατε egennesate begotten
  20. και kai and and G2532
  21. εν en with in G1722
  22. τω to the the G3588
  23. αιματι aimati blood blood G129
  24. ανθρωπων anthropon men a man G444
  25. επεθυμησατε epethumesate lusted
  26. καθως kathos just as G2531
  27. και kai and and G2532
  28. αυτοι autoi he G846
  29. ποιουσιν poiousin do do G4160
  30. σαρκα sarka flesh flesh G4561
  31. και kai And and G2532
  32. αιμα aima blood blood G129
  33. οιτινες oitines who whosoever G3748
  34. αποθνησκουσιν apothneskousin die am dying G599
  35. και kai and and G2532
  36. απολλυνται apolluntai die
5
  1. δια dia through G1223
  2. τουτο touto them this G3778
  3. εδωκα edoka given offer G1325
  4. αυτοις autois they he G846
  5. θηλειας theleias female G2338
  6. ινα ina that in order that G2443
  7. σπερματισουσιν spermatisousin impregnate
  8. εις eis into G1519
  9. αυτας autas they he G846
  10. και kai and and G2532
  11. τεκνωσουσιν teknosousin beget
  12. εν en in G1722
  13. αυταις autais they he G846
  14. τεκνα tekna a child G5043
  15. ουτως outos thus G3779
  16. ινα ina that in order that G2443
  17. μη me not G3361
  18. εκλειπη ekleipe fail utterly G1587
  19. αυτοις autois them he G846
  20. παν pan all G3956
  21. εργον ergon work G2041
  22. επι epi on G1909
  23. της tes the G3588
  24. γης ges the earth G1093
6
  1. υμεις umeis you G5210
  2. δε de But but G1161
  3. υπηρχετε uperchete were
  4. πνευματα pneumata wind G4151
  5. ζωντα zonta live G2198
  6. αιωνια aionia eternal G166
  7. και kai and G2532
  8. ουκ ouk no G3756
  9. αποθνησκοντα apothneskonta
  10. εις eis to into G1519
  11. πασας pasas all G3956
  12. τας tas the G3588
  13. γενεας geneas a generation G1074
  14. του tou the G3588
  15. αιωνος aionos an age G165
7
  1. και kai and and G2532
  2. δια dia for through G1223
  3. τουτο touto their this G3778
  4. ουκ ouk not no G3756
  5. εποιησα epoiesa do G4160
  6. εν en in in G1722
  7. υμιν umin you G5213
  8. θηλειας theleias female G2338
  9. τα ta the the G3588
  10. πνευματα pneumata wind G4151
  11. του tou the the G3588
  12. ουρανου ouranou heaven the sky G3772
  13. εν en in in G1722
  14. τω to the the G3588
  15. ουρανω ourano heaven the sky G3772
  16. η e the
  17. κατοικησις katoikesis dwelling dwelling G2731
  18. αυτων auton their he G846
8
  1. και kai And and G2532
  2. νυν nun now now G3568
  3. οι oi the the G3588
  4. γιγαντες gigantes giants
  5. οι oi the the G3588
  6. γεννηθεντες gennethentes beget G1080
  7. απο apo from from G575
  8. την ten the the G3588
  9. πνευματων pneumaton spirits wind G4151
  10. και kai and and G2532
  11. σαρκος sarkos flesh flesh G4561
  12. πνευματα pneumata spirits wind G4151
  13. ισχυρα ischura strong G2478
  14. κληθησονται klethesontai called call G2564
  15. επι epi upon on G1909
  16. της tes the the G3588
  17. γης ges the earth G1093
  18. και kai and and G2532
  19. εν en in G1722
  20. τη te the the G3588
  21. γη ge the earth G1093
  22. η e the
  23. κατοικησις katoikesis dwelling G2731
  24. αυτων auton he G846
  25. εσται estai be am G1510
9
  1. πνευματα pneumata spirits wind G4151
  2. πονηρα ponera Evil evil G4190
  3. εξηλθον exelthon go out G1831
  4. απο apo from from G575
  5. του tou the the G3588
  6. σωματος somatos body G4983
  7. αυτων auton their he G846
  8. διοτι dioti because on this account G1360
  9. απο apo from from G575
  10. των ton the the G3588
  11. ανωτερων anoteron
  12. εγενοντο egenonto are come into being G1096
  13. και kai and and G2532
  14. εκ ek from from out G1537
  15. των ton the the G3588
  16. αγιων agion holy set apart G40
  17. εγρηγορων egregoron Watchers
  18. η e the
  19. αρχη arche beginning ruler G746
  20. της tes the the G3588
  21. κτισεως ktiseos creation G2937
  22. αυτων auton their he G846
  23. και kai and and G2532
  24. αρχη arche beginning ruler G746
  25. θελημιου thelemiou
  26. πνευματα pneumata spirits wind G4151
  27. πονηρα ponera Evil evil G4190
  28. κληθησεται klethesetai call G2564
10
  1. πνευματα pneumata spirits wind G4151
  2. ουρανου ouranou heaven the sky G3772
  3. εν en in in G1722
  4. τω to the the G3588
  5. ουρανω ourano heaven the sky G3772
  6. η e the
  7. κατοικησις katoikesis dwelling dwelling G2731
  8. αυτων auton their he G846
  9. εσται estai be am G1510
  10. και kai And and G2532
  11. τα ta the the G3588
  12. πνευματα pneumata spirits wind G4151
  13. επι epi upon on G1909
  14. της tes the the G3588
  15. γης ges earth the earth G1093
  16. τα ta the the G3588
  17. γεννηθεντα gennethenta born
  18. επι epi upon on G1909
  19. της tes the the G3588
  20. γης ges earth the earth G1093
  21. η e the
  22. κατοικησις katoikesis dwelling dwelling G2731
  23. αυτων auton they he G846
  24. εσται estai be am G1510
12
  1. και kai and and G2532
  2. εξαναστησει exanastesei rise
  3. ταυτα tauta these this G3778
  4. τα ta the the G3588
  5. πνευματα pneumata spirits wind G4151
  6. εις eis into G1519
  7. τους tous the the G3588
  8. υιους uious children a son G5207
  9. των ton the the G3588
  10. ανθρωπων anthropon men a man G444
  11. και kai and and G2532
  12. των ton the the G3588
  13. γυναικων gunaikon women a woman G1135
  14. οτι oti because that G3754
  15. εξεληλυθασιν exeleluthasin go out G1831
  16. απ ap from from G575
  17. αυτων auton them he G846

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 15 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 15 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress